Tür: Deyim
Anlamı:
(1) Asgari çabayla büyük sonuçlar elde etmeye çalışırken, beklenmedik bir sonuçla hayal kırıklığına uğramak.
(2) Başlangıçta hayal kırıklığı olarak görülen bir şeyin, şaşırtıcı bir olumlu yönü olduğunun ortaya çıkması.
(Köpekbalığı etinin pek lezzetli olmamasına rağmen, yüzgeçlerinin çok değerli olmasından gelir.)
Kökeni:
Bu sözler, Amidonia Prensliği'nin başkenti Van'ı ilhak etmeye çalışan Büyük Kral Souma'ya aittir. Kral, o yoksul ülkenin geri kalanının da Van ile birlikte geldiğini görünce hayal kırıklığına uğramıştır. İkinci anlamda ise köpekbalığı yüzgeci Prenses Roroa'dır.
Eş Anlamlıları: "Yakalanmadan tanukilerini saymak", "Gübre yığınındaki mücevher"
Bölüm Tartışması
0 yorumHenüz yorum yok. İlk tartışmayı sen başlat.