Kemik Geçit Töreni

— Kıta Takvimi, 1548. Yıl, 8. Ay, 2. Gün —

Canavarbilim Sempozyumu'ndan bir süre sonra…

“Geldiler! Sekiz tane saydım!”

“Tamam, geri çekil Juno! Augus, öne geçiyoruz.”

“Anlaşıldı!”

Düşmanı kolaçan eden hırsız Juno’nun yanından geçen savaşçı Dece ve dövüşçü Augus, sayısız böceğin vızıltısı yaklaşırken koridoru bloklamak için öne geçti.

Burası, Friedonia Krallığı’ndaki zindanlardan biriydi. Daha önce detaylıca aranmış, artık geriye sadece derinliklerdeki çekirdeği durdurmak kalmıştı. Bunu yaptıklarında, zindan labirent gibi bir mağaradan ibaret kalacaktı.

Ancak, burada toplanan canavar malzemelerinin bazıları değerliydi ve bu bölgedeki birçok köy ve kasaba, bu ticaret sayesinde zenginleşiyordu. Bu yüzden çekirdeği durdurmamayı seçtiler; bunun yerine, yeri maceracılara açtılar. Maceracılar, içerideki canavarları düzenli olarak avlar ve parçalarını toplarlardı.

Eğer bir yerlerde gizli bir oda yoksa (ki bunların hepsi şüphesiz bulunmuştu), zindan çekirdeği dışında büyük bir hazine kalmamıştı; ancak yollar detaylıca aranmıştı, bu sayede korkusuzca canavar parçaları toplayabilirlerdi. Burayı nispeten düşük zorlukta bir zindan olarak düşünebilirsiniz. Bugün, Juno ve partisi, malzeme toplama görevi için buradaydı.

“Febral, o canavar ne?”

“Yengeç kıskaçlı dev bir yusufçuk, yani… makaslı meganeura olmalı.”

Rahip Febral, yaklaşan canavarları gözlerinde bir parıltıyla teşhis etti. Maceracıların zindanlarda canavarlarla karşılaşması yaygın bir durumdu, bu yüzden Souma, Canavar Ansiklopedisi’ni krallık içindeki maceracı loncalarına dağıtmış ve içerdiği bilgiyi yaymak için çalışıyordu. Ancak Canavar Ansiklopedisi hâlâ pahalı olduğu için loncanın kapalı raf kütüphanesine konulmuştu ve dışarı çıkarılması yasaktı (cezaları vardı).

Febral’ın akademik bir eğilimi vardı ve konularda çok titizdi, bu yüzden boş zamanlarını loncada kapanıp Canavar Ansiklopedisi’ni okuyarak ve bilgisini özümseyerek geçirirdi… Gerçekten de biraz canavar manyağıydı.

Canavar Ansiklopedisi iyi düzenlenmişti ve resimleri vardı, bu da onu eğlenceli bir okuma haline getiriyor ve Febral’ın ilgisini çekiyordu. Hakuya ve Ichiha, üzerinde çalışırken materyale olan sevgilerini serbest bırakmışlardı ve Souma da bitmiş ürünü büyük bir ilgiyle okumuştu, belki de okuryazar tipler bu tür ansiklopedileri severdi.

Bu konuda Juno şöyle demişti: “Biliyorum, bu sadece maceracı unvanın ve gerçek bir rahip değilsin, ama canavarlara bu kadar düşkün olman gerçekten sorun değil mi?”

Çileden çıktığı belliydi, ancak Febral bunu tamamen umursamaz görünüyordu. Canavar manyağı, yaklaşan düşmanları makaslı meganeura olarak teşhis etmişti. Vücutları çoğunlukla dev yusufçuktu, ancak kolları (ön bacakları) kabuklu pençeleriydi.

Makaslı meganeuralar uçarak içeri girdi ve keskin kıskaçlarıyla Dece ve Augus’a saldırdı.

“Höh! Hızlı küçük veletler!”

“Kahretsin! Yere in, seni yengeçsinek!”

“Yengeçsinek değil, makaslı meganeura.”

Febral’ın bu düzeltmesini görmezden gelen Dece, kılıcıyla bir tür uçan saldırıyla onları savuştururken, Augus da zırhlı eldivenleriyle aynısını yaptı. Ağır darbeler indiriyor olmalıydılar, çünkü metal silahları bir kıskaçla her çarpıştığında kıvılcımlar saçılıyordu. Ancak Dece ve Augus’un tamamen savunmada dövüşmesinin bir nedeni vardı.

