Niyetler ve Şüpheler

“Hiç şüpheye yer yok. O, Dük Carmine’ın kızı, Leydi Mio’ydu,” Owen, acı dolu bir ifadeyle söyledi.

Her birimize odalarımız gösterildikten sonra, bana ve kraliçelerime tahsis edilen odada yakın yoldaşlarımı toplamıştım.

“Evet, kesinlikle Sör Carmine’ın kızıydı. Kendisiyle çoklu vesilelerle tanışmıştım,” Colbert de onaylayınca, durum aşağı yukarı kesinleşmiş oldu.

Hain Georg’un kızı Mio. Eğer onu bize rehberlik etmesi için görevlendirdiyse, Gimbal’ın kim olduğunu bildiği neredeyse kesindi. Mio’nun bu turnuvaya katılarak bir şeyler çevirdiği aşikârdı. Ama Gimbal’ın amacı neydi, bizi onunla böyle temasa geçirmekteki hesabı neydi? Planları aynı mıydı?

“Ne düşünüyorsun, Colbert?” Grubun entelektüeli Colbert’e sordum.

Colbert, düşünceli bir şekilde parmağını dudağına götürdü. “Geçmişte onunla tanışmış olsam da, arkadaş değildik, bu yüzden Leydi Mio’nun ne düşündüğünü size söyleyemem. Ancak... Sör Gimbal bir şeyler çeviriyor olsaydı, sizinle Leydi Mio karşılaştığınızda bir tepki vermesini beklerdiniz.”

“Tepki mi? Sinsi bir bakış gibi mi, yoksa başka bir şey mi?”

“Ya da belki zoraki bir gülümseme. Ama ikisinden de eser yoktu. Leydi Mio’nun niyetlerinin Sör Gimbal için de en az sizin için olduğu kadar anlaşılmaz olması tamamen mümkün. Dük Carmine’ın kızı olsa bile, Leydi Mio aslen Krallık’tan.” Colbert kollarını kavuşturdu ve homurdandı. “Sör Gimbal’ın gözünde, bize hâlâ bağları olan şüpheli bir figür olarak görünmeli. Görünüşe göre Leydi Mio turnuvada ilerliyor, bu yüzden belki de tepkinizi ölçmek için ikinizin karşılaşmasını ayarladı?”

“Mio ile gizlice bağlantımız olup olmadığını mı kontrol ediyordu?” İç çektim. “Eğer durum buysa... korkuları yersiz.”

Bizim onun niyetlerini incelediğimiz gibi, o da bizimkileri mi inceliyordu?

“Evet, tamamen.” Colbert başını salladı. “Ama bu, Sör Gimbal’ın da Mio’nun niyetlerini tam olarak kavrayamadığını kanıtlıyor.”

“…Yani her şey Mio’nun ne düşündüğüne bağlı, değil mi?”

Turnuvayı kazanırsa, bir dilek hakkı tanınacaktı. Peki ne için katılıyordu? Tam olarak hangi dileğinin yerine getirilmesini isteyecekti?

“Hım… Eğer Souma’ya karşı kin besliyorsa, belki de ‘Souma’nın kellesini’ istiyordur?” Naden bunu o kadar umursamazca söyledi ki, ensemde bir ürperti hissettim.

“B-Bu Zem’in yerine getirebileceği bir dilek mi?”

“Doğrudan isteyebileceğini sanmıyorum. Ancak, eğer ‘Zem tahtını’ isteseydi ve Sör Gimbal’ı yenerek Zem Kraliçesi olsaydı, istediği zaman bizimle savaş başlatabilirdi. Doğal olarak, Zem’in göreceli büyüklüğü göz önüne alındığında, tek başlarına bize karşı bir savaş kazanmaları zor olurdu.” Bu, Colbert’in sağduyulu analiziydi.

Ülkemiz İmparatorluk ve Cumhuriyet ile koordinasyon halindeydi, bu yüzden Lunarian Ortodoks Papalık Devleti’ni de kendisiyle birlikte bize saldırmaya sürüklese bile, onları yine de püskürtebilirdik. Ama doğrudan saldırmak yerine, ülke içinde huzursuzluk çıkarsa, muhaliflere paralı asker sağlayıp terör saldırılarını teşvik etse, bu baş belası olurdu.

