İsimsiz Kısım

BAŞLIK: Mao'nun Kalbine Yolculuk

Sonra, iblislerin kampına yarı yolda ilerlediğimizde, siyah küp —Mao— da birçok iblisi ileri sürdü. Köpek suratlı o iri adam bir kobold muydu acaba? Zırhlı, vampiri andıran bir kadın ve ağır zırhlı bir kertenkele adam da vardı.

Onların arkasında ise Jirukoma veya Komain'inki gibi koyu tenli bir insan duruyordu.

"Epey çeşitliler doğrusu..." diye mırıldandım kendi kendime.

Juna, "Bizim tarafımız da onlardan aşağı kalmaz," diye belirtti ve şimdi düşününce hak vermek zorunda kaldım. Bizde insanlar, bir canavar adam, ejderhalar, bir karanlık elf ve bir göksel vardı.

Farklı ırkların bir erime potası gibi birbirimize bakarken bulduk kendimizi. Ve yansıması artık insan boyutunda olan Mao, bana doğru başını eğdi.

"Gelmeniz ne iyi, Lord Souma Kazuya. Bu günü o kadar uzun zamandır bekliyordum ki. Elinizi sıkmayı çok isterdim ama..." Mao, elini bana doğru uzattı. "Gördüğünüz gibi, bu form yalnızca bir yansıma. Umarım sakıncası yoktur."

"Ah, hiç sorun değil ama... Sormak istediğim bir dağ dolusu başka soru var."

"Neler olabilir ki?"

"Öncelikle, o form DIVAloid MAO, değil mi? Metin okuma yazılımının insanlaştırılmış hali?"

Mao başıyla onayladı.

"Evet. Bu form, 21. yüzyılda Dünya'da popüler olan o metin okuma yazılımından. DIVAloid serisinin standartlarına göre bile MAO, son derece başarılıydı."

"Pekala... İblis Lordu'nun MAO olması ve üstelik iki boyutlu bir varlık olması... şimdiden kafamı karıştırıyor. Ama o form aracılığıyla bizimle konuşan siz —siz ayrı bir varlıksınız, farklı bir yerde misiniz? Tıpkı arkasındaki oyuncu gibi?"

Bunu sorarken, belki de birinin Mao'ya tüm bu şeyleri söylettiğini —tıpkı hareketli bir avatarın arkasındaki kişi gibi— düşünüyordum ama Mao sadece başını yana eğdi.

"Bir bakıma doğru, ama aynı zamanda değil. Ben kuzeydeki denekleri yöneten bir yapay zekayım ve bir bedenim yok. Ancak organik yaşam formlarıyla iletişim kurarken, kendimi ifade etmek için ellere sahip olmak yardımcı oluyor, değil mi? Bu yüzden bu görünüşü ödünç alıyorum. Bu form, tekinsiz vadi etkisinden uzak ve bilmeyen insansılarda huzursuzluk hissi uyandırmıyor."

Şey... Yani Mao, fiziksel bedeni olmayan bir yapay zeka ve bizim gibi insanlarla temas kurmak için MAO'nun formunu ödünç almış... Öyle mi? Tekinsiz vadi, bir şeyin insana çok benzediğinde hoş olmayan hisler uyandıran bir etki, değil mi? İnsanların balmumu heykellerinden veya mankenlerden çok gerçekçi göründükleri için korkmaları gibi bir şey. Yani bundan kaçınmak için bilerek bloklu bir 3D karakter mi kullanıyordu?

"Şey... Efendim? Bu kişinin ne dediğini anlamakta zorlanıyorum."

Pek düşünceli olmayan Aisha, önüne kocaman bir problem kitabı bırakılmış gibi gözlerle bana baktı. Endişelenme, Aisha. Ben de pek anlamıyorum. Dur bir dakika... Demek herkes Mao'yu anlayabiliyor, öyle mi? Bu benim gizemli kahraman çevirim miydi acaba?

"Şimdi aklıma geldi, bana Souma Kazuya dediniz, değil mi?" diye sordum.