“Peki hangi parçaları değerli?!”

“Geri durmayı bırak da söyle bize, Febral!”

Onlar sorarken Febral’ın hayali gözlüklerinden (gerçek gözlük takmıyordu) bir parıltı geldi.

“Bu yengeç kıskaçları lüks bir yiyecek maddesi olarak satılıyor. Zehirli kısımları yok gibi görünüyor, bu yüzden lonca onları bizden almak için iyi para öder. Bileşik gözleri de bazı tıbbi ekipmanlar için değerli bir bileşen, bu yüzden onlar da iyi bir fiyata satılmalı.”

“Kıskaçlar ve gözler, öyle mi? Anlaşıldı!”

“O zaman vücuda nişan alıyoruz!”

Augus ve Dece, makas saldırılarından sıyrılarak kılıç ve yumrukla makaslı meganeura’ların bedenlerini yumrukladılar. Saldırıları, zayıf yusufçuk kısmını ezmiş gibiydi. Ana gövdeden kesilen ince kanatlar, yere doğru süzüldü.

“Tamam, ben de!”

Juno, diğer ikisinin arasına sızmış bir makaslı meganeura’ya bıçak fırlattı. O hançer, makaslı meganeura’nın basit gözlerinden birine saplandı ve canavar sırtüstü yere düştü.

“Püf… Görünüşe göre bileşik göz sağlam,” dedi Juno, cesedi kontrol ederken rahatlamış bir şekilde.

Arkalarında alev büyüsünü hazırlayan büyücü Julia, Febral’a sordu: “Büyümü kullanmama gerek yok mu?”

“Kıskaçlar tütsülenirse uzun süre dayanır ve o şekilde daha kullanışlıdır, bu yüzden pişirirseniz değerleri yarıya düşer. Lütfen hazırda bekleyin ve ön cephe durumu idare edemez hale gelirse hepsini yakmaya hazır olun.”

“Tamamdır.”

Nazik güzel Julia, havada büyük bir alev çağırırken gülümsedi, ancak Juno ve öndeki ikisi durumu kendileri idare edebildiği için büyü asla ateşlenmedi.

Büyük miktarda yengeç kıskaçları ve bileşik gözleri güvence altına alan Juno ve partisi, uzun zamandır ilk büyük avlarını yapmışlardı.

***

Birkaç gün sonra, başkent Parnam’da. Dece ve grubunun döndüğü günün gecesi.

“…Ve işte böyle oldu. Köşeyi döndük.”

Her zamanki gibi çay için kaleye gelen Juno, neşeyle hikayeyi anlattı. Çay partilerimiz, halkın sesini duyma konusunda değerli bir fırsattı ve yoldaşlarımla çay eşliğinde laflamak eğlenceliydi, bu yüzden bunu memnuniyetle karşılıyordum.

Juno ağzına bir bisküvi attı, sonra kahkahalarla güldü. “Cidden, Canavar Ansiklopedisi’ne hakkını vermek lazım. Duyduğuma göre diğer maceracılar da parçaları israf etmelerini önlemiş ve kazançlarını artırmış.”

“Bunu duyduğuma sevindim.”

Kitabın insanların hayatları üzerinde olumlu bir etkisi olduğunu görmek tatmin ediciydi.

“Hıhı, sanırım dağıtmaya değmiş, değil mi?”

“Tüccarlar bölgesindeki hanımlar da alışılmadık malzemelerin piyasada dolaşmasından memnundu.”

Roroa ve Naden ikisi de söze karıştı. Bugünki çay için dördümüz buradaydık.

“Olumlu bir etkisi olduğunu görmek beni çok mutlu ediyor ve Ichiha’ya olan takdir de istikrarlı bir şekilde artıyor gibi görünüyor, bu yüzden şikayet edecek bir şeyim yok.”

“Ahh… Şimdi söyleyince, yazar Ichiha Chima kalede yaşıyor, değil mi?” Juno’nun yanağını kaşımasından, aklında bir şeyler olduğu belliydi.

