Soğuk Diyarın Çağrısı

Yıldız Ejderha Dağ Silsilesi'nde Naden ve Ruby ile sözleşmelerimizi yaptıktan sonra krallığa döndük.

Tomoe'ye söylediğim gibi, kale hâlâ evlilik teklifleriyle dolup taşıyordu, bu yüzden yurt dışı seyahatime devam etmeyi planlıyordum. Ancak, Küçük Susumu Mark V ve Küçük Musashibo gibi hacimli ve yolculuğumuza pek uymayan bazı eşyalarımız vardı, bu yüzden onları bırakmak için geri döndük.

Kara ryuu Naden ve kırmızı ejderha Ruby Parnam Kalesi'ne indiklerinde, kale muhafızları paniğe kapıldı. Naden'i zaten tanısalar bile, Ruby'nin de bize katılacağını tahmin etmeleri pek mümkün değildi...

Şimdi düşününce, bunu bildirmeyi tamamen unutmuştum.

Her neyse, Naden'den indim ve Ruby'nin taşıdığı gondola doğru yöneldim. Giderken gondolu Naden taşımıştı, ama o benim kraliçem olacaktı. Eğer o taşısaydı ve Hal'in karısı eli boş gelseydi, bu Ruby için kötü bir izlenim yaratırdı, bu yüzden Ruby'nin taşımasına karar verdik.

“Ruby,” dedi Naden. “Hiç sarsmadan taşıdın, değil mi?”

“Yürü git, Naden. Gayet iyi taşıdım.”

Naden ve Ruby, insan formlarına döndükleri an atışmaya başladılar.

Kralın eşiyle maiyetinden birinin eşi konumunda olsalar da, aralarında hiyerarşik bir ilişki olması gerekiyordu, ama ikisi de bunu umursamıyor gibiydi ve birbirlerine laf sokmaktan keyif alıyorlardı. Bu tür bir ilişki onlar için daha kolay olmalıydı.

Sonra gondolun kapısı açıldı ve Liscia dışarı çıktı. “Öf...”

“Liscia?!” diye bağırdım.

Yere bastığı an Liscia sendeledi, ben de onu yakalamak için acele ettim. Liscia kollarımdayken, yüzünün solgun olduğunu ve ağzını kapattığını gördüm.

“İ-İyi misin?! Neyin var?!”

“Üzgünüm... Ayaklarım biraz tutmuyor... Taşıt tutması mı acaba?”

Gondoldan taşıt tutması... Bu muydu yani? Liscia'yı öyle görünce Naden, Ruby'yi suçladı.

“Sarsmadığını söylemiştin!” diye bağırdı Naden.

“S-Sarsmadım bence, tamam mı?!”

“Sakin olun lütfen,” diye Aisha indi. “O kadar sarsıldığını sanmıyorum.”

Liscia zayıfça gülümsedi ve onu kollamak için, “Ruby'nin suçu olduğunu sanmıyorum,” diye ekledi. “Sanırım uzun yolculuğun yorgunluğu nihayet beni vurdu. Sağlığıma iyi bakamamış olmalıyım.”

“Gerçekten iyi misin?” diye sordum.

“Evet... Ben odama gidip dinleneceğim. Carla, benimle gelir misin?”

“T-Tamam. Bana yaslanabilirsin.”

“Ben de seninle geleyim mi?” diye sordum.

“Hakuya'ya olanları rapor etmen gerekiyor, değil mi Souma? Naden ve Ruby için de kalacak yer ayarlaman lazım. Ben iyi olacağım, sen işini yap.”

Öf... Böyle söyleyince ona söyleyecek hiçbir şeyim kalmamıştı.

Sonunda, Liscia'nın Carla'nın omzuna destek alarak odasına gitmesini izlemekten başka yapabileceğim bir şey yoktu. Çok endişeli davransaydım, muhtemelen kızardı, bu yüzden şimdilik yapılması gerekenlere odaklanmaya karar verdim.

***

“Şimdi herkes toplandığına göre...”

Hükümet işleri ofisine döndüm. Haakuya ile yaşanan olayları görüştüm, Naden ve Ruby için halledilmesi gereken çeşitli prosedürleri tamamladım ve aşırı bilim kalıntıları hakkında bir araştırma emriyle araştırma enstitüsüne talimat gönderdim. Tüm bunlar bittiğinde, tarih değişmişti. İşler halledildiğine göre, seyahat ekibimin üyelerini bir kez daha çağırdım.

Odada bizimle dönen altı kişi vardı: Aisha, Naden, Carla, Halbert, Kaede ve Ruby. Ayrıca kaleyi koruyan Hakuya, Juna ve Roroa olmak üzere üç kişi daha vardı. Liscia hâlâ iyi hissetmediği için odasında dinleniyordu.