"Evet. Adınız bu değil mi?"

"Ahh. Evlendikten sonra değişti. Şimdi Souma E. Friedonia olarak biliniyorum."

"Oh, anladım. Çağrıldığınız zaman adınızla bana kaydedilmişsiniz."

"Kaydedilmiş...?"

Ne kadar da makine gibi. Kendine neden yapay zeka dediğini anlayabiliyordum.

Bu noktada, Mao'nun arkasında bekleyen iri kobold öne çıktı.

"○○○○, ○○○○."

Bir şeyler söylüyordu ama anlayamıyordum.

Diğer yoldaşlarıma baktım ama yüzlerindeki boş ifadeler, onların da aynı durumda olduğunu gösteriyordu. İşte o zaman, yirmili yaşlarında görünen, koboldun arkasındaki koyu tenli kadın konuşmaya başladı.

"Garogaro diyor ki: 'Güney halkı. Hoş geldiniz. Ben Garogaro. Kuzey halkının temsilcisiyim.'"

Oh, bizim için tercümanlık mı yapacak? Bu noktada Tomoe öne çıktı.

"Abi. Doğru, o kobold, 'Selamlar, güney halkı. Ben Garogaro, kuzey halkının temsilcisiyim,' dedi."

"Oh?! Bay Garogaro'yu anlayabiliyor musunuz?" kadın, gözleri büyüyerek söyledi.

Tomoe sırıttı. "Çeviri büyüm sayesinde anlayabiliyorum. Siz insana benziyorsunuz, neden iblislerle birliktesiniz?"

"Ah! Şey... Adım Poco. Kuzeyden canavarlar saldırdıktan sonra, kaybolmuş bir şekilde dolanırken, bu iblisler beni yanlarına alıp şehirlerine getirmişler. Buraya da tercüman olarak getirildim."

Ohh... Böyle iblisler de var demek, ha? İblisler de insanlar gibi zeki varlıklardı, bu yüzden aralarında iyi ve kötü insanların olması doğaldı. Bazıları savaş yüzünden insanlığa düşmanlık beslerken, bazıları da ihtiyacı olan birine yardım etmekten mutluluk duyuyordu. Bu oldukça insancıl bir davranıştı.

"△△△△, △△△△!"

Zırhlı vampir kadın, Poco'ya sert bir ifadeyle bir şeyler söyledi.

"Oh, üzgünüm, Bayan Lavin," Poco, vampir şövalyeye özür diledi.

Muhtemelen bizim dilimizde bu kadar çok konuştuğu için onu azarlıyordu. Poco korkmuş görünmüyordu, bu yüzden çok sert olmamış olmalıydı.

Poco, vampir şövalyeyi ve kertenkele adamı işaret etti. "Şey... Bu, vampir Lavin Gore ve bu da kertenkele adam Kukudora. İkisi de kendi ırklarının önemli üyeleri, bu yüzden onları kabile büyükleri gibi düşünebilirsiniz."

Kertenkele adam pullu bir el uzattı.

"××××, ××××."

"Tanıştığımıza memnun oldum, diyor Abi," dedi Tomoe.

"Oh, şey. Ben de memnun oldum," diye yanıtladım, Kukudora'nın elini sıkarak.

Bir kertenkelenin derisinden çok, yaşla birlikte yumuşamış, vinil bir kaiju oyuncağının malzemesi gibi hissettiriyordu.

Vampir şövalye Lavin Gore, Mao'ya bir şeyler söyledi.

"Kapıyı kapatabileceği söylenen kişi buysa, bunu hızlıca yapmasının en iyisi olacağına inanıyorum,' diyor Mao'ya," diye aktardı Tomoe.

Kapı... Ah, evet, bununla ilgili bir şeyler söylemişti.

Mao bize doğru baktı, bana elini uzattı. "Lord Souma. Lütfen, hemen kaleme gelin. Kapıyı kapatmak için."

"Sürekli bahsettiğiniz bu kapı da neyin nesi?"

