İsimsiz Kısım

BAŞLIK: Açık Sözlülük ve Gizli Niyetler

Mio’nun hâlini gören Colbert’in yüzü dondu kaldı. Odasında olduğu için zırhını çıkarmış, ince bir atlet giymişti. İncecik kumaş, zırhının aksine figürünü gizleyemiyor, göğüsleri kendini belli ediyordu.

Gözlerini onun görünüşünden kaçırarak, “K-kusura bakmayın, dinlenirken rahatsız ettim,” dedi Colbert. “Ben Krallık’ın Maliye Bakanı Colbert. Biraz konuşabileceğimizi umarak geldim.”

“Elbette.” Mio, görünüşe göre umursamazca, Colbert’i odasına davet etti.

“Ha? Sorun değil mi?”

“Konuşmaya gelmediniz mi?”

“Ah, doğru... Affedersiniz.”

Biraz şaşkın hissetse de Colbert, Mio’nun odasına girdi. Geçici bir konaklama yeri olduğu için oda basitti; bir yataktan başka pek eşya yoktu. Gerçek bir mobilya yerine, Mio’nun zırhını koyabileceği bir manken ve duvara yaslanmış iki kılıcı duruyordu.

Mio, Colbert’e bir sandalye uzattı ve yatağa oturup ona döndü. “Souma Bey mi beni araştırmanızı istedi?”

“Ah! Evet. O da var ama...” Mio’nun gözlerinin içine bakamayan Colbert’in bakışları konuşurken etrafta gezindi. “Eski anıları yâd etmek istedim, bu yüzden kısa bir süre olsa bile konuşmak isterim.”

“Eski anılar mı? ...Düşününce, tanıdık geliyorsunuz.” Mio, Colbert’in yüzüne dik dik baktı. “Ordudan değilsiniz, değil mi? Daha çok bir bürokrata benziyorsunuz.”

“Evet. Aslen Amidonya Prensliği’nin mali işleriyle ilgileniyordum. Dük Carmine hayattayken, çatışmalar sonrası arabuluculuk yaparken Julius’la birlikte sizinle bazen karşılaşırdım. Gerçi birbirimizle birkaç kelimeden fazla konuştuğumuzu sanmıyorum.”

“Ooo! O zamandan mı?!” Mio ellerini çırptı.

“Hatırladınız mı?”

“Evet. Babam ikinizi hep överdi. ‘Amidonya’da da iyi gençler var,’ derdi. Ah, evet... Elfrieden ile Amidonya arasında şimdi fark kalmadı, değil mi?”

Belki de onun bir tanıdık olduğunu öğrenince, Mio şimdi çok daha rahat davranıyordu.

Colbert başını salladı. “Teknik olarak birleşik bir krallık, ama evet, tek bir ülke olduk.”

“Demek bu yüzden Kral Souma’ya hizmet ediyorsunuz, ha? Julius Bey ne yapıyor?”

“Çok şey oldu, ama şimdi kuzeyde ve oldukça iyi durumda. Kaldığı bir krallığın prensesiyle evlendi ve ailesi adına çok çalışıyor.”

“Julius Bey mi? O kadar soğuk bakışlı adam mı? Hayal bile edemiyorum.”

Sohbetleri eski dostlar gibi akıp gidiyordu. Colbert, konuları derinlemesine araştırmaya çalışsa bile Mio’nun niyetlerini ona söylemeyeceğini biliyordu, bu yüzden boş sohbet ederken onun nasıl biri olduğunu anlamaya çalıştı.

Onunla böyle konuşunca, onu sadece sıradan bir kız olarak görüyordu. En ufak şeyde ifadesi değişiyor, komik bir hikaye anlattığında kıkırdıyordu. Düşmanlık, tedirginlik hissetmiyordu ve hiçbir şey için endişeli görünmüyordu.

Aslında o kadar doğaldı ki, şu an giydiği kıyafetin ne kadar tahrik edici olduğundan rahatsız görünmüyordu ve her tepki verdiğinde göğüsleri sallanıyordu. Colbert utancından birçok kez başka yöne baktı.

“Sürekli başka yöne bakıyorsunuz? Neden öyle?”