“Hâlâ kaleden uzakta olmam iyi bir fikir mi?” diye Hakuya'ya göz ucuyla bakarak sordum.

Onaylayarak başını salladı. “Evet... Kaleye gelen evlilik tekliflerinin sayısı hâlâ düşmedi.”

Beklendiği gibi. Yıldız Ejderha Dağ Silsilesi'ndeki durum o kadar hızlı çözülmüştü ki, beklediğimden daha az gün sürmüştü sonuçta. Hayır, tüm yaşananlara rağmen bu kadar çabuk çözüldüğü için mutlu olmalıydım.

“...Pekala, durum böyle olunca, başka bir ülkeye diplomatik bir görevle gitmeyi düşünüyorum. Liscia'nın sağlığı beni endişelendiriyor, ama kendisi gitmemi söyledi.”

Aslında Liscia tamamen iyileşene kadar kalede kalmayı düşünüyordum, ama o, “Benim kötü sağlığım, diğer ülkeleri ziyaret etmek için bu önemli fırsatı kaçırmana engel olmasın,” dedi. “Başka kültürlerle temas sana ilham verecektir. Bu yüzden gitmeni ve dünyayı görmeni istiyorum,” diye şiddetle vurguladı.

Madem böyle söylüyordu, gitmekten başka çarem yoktu.

“Tomoe o köyde bekliyor, bu yüzden yarın yola çıkmak istiyorum,” dedim. “Şimdi, bir sonraki durağımıza gelince... Turgis Cumhuriyeti'ne gitmek isterim sanırım.”

Turgis Cumhuriyeti, kıtanın en güneyindeki dondurucu soğukların hüküm sürdüğü bir ülkeydi. Kışın kar ve buzla kaplı, ulaşılması zor bir ülkeydi ve orada gökyüzü sıcak hava akımlarıyla bozulduğu için wyvern'ler uçamıyordu. Kuzeye doğru yayılmacı bir ulusal politikaları vardı ve yakın zamanda Amidonia Prensliği ile olan savaş sırasında kuzeye doğru hareket etme belirtileri göstermişlerdi, değil mi?

Yoldaşlarımdan her birine baktım ve sonra dedim ki, “O ülkenin yaptığı hamleleri pek anlamıyorum. Genel olarak pek iyi anlamadığım bir ülke. Bu yüzden oradaki durumun nasıl olduğunu kendim görmek isterim. Gelecekte onlarla düşmanca mı yoksa dostane mi ilişkiler kuracağız, o ülke hakkında daha fazla bilgi sahibi olmanın daha uygun kararlar vermemi sağlayacağını düşünüyorum.”

Amidonia Prensliği ile savaş, bize karşı çıkma iradelerini zaten pekiştirmiş oldukları için yaşanmıştı, bu yüzden onların iç durumlarını araştırmam için bir alan yoktu. Sonunda Roroa'nın beni gafil avlamasının nedeni de buydu denebilir. Bir dahaki sefere bunun olmasını engellemek için işleri önceden iyice araştırmak istiyordum.

“T-Turgis Cumhuriyeti mi?” diye sordu Naden.

“...Oraya gitmeyi pek umursadığım söylenemez,” diye ekledi Ruby.

İkisi de hoşnutsuz ifadeler takındılar.

Wyvern'lerin soğuk yerlerden nefret ettiğini biliyordum, ama ryuu'lar ve ejderhalar için de geçerli gibiydi.

Mayıs ortasıydı ve Krallık zaten ısınmıştı. Ancak Cumhuriyette sıcaklık sadece on santigrat dereceye kadar yükselmişti. Bu iklim Naden ve Ruby için zorlayıcı olurdu.

“Ne de olsa soğuk bir diyar. Ben de koruma olarak pek işe yarayacağımı sanmıyorum,” diye, bir ejderha-insan olarak soğukla başa çıkmakta zorlanan Carla dedi.

Kalın giysiler giyse gelebilirdi, ama anlaşılan o ki, eğer bu onu yavaşlatırsa, koruma olarak getirilmesinin anlamsız olacağını söylemek istiyordu.

Bu üçünü getirememek, genel ateş gücümüzde büyük bir düşüşe neden olurdu, ama ırkları onları bu göreve uygunsuz kılıyorsa yapacak bir şey yoktu. Makul bir şekilde beklenemeyecek şeyleri yapmaya zorlasalar ve bunun sonucunda sağlıklarını bozsalardı, bu beni üzerdi. Bu sefer onlardan vazgeçmek zorunda kalacaktım.