"Güney dünyasına gelmek için kullandığımız kapı. Buraya tahliye olmak için kullandık ama arkamızdan kapatmanın bir yolu yoktu. Bu yüzden kapı hala ardına kadar açık ve kuzey canavarlarını çağırıyor."

"Kuzey canavarları..." Ichiha kendi kendine mırıldandı. "İblis Lordu'nun Diyarı ortaya çıktığında, 'başka bir dünyaya açılan kapıdan, kasaba ve köylere saldıracak devasa miktarda canavarın serbest kaldığını' duymuştum. Bu, o başka dünyaya açılan kapı mı?"

"Ohh. Şimdi söyleyince, ben de böyle bir şey duyduğumu hatırlıyorum," dedim.

"Evet. Kuzey topraklarında uçurumun eşiğine itilen çocuklarımı kurtarmak için, onların güneydeki Tiamat'ın yetki alanına kaçmalarına izin vermek zorundaydım. Ancak, kapıyı alışılmadık yöntemlerle bağlayabilsem de, onu kapatma yetkim yoktu. Bunu yapma hakkına sahip olan sizsiniz, Bay Souma. Siz, ana gezegenden tanıdık birisi, başka hiç kimse," dedi Mao, derin bir şekilde başını eğerek.

Bunu gören Garogaro, Kukudora, Lavin Gore ve Poco da başlarını eğdiler.

Ben hala şaşkınlık içindeyken, arkamdan yumuşak bir ses geldi.

"Lütfen, gidin," dedi Madam Tiamat, belli ki ben fark etmeden bir süredir orada duruyormuş.

"Madam Tiamat?"

"Kendi isteğiyle durduramaz. Çocukları acı çekse bile, onların işkencecilerini de o doğurdu, bu yüzden kendini işe karıştıramaz. Eğer onu kısıtlamalarından kurtarabilirseniz, bu kıtadaki insanlar için bir acı kaynağını ortadan kaldırmış olursunuz."

"Her zaman her şeyi bu kadar dolambaçlı yoldan açıklarsınız..." dedim, Madam Tiamat'tan hafif bir gülümseme alarak.

"Birçok kısıtlama var. Hem benim üzerimde hem de onun üzerinde."

Pekala... Burada oturmak bir işe yaramayacaktı. İblislerle temas kurmak ve onlarla olabildiğince barışçıl bir şekilde iletişim kurmak istemiştim. Eğer beni davet ediyorlarsa, tam da istediğimi elde ediyordum.

Halbert'e baktım. "Hal... bir süreliğine buradaki birlikleri sana emanet edebilir miyim?"

"Sakıncası yok ama... gitmeyi mi planlıyorsunuz?"

"Evet. Önce öğrenmem gerek. Neler olup bittiğini bilmeden hiçbir şey başlayamaz."

Hal homurdandı. "Anladım. Burayı bana ve Ruby'ye bırak."

"Hayat kurtarıcısın... Mao... şey, Madam Mao? Hal ve Ruby dışında buradaki herkesi yanıma alabilir miyim?"

Mao başını salladı. "Teşekkür ederim, Lord Souma... Şimdi, müsaadenizle."

Bir an sonra, etrafımızdaki manzara değişti. Güneşin kavurduğu çöl yok oldu, yerini loş, metalik bir oda aldı.

Bu oda... Genia'nın zindan laboratuvarıyla aynı havayı taşıyor, değil mi?

Sonra Mao kollarını açtı ve konuşmaya başladı.

"Hoş geldiniz, Lord Souma, kalbime."

Bunu söylerken, başımızın üzerinde devasa bir görüntü belirdi. Mücevher yayınlarında kullanılanlara benzer, havada asılı bir projeksiyondu. Uzayda süzülen tek bir gezegeni gösteriyordu.

Bu, fazlasıyla tanıdık bir Dünya görüntüsüydü.

Şaşkınlık ve hayranlıkla bakarken, Mao sessizce konuştu.

"Şimdi bu dünyanın nasıl var olduğunu öğreneceksiniz, Lord Souma."

Mao, sevimli DIVAloid sesiyle hikayeyi anlatmaya başladı.