Eski Bir Kitap, Yeni Bir Hikaye

"Hiçbir şey yapmamıza gerek yok," dedi Hua Cheng. "Böylece bana eşlik etmen yeter, kısa sürede iyileşirim."

Xie Lian, Hua Cheng'in alnına yeniden dokundu. Yakışıklı bir adam olmasına rağmen, bu mızmızlanma hali Xie Lian'a kışın sıcacık yorgan yatağından dışarı bakan, yanakları al al olmuş bir çocuğu anımsattı. Bu düşünceyle içini bir şefkat ve hassasiyet kapladı.

Biraz düşündükten sonra, "Şöyle yapsak?" dedi. "Bugün ilginç bir eşya denk geldi elime."

Kolunun içini karıştırdı ve bir eşya çıkardı.

"Birinin attığı eski bir kitap bu. Bir ara göz gezdirmeyi düşünüyordum," dedi Xie Lian. "Sana birkaç hikaye okuyayım mı?"

Elindeki küçük kitap çok eski ve yıpranmıştı; sararmış sayfaları ona tuhaf bir bilgelik havası katıyordu. Başkaları da onu sayısız kez karıştırmış olmalıydı.

Ama Hua Cheng, "Hayır," dedi.

"Neden olmasın?" diye sordu Xie Lian, merakla.

"Öyle kitaplar hep diğer göksel görevliler hakkında uydurulmuş abartılı hikayelerle doludur," diye yanıtladı Hua Cheng, tembelce. "Ben zaten onların kadim, kirli ufak tefek işleri hakkında her şeyi biliyorum. O saçmalıkların hiçbiri ilgimi çekmiyor, o yüzden neden gege'yi bunu bana anlatmakla yorayım ki?"

Bu doğruydu; Hua Cheng, sayısız diyardan gelen sayısız güçlü figürün tüm korkunç sırlarını biliyordu.

"Eğer gege illa bir şeyler okuyacaksa, başka bir konu seçmesin mi?" dedi Hua Cheng. "Mesela kendi hikayeni."

Bu öneri Xie Lian'ı hafifçe güldürdü. "Senden daha fazla beni tanıyan ya da benden daha fazlasını görmüş biri var mı ki?"

"Daha da fazlasını anlat," diye yalvardı Hua Cheng. "Duymak istiyorum. Seni ne kadar dinlesem az."

Tamamen ciddiydi; Xie Lian bunu anlayabiliyordu. Hua Cheng'in yanağına dökülen saç tellerini dikkatlice kenara itti. Bunu yaparken, farkında olmadan kitaba gözü takıldı ve şaşkınlıkla haykırdı: "San Lang, sanırım bu kitap bizim hakkımızda."

"Öyle mi?"

Xie Lian kitabı yeniden karıştırdı. "Evet, öyle. Büyük Kırmızı Cübbeli Hayalet Kral ve Hurda Ölümsüz hakkında hikayelerle dolu. Yani sen ve ben, değil mi?"

Bu, Hua Cheng'in ilgisini çekti. "Öyle mi? Ne tür hikayeler?"

Xie Lian da sıradan insanların kendisi ve Hua Cheng hakkında uydurduğu hikayeleri merak ediyordu, bu yüzden hikaye kitabını açıp yüksek sesle okumaya başladı.

"Bir zamanlar, kırmızı giymeyi seven Büyük bir Hayalet Kral varmış. Büyük Hayalet Kral güçlü bir adam olsa ve dağlar dolusu altın ile gümüşe sahip bulunsa da çok mutsuzmuş. Çünkü çok yalnızmış ve bir eş özlemi çekiyormuş…"

…

Xie Lian homurdandı ve yüksek sesle güldü, devam etmekte biraz zorlanarak. "Yalnız Hayalet Kral boş bir yuvada mı bekliyor…? Ha ha ha… ha ha ha ha…"

Hua Cheng bir kaşını kaldırdı. "Yanlış değil. Gege yanımda olmayınca çok yalnız kalıyorum."

Xie Lian yanaklarının kızardığını hissetti ve okumaya devam etti.