“Hım? Onunla tanışmak mı istedin? Onu çaya çağırabilirim…”

“Hayır, o değil,” dedi çarpık bir gülümsemeyle. Yanaklarını tek elinin avucuna dayamış, parmağıyla fincanının kenarını takip etti. “Sadece şunu düşünüyordum, Febral benim Ichiha Chima ile tanıştığımı öğrenseydi, muhtemelen hayal kırıklığından ağlardı. Adam Canavar Ansiklopedisi’ni ilk okuduğunda, ‘Maceracı olmayı bırakıp Sör Ichiha’nın çırağı olmak istiyorum!’ gibi bir şeyler demişti. Tüm parti onu durdurdu ama.”

“…Sorun şu ki, onun gibi çok adam var.”

Ve Ichiha’nın şöhreti arttıkça, onların sayısı da istikrarlı bir şekilde artıyordu. Ichiha’nın parlak bir geleceği vardı ve yetenekli bir akademisyendi. Beş yıl içinde, yakışıklılığıyla okuryazar, yakışıklı bir genç olacaktı. Sosyal statüleri ne olursa olsun, onunla evlenmek isteyen kızların sayısı az olmayacaktı.

Eğer onu gündüz akademide, gece kalede koruma altında tutmazsam, birileri onu anında kapardı. Poncho’nun yaşadığı evlilik görüşmeleri akını gibi bir şeyin bu çocuğun geleceğinde olduğunu tahmin ediyordum. Bir anime veya manga kahramanı gibiydi.

Sanırım onu erken nişanlamak bir seçenek olabilirdi. Onu ülkemize katacağımız aşağı yukarı belliydi. Onun gibi bir dahiyi bırakırsak, ülkemiz için bir kayıp olurdu. Doğu Ulusları Birliği için de bir darbe olurdu, ama onu başka bir yere göndermemin imkanı yoktu. Birincil aday Tomoe olmalı… Ama emin değilim.

Ichiha bu yıl on birine, Tomoe ise on ikisine basıyordu. Benim eski dünyamda, ikisi de hâlâ ilkokulda olurlardı ve sadece çocuklukta kurabilecekleri ilişkiler vardı.

Dışarıdan bakıldığında bile yakın olduklarını görebiliyordum, ama Tomoe, Ichiha, Yuriga, Velza ve diğerinin adı neydi, Lucy miydi? Üzerlerine tuhaf dış baskılar kurmaktan ve ilişkilerini değiştirmekten çekiniyordum. Ama ne yapabilirdim ki…?

“Bence izleyip beklemeliyiz.” Şaşkınlıkla başımı kaldırdım ve Naden omuzlarını silkti. “Yüzünden okunuyor, Souma. Ne düşündüğünü anlayabiliyorum.”

“Ha? Gerçekten mi?”

Yüzümü ellemeye başladığımda, Roroa kıkırdadı. “Biz senin karılarınız, biliyor musun? Aklından geçeni anlamak kolaydır, canım.”

“Vay canına, ne diyeceğimi bilemiyorum. Karılar gerçekten harika, değil mi?” dedi Juno, etkilenmiş bir sesle. Bu biraz utanç vericiydi. “Bay Musashibo’nun ne dediğini anlayabiliyorum ama.”

“Hayır, hayır, asıl özel yetenek bu. Bir bebeğin ne dediğini nasıl anlayabiliyorsun?”

“Julia, ‘aşkın gücü’ olduğunu söyledi.”

“Aşk mı…? Bu kız da neyin nesi? Belki de onu küçümsememeliyiz?”

Roroa’nın yüzünde şüpheci bir ifade vardı, ama Juno ona boş boş geri baktı.

“Neyse, sayende iyi kar ediyoruz. Eğer senin için yapabileceğim bir şey varsa, söylemen yeterli.”

““Bir şey mi / Bir şey mi?”” diye sorduk Roroa ve ben, gözlerimizde bir parıltıyla.

“Ha? Şey, yani… eğer yapabileceğim bir şeyse…” dedi Juno, gözü korkmuş gibi görünse de. Güzel, bu bir taahhüttü.

“Gerçekten de sana bir görevim var.”

“Evet, evet. Tam da senin gibi erkek fatma bir kız arıyorduk, Junie.”

“Ha? Dur. Ha?”

Yüzlerimizdeki şeytani gülümsemeler, Juno’nun istemeden kendine sarılmasına neden oldu.

Naden hayal kırıklığıyla içini çekti. “Of… Düzgünce açıklayın, ikiniz.”

