C Ailesi

Bir gün, Roroa ile birlikte devlet işleri ofisinde, ekonomiyi canlandırmak için bir etkinlik planlıyorduk.

“Souma, Roroa, bir anınız var mı?” diye bir ses geldi.

“Julius?”

“Abi?”

Roroa'nın kıdemli abisi ve benim Beyaz Generalim olan Julius, yanımıza uğradı.

“Ne var ne yok? Askeriyeyle ilgili bir sorun mu çıktı?” diye sordu Roroa.

“Hayır, o kadar önemli bir şey değil.”

“Yoksa Tia Abla'yla mı kavga ettin? Seni terk mi etti?”

“Ne kadar kaba. Biz bir çift olarak gayet iyi anlaşıyoruz.”

“Evet, senin hanımının böyle bir şey yapacağını sanmıyorum zaten.”

“Ben daha çok senin için endişeleniyorum,” dedi Julius. “Umarım böyle patavatsızca konuşma alışkanlığın kocanın senden nefret etmesine neden olmaz.”

“Öyle mi? Eğer kavga aramaya geldiysen, sana indirimli bir tane veririm.”

İki kardeşin atışmasını izlerken, şimdi ne kadar iyi anlaştıklarını düşündüm. Bir zamanlar siyasi rakipler olsalar da, artık karşınıza çıkabilecek herhangi bir abi-kardeş çifti gibi görünüyorlardı.

Biraz dışlanmış hissederek, Julius'a buruk bir gülümsemeyle sordum: “Peki, Julius, buraya ne için gelmiştin?”

“Ah, doğru.” Julius kendine gelip bana baktı. “Yakın arkadaşım Colbert hakkında seninle konuşmak istiyordum.”

“Hım? Bay Colbert'le ilgili ne var?” diye sordu Roroa, başını yana eğerek.

“Biliyorsun, Colbert, Souma ve Leydi Maria'nın düğünüyle aynı gün Carmine Hanedanı'ndan Leydi Mio ile evlenecek, değil mi?”

“Evet. Toplu düğün etkinliğine katılıyorlar. Ne olmuş?”

“Bu da demek oluyor ki, bundan sonra Carmine Hanedanı'nın bir üyesi olacak. Adı Gatsby, yani Gatsby Carmine olacak.”

“Anlıyorum... Artık ona Colbert diyemeyeceğiz, öyle mi?” diye düşündüm.

Colbert'in tam adı Gatsby Colbert'ti ve Roroa ile ben ona Colbert derdik çünkü telaffuzu daha kolay gelirdi. Ama yakında Carmine Hanedanı'na evlenecekti, bu da artık bir Colbert olmayacağı anlamına geliyordu.

“Bu... biraz üzücü, değil mi?” diye mırıldandı Roroa.

Colbert, Roroa için ikinci bir abi gibiydi. Kendi abisiyle arası bozuk olduğu zamanlarda bile, Maliye Bakanlığı'nın bir parçası olarak onun yanındaydı.

“Benim için o hep Bay Colbert oldu, bu yüzden ona öyle diyememek, sanki bambaşka biri haline gelmiş gibi hissettirecek.”

Roroa, endişeli bir gülümsemeyle yanağını kaşımaya başladı.

Evlendikten sonra bir kardeşinin soyadının aniden değişmesi gibi miydi bu? Ben tek çocuk olduğum için kendimi onun yerine koymak zordu ama... en azından biraz empati kurabiliyordum.

“Şöyle bir fikrim var,” dedi Julius konuya girerek. “Colbert'in aile adını orta isim olarak korumasına izin verebilir misiniz? Carmine adının bu ülke için tarihi ve siyasi bir önemi olduğunun farkındayım ama... Ben şahsen ona Colbert demeye devam etmek isterim.”

“Sevgilim, ben de izin vermeni isterim,” diye onayladı Roroa, bana umutlu bir bakış atarak.

“Anlıyorum. Gatsby C. Carmine, öyle mi?” Bir an düşündüm, kollarımı kavuşturdum, sonra hızla başımı salladım. “Bana uyar. Bu noktada ona Gatsby ya da Carmine demek bana da tuhaf gelirdi.”

“Ama insanlar ona ne diyecekleri konusunda endişelenmez mi?” diye sordu Julius, ama ben sadece omuz silktim.

“Bu yeni bir şey değil ki. Souma Kazuya'dan Souma A. Elfrieden'e geçtim, yakında da Souma E. Friedonia olacağım. İlk adım Kazuya nereye gitti?”

“Başlangıçta işleri karıştıran sensin, sevgilim,” dedi Roroa, hafif bıkkın bir tonla.

“Öyle mi?” diye sordu Julius.

“Kesinlikle,” diye yanıtladı.

Gürültülü bir şekilde boğazımı temizledim. “Senin de benzer bir sorunun var, değil mi? JuliusLastania.”

“Evet, sanırım öyle...” dedi Julius, şimdi sıra onda omuz silkerek. “Şimdi adımı Julius A. Lastania olarak değiştiremem. Tia ve oğlum Tius'un Amidonia adının yükünü taşımasını istemem.”

“Dur bir dakika, Abi? O yükleri taşımak zorunda olan benim, biliyorsun?”

“Onları benden sen kaptın, o yüzden sorumluluğunu da sen alacaksın.”

“Öğğ... Hepsini sana faiziyle geri vermek istiyorum.”

İkisi yine atışmaya başladı. Gerçekten de şimdi daha iyi anlaşıyorlardı...

Neyse, Colbert adından vazgeçmek istemiyor ve Mio da ondan vazgeçmesini talep etmiyor, değil mi? Bu durumda, adını korumasına karar verdim.

“Evet!”

“Colbert'i ve Leydi Mio'yu bilgilendireceğim.”

Ve böylece, Gatsby C. Colbert adı doğmuş oldu.