“Naden, Ruby, Carla: lütfen krallıkta kalın,” dedim. “Liscia'nın da bu sefer dinlenip iyileşmesini sağlayacağım. Aisha, Hal ve Kaede, üçünüzün de korumalarım olarak devam etmenizi istiyorum. Tomoe ve Inugami'yi de yanımıza alacağız.”

“Bana bırakın.” Aisha göğsüne yumruk vurdu.

“E-Evet, efendim.” Hal ve Kaede selam verdi.

“Ayrıca... Roroa.”

“Hım? Ben mi?” Roroa'nın yüzünde boş bir bakış vardı.

“Senin de gelmeni istiyorum. Cumhuriyetle takas edebileceğimiz malları araştırmanı istiyorum. Bir şirketin var, bu yüzden ticari mallara aşina olduğuna eminim.”

Roroa'nın yüzünde ışıl ışıl bir gülümseme belirdi. “Ah! Benim de gelmeme itiraz etmezsin, değil mi? Yaşasın! Mheheheh, bana bırak sen, canım. Sana güzel ticari mallar bulurum ben.” Koluma sarıldı.

Onun başını okşarken, sıra Juna'ya geldi. “Roroa'yı da getirirsem, elimizdeki ateş gücü miktarına olan güvenim azalır. Bu yüzden, Juna...”

“Juna, senin de gelmeni istiyorum. Bunu programına sığdırabilir misin?”

Prima Lorelei olarak Juna, Mücevher Ses Yayını'nın yüzüydü. Eğitim programının sunucusuydu ve şarkı programında da yer alması gerekiyordu. Bu yüzden programında boşluk yoktu ve asıl soru şuydu: Programını ayarlaman mümkün mü?

Juna kocaman gülümsedi. “Hih hih. Sorun değil. Daha doğrusu, sorun olmayacak şekilde ayarlarım,” diye kesin bir dille söyledi, elini göğsüne götürüp eğilerek. “Eğitim programında Komari ve Siena'nın yerimi doldurmasını sağlarsam, hiçbir sorun olmaz. Genç loreleiler büyüyorlar ve sanırım bir süre bensiz de idare edebilirler.”

“Edebilirler mi? Bu iyi oldu.”

“Hayır, tıpkı Roroa gibi, sizinle seyahat etmek istiyorum, efendim.” Juna bana muzipçe göz kırptı. Evet, çok çekiciydi.

Şimdilik, grubun üyeleri seçilmişti.

***

“Hakuya, Turgis Cumhuriyeti ile görüşmeler için bir talepte bulunmaya çalışır mısın?” diye sordum. “Temelde gizlice gitmeyi düşünüyorum, ama yerinde bir toplantı talep etmem gerekebilir. Benim için ayarlamaları yapar mısın?”

“Anlaşıldı.” Hakuya eğildi ve görevi kabul etti.

Tamam, her şey aşağı yukarı hazırdı.

“Pekala, millet,” dedim. “Yola çıkalım mı?”

Ve böylece güneyin donmuş ülkesine doğru yola çıktık: Turgis Cumhuriyeti'ne.

J-Novel Club Hakkında

Bir Gerçekçi Kahraman Krallığı Nasıl Yeniden İnşa Etti: Cilt 6

Yazan: Dojyomaru

Çeviren: Sean McCann

Editör: Emily Sorensen

Bu kitap bir kurgu eseridir. İçindeki isimler, karakterler, mekânlar ve olaylar yazarın hayal gücünün ürünüdür veya kurgusal olarak kullanılmıştır. Gerçek olaylarla, yerlerle veya yaşayan ya da ölmüş kişilerle herhangi bir benzerlik tamamen tesadüfidir.

Telif Hakkı © 2018 Dojyomaru

Çizimler: Fuyuyuki

Tüm hakları saklıdır.

Orijinal Japonca baskı 2018 yılında OVERLAP, Inc. tarafından yayımlanmıştır.

Bu İngilizce baskı, OVERLAP, Inc., Tokyo ile yapılan anlaşma uyarınca yayımlanmıştır.

İngilizce çeviri © 2018 J-Novel Club LLC

Tüm hakları saklıdır. 1976 tarihli ABD Telif Hakkı Yasası uyarınca, bu kitabın herhangi bir bölümünün yayıncının izni olmaksızın taranması, yüklenmesi ve elektronik ortamda paylaşılması yasa dışı korsanlık ve yazarın fikri mülkiyetinin çalınmasıdır.

J-Novel Club LLC

j-novel.club

Yayıncı, kendisine ait olmayan web sitelerinden (veya içeriklerinden) sorumlu değildir.

E-kitap sürümü 1.0: Haziran 2018