***

Hikaye şimdi Canavarbilim Sempozyumu’ndan bir gün sonrasına geri dönüyor.

Bugün, şatoda Liscia, Roroa, Hakuya ve Üstün Bilimci Genia ile birlikte bir odadaydım. Buraya, sempozyum sırasında aklıma takılan şüpheleri konuşmak için toplanmıştık. Ichiha’nın da aramızda olmasını isterdim ama onu henüz tam olarak ekibimize dahil etmediğimizden, bu kez katılması istenmedi.

Bu dünyada, insan olup çeşitli yaratıklardan ek özellikler taşıyan birkaç ırk bulunuyordu. Peki, bu durum, canavarların çeşitli yaratıkların parçalarından nasıl oluştuğuyla aynı mıydı? Eğer canavarlar yaratıldıysa, diğer yaratıklardan farklı özellikler taşıyan insan ırkları da mı yaratılmıştı? Bu sorular, yanlış ele alınırsa toplumu temelinden sarsabilirdi; bu yüzden tek başıma üstesinden gelemeyeceğim kadar ağır bir yüktü.

“Bugün hepinizi buraya çağırmamın nedeni, dün sempozyum sırasında düşündüğüm bir şeyi size anlatmak. Bu konuda dürüst fikirlerinizi duymak istiyorum.”

Sözlerime bu girişle başlayarak, yukarıda bahsettiğim şeyleri herkese anlattım. Tepkilerine gelince, Liscia ve Hakuya başlarını tutmuş, endişeli görünürken, Roroa ve Genia büyük bir ilgiyle dinliyordu. Tepkiler iki uç noktadaydı.

Liscia derin bir iç çekti. “Fikirlerin neden hep bu kadar uçuk olmak zorunda?”

“Kesinlikle katılıyorum.” Hakuya, onu tamamen onaylayarak başını salladı. “İyi ya da kötü, sürekli bu dünyanın temellerini altüst edebilecek fikirler üretiyorsun, bu yüzden sana hizmet eden bizler asla rahat edemiyoruz.”

...Bu kadar ileri gitmesi şart mıydı?

“Uçuk şeyler söylüyorum diye illa ki bunu isteyerek yapmıyorum ki...”

“Elbette hayır. Eğer bunu bilerek yapsaydın, düpedüz kötü niyetli olurdu.”

“Gerçekten mi? Bence ilginçdi,” dedi Roroa neşeli bir kahkahayla. “Canavarların hepsi birileri tarafından yapıldıysa, insanlar da öyle... Bir saniye. Eğer tüm ırklarımız yaratıldıysa, Garlan Ruh Krallığı gibi kendilerini seçilmiş halk sanan gruplar oldukça saçma duruma düşer.”

“Aksine, bu düşünce tarzı yeni elitist ideolojiler doğurabilir.” Genia, alaycı bir gülümsemeyle elini çenesine götürdü. “Kralın söylediklerine göre, onun dünyasındaki insan ırkı ile bizim dünyamızdaki insan ırkı arasında bir ayrım var, ancak onları aynı kabul edersek, insan üstünlüğü fikirleri ortaya atmak kolaylaşır. Eğer bunu yapacak olursanız, evet... kral ile kraliçenin bir çocuğunun doğuşunu bunun kanıtı olarak kullanabilirsiniz. Doğumun onların aynı türden varlıklar olduğunu kanıtladığını iddia ederseniz.”

“Yeter artık...” Liscia tiksintiyle söyledi. Onu suçlayamazdınız. Cian ve Kazuha’nın bencil bir ideolojiye malzeme olarak kullanılmasını istemezdi... Hayır, buna izin vermezdim.

“Sadece insanlar değil.” Genia, yüzlerimizdeki tehlikeli ifadeleri görünce omuz silkti. “Merumeru’nun memleketi, Garlan Ruh Krallığı, muhtemelen şöyle derdi: ‘Yaratılmış olsak bile, diğerlerinden daha güzel yaratıldık, bu da gerçekten özel olduğumuzu kanıtlar.’”

“Ahh, bunu söyleyebilirlerdi.”

“Böylesine yanıltıcı argümanlar kullanmaları, onları benim için daha da büyüleyici kılıyor.” Genia, bu durum kendisini hiç ilgilendirmiyormuş gibi gülümsedi. Ama ben kesinlikle aynı şeyi yapamazdım. “Bu arada, sempozyumda ne söylediğimi hatırlıyor musun, Kral?”

