Kalbin Sırrı ve Doğum Günü

Lanet nihayet bozulduğunda, Xie Lian, Feng Xin, Mu Qing ve Lang Qianqiu'ya veda etti ve ardından Hua Cheng ile birlikte Hayalet Şehir'e doğru yavaşça geri döndü.

Yan yana yürüyorlardı ve Xie Lian'ın yüzü, tüm yol boyunca kızarıklığını korudu – ki bu tamamen Feng Xin ve Mu Qing'in hatasıydı.

Grup yollarını ayırmadan önce, Feng Xin terini silerken dayanamayıp sordu: “Peki Majesteleri, Kızıl Yağmur Çiçek Peşinde'yi görünce neden öyle tepki verdi? Kalbindeki o kanın olayı neydi? Bilerek mi onunla uğraşmak istedi?”

Xie Lian, olanları zaten anlamıştı. Soruyu duyunca hemen cevap verdi: “Daha derine inmeyelim!”

“Neden olmasın?” diye sordu Feng Xin şaşkınlıkla. “Ya tekrar olursa? Bunun kökenine inmemiz gerekmez mi?”

Mu Qing homurdandı. “Bunu bile mi çözemedin? O kan, çok uzun yıllar sisteminin dışındaydı; geri döndükten sonra yeniden uyum sağlaması gerekiyordu. Fırsat bulamayınca, elbette bir kargaşaya neden oldu. Kalbi durgun su gibi sakin, zihni eski bir kuyu gibi dalgasız olsaydı, fark etmezdi. Ama…”

Ama huzursuz bir kalple, tek bir kıpırtı bile kanın durmaksızın kaynamasına neden olurdu. Böylece dayanılmaz bir acıyla sarsılır ve şeftali ağacı çivisinin kalbini deldiği o acıyı sonsuzca yeniden yaşardı.

Her şey ortaya çıktığında, Xie Lian, Hua Cheng'e bakmaya cesaret edemedi. Adına yakışır tüm haysiyetini, şimdi ve sonsuza dek kaybettiğinden oldukça emindi — bu, Hua Cheng'e her bakışının, her düşüncesinin, Xie Lian'ın kalbini çıldırtması yüzünden acı içinde kıvrandığı anlamına gelmiyor muydu?! Bunu düşündüğü anda bile, kalbi bir kez daha hızlanmaya başladı.

Neyse ki, kalbi ne kadar hızlı çarparsa çarpsın, artık acımayacaktı.

Uzun süre sessiz kalan Hua Cheng, aniden konuştu. “Majesteleri.”

“Evet?” diye yanıtladı Xie Lian hemen.

“O tabutta ne kadar kaldınız?” diye sordu Hua Cheng.

Xie Lian, soru üzerine gözlerini kırpıştırdı. “Hatırlamıyorum.”

Sadece çok uzun, çok uzun zaman geçtiğini biliyordu; öyle ki yılları saymak bile istemiyordu. Acı, kan kaybı, açlık, halüsinasyonlar… İlk başta bir kasını bile kıpırdatmaya çalışmadı, ama sonra, istemese de pişmanlık duydu ve dışarı çıkmak için çaresizce tabutun kapağına çılgınca vurdu. En sonunda, kendini bir kez daha sınırsız karanlığa bırakmasına izin verdi.

Yüz kılıç darbesi aldığında yaşadığı, kendisini sonsuz cehenneme mahkum ettiğine emin olduğu türden bir acı değildi bu. Bunun yerine, bitmek bilmeyen, donuk bir zonklamaydı.

İçini çekti.

“Ne oldu, Majesteleri?” diye sordu Hua Cheng hemen. “Hala acıyor mu?”

Xie Lian başını salladı. Bir an sonra mırıldandı: “Üzgünüm, San Lang.”

Hua Cheng şaşırdı. “Benden neden özür diliyorsunuz?”

Biraz tereddüt ettikten sonra Xie Lian, “Bugün sizin doğum gününüz. Sizin için güzel bir gün olmasını istedim, ama bunun yerine tüm zamanı gergin ve o laneti kırmaya çalışarak geçirdik,” dedi.

Acıya en azından Hua Cheng'in doğum günü bitene kadar katlanmayı planlamıştı, ama dayanamamıştı.

“Size verdiğim hediye bile yok edilmek zorunda kaldı,” dedi Xie Lian.

Üstelik onu ezen Hua Cheng'in kendisiydi. Baştan sona, bugün korkunç bir çileydi. Xie Lian son derece moralsizdi ve Hua Cheng'in nasıl hissettiğini hayal etmek zordu.

Hua Cheng durdu. Sesi nazikçe, “Majesteleri, bana zaten bir hediye verdiniz bugün,” dedi.

Xie Lian gözlerini kırpıştırdı. “Ne?”

‘Lütfen ‘en iyi hediye sensin’ falan deme,’ diye düşündü Xie Lian. ‘Bu onu daha da utandırırdı.’

Hua Cheng ona baktı ve gülümsedi. “Majesteleri, bana acı verse bile beni görmek istediğinizi söylediniz. Bu kadar acı verirken bile ayrılmak istemediğinizi.”

—…

“Bu beni gerçekten mutlu etti,” diye bitirdi Hua Cheng, sesi alçaktı.

Hua Cheng'e bunları söylerken ne kadar trajik bir görüntü sergilediğini hatırlayınca, Xie Lian boğazını hafifçe temizledi ve yüzünü kapattı, çaresizce doğal davranmaya çalıştı. Ancak Hua Cheng aniden onu sıkıca kucakladı. Şaşıran Xie Lian, kendini onun hafifçe çarpan göğsüne yaslamasına izin verdi.

Hua Cheng'in daha da alçak bir sesle, “Gerçekten de — gerçekten çok mutluyum,” dediğini duydu.

—…

‘Ben de,’ diye düşündü Xie Lian. ‘Ben de gerçekten çok mutluyum.’

Sonsuz yüzyıllar boyunca, ne kadar acı verici olursa olsun, Hua Cheng onu asla bırakmayı düşünmemişti.

Bu gerçeği keşfeden Xie Lian'dı ve gerçekten en mutlu olan oydu.

Sıkıca kucaklaştılar.

—Bununla birlikte, ne kadar mutlu olsam da, bir daha asla böyle bir acıya katlanmanızı istemem,” dedi Hua Cheng.