Bir süre sonra kurcalayınca şüphelenmeye başladı, bu yüzden Colbert pes etti ve ona dedi ki, “Üzerinize, şey... bir şey alabilir misiniz?”

“Hım? Gerek yok. Çıplak değilim ya.” Mio ona boş boş baktı. Orduda iri yarı adamlarla eğitim yaparak çok zaman geçirdiği için, görünüşe göre pek kadınsı bir utangaçlığı yoktu. “Üzerimde çok fazla fazlalık olmadığı için gurur duyuyorum, ayrıca.”

“Şey, evet... Yok ama...”

“Bu, Annemle Babamın bana verdiği beden. Neden utanayım ki?”

Mio o kadar cesurdu ki, Colbert bu durumun kendisini rahatsız etmesine izin verdiği için kendini kadınsı hissetmeye başladı. Göğüslerine bakmamaya çalışarak devam etti.

“Babanızdan bahsetmişken, ona pek benzemiyorsunuz, değil mi? Dük Carmine’in karşısında durmak korkutucuydu, ama siz... şey... güzelsiniz.”

“Ahaha, teşekkürler. Hep anneme benzediğimi söylerler. ‘Keşke içten de ona benzeseydin, o zaman tam bir hanımefendi olurdun,’ şikayetiyle birlikte.”

“Öyle değil...”

“Kendim de farkındayım. İnatçılığımı babamdan aldım.” Mio kendini küçümseyen bir kahkaha attı. “Ama korkutucu olduğunu söylemenize rağmen, babama fikrinizi söylemekten çekinmediniz, değil mi? Etkilenmiştim.”

“Şey... Dük Carmine, fikirlerini dile getirenleri tekmelemezdi.”

“Ha? Biri sizi tekmeledi mi?”

“Şey, evet. Lord Gaius, hem de sık sık...”

Amidonya Prensliği’nde çalışırken, Gaius VIII’i uyarmaya çalıştığında adam sinirlenip onu tekmelemişti. Roroa’nın yaptığı gibi, onu dinlemeyen biri olarak görmezden gelebilseydi sorun olmazdı. Ama ciddi bir kişiliğe sahip olduğu için şanssızdı, bu yüzden Julius dışındaki tüm askeri subaylarla çatışmıştı.

“Militaristler, böyle bir zayıf için çok konuştuğumdan benden nefret ederdi.”

“Hi hi, sizin de zor bir kişiliğiniz var galiba.” Mio hafifçe gülümsedi, ama sonunda ciddi bir ifade takındı. “Hey, Colbert Bey.”

“Efendim?”

“Babamın isyan etmesine yol açan olaylar silsilesi hakkında bir şey biliyor musunuz?”

“B-ben—” Colbert, onun o ciddi bakışıyla karşılaşınca hemen bir cevap bulamadı. Nasıl cevap vereceğinden emin değildi, ama samimiyeti ona bir cevap vermesi gerektiğini düşündürdü. “...Amidonya’yı ilhak ettikten sonra Krallık’a hizmet etmeye başladım, bu yüzden Dük Carmine’in isyanı hakkında hiçbir şey söylenmedi, çünkü o zamandan önce olmuştu.”

Gerçek şu ki, Colbert’in isyan hakkında kamuya açık olmayan hiçbir bilgisi yoktu. Durumu bilenler ağızlarını sıkı tutuyordu. Muhtemelen sadece Souma ve eşleri ile çok az sayıda yakın hizmetkarları biliyordu.

“...Öyle mi?” Mio’nun omuzları hayal kırıklığıyla düştü, sözlerinde yalan sezmediği için.

Ona bakarken, Colbert söze girdi, “Mio Hanım, siz...”

“Lütfen sormayın, Colbert Bey.” Ama Mio onu nazikçe geri çevirdi. “Eminim kimse benim dilediğim şeyi istemez. İçten içe Annem beni durdurmak isterdi herhalde, Babam... burada olsaydı, sinirlenir ve kendi işime bakmamı söylerdi.”

Mio, duvara yaslanmış uzun kılıçlara baktı.

“Ama bu, hâlâ gidebileceğim tek yol.”

“Mio Hanım...”

Onun kararlılığını hissedince, Colbert daha fazla bir şey söyleyemedi.