“Hm? Hangisini?”

“Canavarların birileri tarafından nasıl üretilmiş olabileceğini konuştuğumuzda. Şöyle demiştim: ‘Bir zindan yadigarı araştırmacısı olarak, bunun zindan çekirdeği olmasını isterim.’”

“Şimdi hatırladım... evet, öyle demiştin.”

“Eğer gerçekten bu şekilde işliyorlarsa, o zaman...”

“Ha?! Madam Genia. Yoksa demek istediğiniz...” Hakuya şaşırmış görünüyordu. Ne hakkında?

“Heheheh. Görünüşe göre Başbakan anladı. Hey, Kral. Eğer canavarlar ve insanlar ikisi de yaratıldıysa, insanlar nereden geldi ve bizi kim yarattı?”

Genia kışkırtıcı bir şekilde güldü.

“Ah... Yani bu dünyadaki insanlar zindanlarda mı yaratıldı...”

“Kanıtlayamam. Ama eğer fikrin doğruysa, bu tahmini yapabiliriz.”

Aman Tanrım... Başımı tuttum. Geldiğim dünyada hayat denizde doğmuş ve oradan evrimleşmişti. Bu yüzden denizi annemiz ve yaşamın beşiği olarak adlandırırdık.

Peki, bu dünyadaki yaşam için, onların “annesi” ve “beşiği” zindan mıydı? Zindan zaten yapay ve üretilmiş gibi duruyordu. Bir zamanlar insanları ve hayvanları yaratmışlardı. Şimdi ise canavarların yuvasıydılar.

Bu durum bana tek bir kelimeyi düşündürdü: “Arıza.” Tıpkı kötü bakılmış bir makinenin beklenmedik bir şey yapıp büyük bir kazaya yol açması gibi, belki de canlıları yaratan zindanlar arızalanmış ve canavarlar gibi çarpık yaratıklar üretmeye başlamıştı. Bu, Genia’nın tahminiydi.

“...Bu fikri sonuna kadar götürmekten korkuyorum.”

“Biliyorum! ...Midemi bulandırıyor,” dedi Liscia, yüzü biraz solgundu.

Benim yüzüm de benzer görünüyordu. Yaşamın kökenini veya geleceği düşünmek, hayat ve ölümle bağlantılı ilkel bir korkuyu beraberinde getiriyordu. Çok fazla düşünürseniz, geceleri uykunuzu kaçırırdı.

“Yine de... akılda tutulması gereken bir şey gibi hissediyorum... İnsanlığın yanında olmayan iblisler, yani zeki yaşam formları da var, onları da göz önünde bulundurmak gerek.”

“Ohh, anladım. Eğer insanlar zindanda doğdu diyorsak, iblisler de zindanda doğmuş olabilir, değil mi?” Roroa, her şeyi şimdi anlamış gibi ellerini çırptı.

Dediği gibi, insanlar ve iblisler arasında fiziksel farklılıklar vardı (gerçi bana göre canavar adamlardan pek de farklı görünmüyorlardı), ama kökenlerine inersek aynı olabilirlerdi. Ancak bu bilgiyi nasıl yaydığımızda bir hata yaparsak, şüphesiz toplumda kafa karışıklığına yol açardı.

Böyle bakıldığında, bu dünya adeta devasa bir mayın tarlası gibiydi. Her yerde mayınlar yatıyordu ve üzerlerine basarsanız patlarlardı. Ama tek çözüm, onları teker teker etkisiz hale getirmekti. Acele etmemeliydik.

“Eğer zaman alacaksa, sanırım çabucak işe koyulmalıyız.”

“Souma?” Liscia’nın yüzünde şüpheci bir ifade vardı.

“Fuuga eylemlerini İblis Lordu’nun Diyarı’na doğru genişlettiğine göre, çok da uzak olmayan bir gelecekte insanlığın iblislerle bir kez daha yüzleşmesi gereken bir zaman gelecektir. Yüzleştiğimizde, bizim tarafın iblisleri ne kadar anladığı, elimizdeki seçenekleri değiştirecektir. Eğer topyekûn bir savaşa dönüş tehdidini biraz olsun azaltmak istiyorsak, şimdiden yavaş yavaş buna hazırlanmaya başlamalıyız.”