“Yani Krallık’a kin besleyen biri Zem tahtını ele geçirse, bize her türlü yoldan rahatsızlık verebilir, değil mi?” Yüksek sesle düşündüm.

“Leydi Mio, başından beri size kin besliyor mu efendim?” Aisha sordu. “Daha önce size baktığında gözlerinde bir kararlılık vardı, ama babasının katiline bakan birinden beklenecek karanlık duygulara benzemiyordu.”

“Şimdi söyleyince… haklısın.”

Herhangi bir düşmanlık veya ölümcül niyet olsaydı, Aisha gibi bir savaşçı bunu kaçırmazdı. Mio’nun o anki ifadesi – özellikle gözleri – kararlılıkla doluydu. Hiçbir öfke veya nefret hissetmedim. Amidonia Prensliği ile olan savaştan sonra Van’da Julius ile karşılaştığımda, bana duyduğu tiksinti elle tutulur düzeydeydi. Sakinliğini korusa bile, bu tür duyguları tamamen bastırmak mümkün değildi.

“Bu durumda işi çözmek daha da zorlaşıyor. Mio tam olarak ne istiyor?”

“Leydi Mio, Dük Carmine gibi, tek bir şeye odaklı bir zihne sahip…” Owen acı dolu bir ifadeyle söyledi. “Bunu, onun gibi inatçı ve dik kafalı olduğu şeklinde yorumlayabilirsiniz. Bir şeye karar verdiğinde, yolundan şaşmamak için ne gerekiyorsa yapar. Kanlı bir yol olsa bile, ve bu uğurda yok olsa bile…”

“…Bu baba-kız tam bir baş belası,” dedim, ensemi kaşıyarak ve bir karara varmaya çalışarak. “Sanırım geriye kalan tek şey onunla doğrudan konuşmak, değil mi? Ne de olsa o bizim rehberimiz.”

“Onu bize katılmaya mı ikna edeceksiniz?” Naden sordu, ben de başımı salladım.

Owen’ın bahsettiği “tek bir şeye odaklı zihin” ve Aisha’nın tespit ettiği “karanlık duyguların” yokluğu, bana bir açık bulur bulmaz beni öldürmeyeceğini düşündürdü.

Mio’nun dileği ne olursa olsun, önce turnuvayı kazanacak ve sonra açıkça dileğinin yerine getirilmesini isteyecek. Bu yüzden o zamana kadar onunla olabildiğince konuşmaya çalışmak istiyorum.

“Bu… tehlikeli değil mi?”

“Endişelenme, Aisha. Seni ve Naden’ı her zaman yanımda bir koruma ve kaçış aracı olarak tutacağım, elbette. Mio bana zarar vermeye kalkarsa, onu benim için durdurur musun?”

“Bana bırakın.” Aisha tek eliyle göğsünü yumrukladı. “Leydi Mio’nun oldukça yetenekli bir savaşçı olduğunu görüyorum, ama ben de Krallık’ta kendi turnuvamı kazanmıştım. Kılına dokunmasına izin vermem!”

“Pekala, işler kızışırsa, seni ağzıma alıp gökyüzüne kaçarım.” Naden ellerini beline koydu ve göğsünü kabarttı. Eşlerim ne kadar da güvenilirdi.

Colbert, düşünceli bir ifadeyle ağzını açtı. “Ben de… biraz araştırayım mı?”

“Sen mi, Colbert?”

“Çünkü ben eski Amidonia Prensliği’ndenim, Krallık’tan birine olduğundan daha az temkinli olabilir bana karşı. O da düşman bir grubun parçası olan birine şikayetlerini dile getirmesi daha kolay olurdu.”

Ne demek istediğini anladım. Belki bir şikayetini ağzından kaçırırdı.

“Minnettarım, ama kendini çok zorlama,” dedim. “Sana bir şey olursa, Roroa’yı zapt edecek kimse kalmaz, biliyorsun değil mi?”

“…Aynı şeyi ben de size söyleyebilirim, efendim.”

Colbert’in çarpık bir gülümsemeyle yüzüne bakınca, herkes onaylarcasına başını salladı. Ha? Hepiniz beni böyle mi görüyorsunuz? Biraz garip hissettim, bu yüzden yüksek sesle boğazımı temizledim ve konuyu değiştirdim.

“Neyse, hiçbiriniz dikkatsiz davranmayın.”

“““Emredersiniz, efendim!”””