Herkes onaylayarak başını salladı.

“Peki, tam olarak ne yapmalıyız?” diye sordu Liscia.

“Yöntem, Van’ı işgal edip oradaki insanların gönlünü kazandığımız zamankiyle aynı.” Sırıttım. “İşte burada yumuşak güç... kültürün gücü konuşur.”

“Nyahaha! Ne demek istediğini anladım.”

Roroa’nın gözlerindeki heyecana başımı sallayarak karşılık verdim.

“Evet. Bunu Roroa’nın sevdiği şekilde yapalım.”

— Kıta Takvimi’ne göre 1548 yılının 8. ayının 11. günü —

Sıcak bir yaz günüydü. Juno, başkentin alışveriş caddesinde yüzü utançtan kıpkırmızı bir halde yürüyordu.

“Yardım etmek için her şeyi yapacağımı söylemiştim, biliyorum... ama yine de.”

Şu anda Juno ve beş kişilik partisi, bir görevi yerine getirmenin ortasındaydı: “Yeni etkinliğin reklamını yapmak.” Ve bu, çay partisi gecesi Souma tarafından Juno’ya bizzat söylenmişti. Doğal olarak bunu arkadaşlarına söyleyemezdi, bu yüzden Souma şato aracılığıyla loncaya bir görev sundu ve Juno’nun partisini talep etti.

“Sarayaaaaydan bir duyuruuuu. Lütfen, bir göz atıııın.”

“Beş gün sonra düzenlenecek etkinlikle ilgili. Ayrıntılar için lütfen buna bakın.”

Savaşçı Dece bir pankart tutarken, kavgacı Augus da önünde ve arkasında bir sandviç adam gibi tabelalarla dolaşıyor, yoldan geçenlere sesleniyorlardı.

Her zamankinden temel fark, ikisinin de palyaço gibi giyinmiş olmasıydı. Hatta palyaço makyajı da yapmışlardı ama bu, korku filmleriyle arası iyi olmayanların ya da palyaço korkusu çekenlerin uzun süre bakmaya dayanamayacağı kadar ürkütücü görünüyordu.

Yanlarında Febral kaşlarını çatıyordu. “Teknik olarak kendime rahip derken, bunu yapmam gerçekten uygun mu?”

“Başka çare yoktu. Dece ve Augus ikisi de bu kıyafet için fazla kaslıydı.” Nazik güzel Julia, Febral’ı yatıştırmaya çalıştı.

Bir vampir ve vampir kadın olarak giyinmişlerdi. Febral beyaz bir pelerin ve smokin giymişti (çünkü yaz sıcağında siyah giymesi çok tehlikeli bulunmuştu) ve ağzında sahte vampir dişleri vardı. Febral ev kuşu bir tip olsa ve okumuş bir adama benzese de, ilk bakışta hastalıklı görünen vampir imajı ona yakışmıştı ve hanımlardan çok ilgi görüyordu.

“Beyaz olsa bile, yine de oldukça sıcak...”

“Aman Tanrım. Benimki siyah ama oldukça havadar, biliyor musun?”

Julia, kulaksız bir tavşan kız gibi giyinmişti ama sırtında yarasa kanatları ve arkasından sivri bir kuyruk çıkıyordu. Figürünü de hesaba katarsak, tam bir “seksi vampir” havası vardı. Kasabadaki erkekler – Dece ve Augus da dahil – gözlerini ondan alamıyordu ama kendi nazik doğası yüzünden, üzerindeki bakışlardan pek etkilenmiş görünmüyordu.

Peki, Juno nasıl giyinmişti...

“Bu kıyafet hâlâ hiç iyi değil!”

Üzerinde sadece kaplan desenli bir bikini vardı ve başında küçük oni boynuzları duruyordu. Souma’nın bir zamanlar yaşadığı ülkedeki en ünlü oni kızına benziyordu. Eğer Julia gibi vücudu her doğru yerden fışkıran biri aynı kıyafeti giyseydi, erotik olurdu. Ancak, ince fiziği ve bebek yüzüyle Juno, seksi olmaktan çok şirin görünüyordu, bu yüzden kalabalık onu Juno’nun düşündüğünden daha az tahrik edici bulmuştu. Yine de bu, kıyafeti giyen kişi için utancını azaltmıyordu.

---