Terimler Sözlüğü

Bu sözlük, okunması zorunlu olmamakla birlikte, romanda geçen pek çok kavram ve terime dair ek bağlam sunmak ve bu hikayelerin beslendiği zengin Çin kültürü hakkında daha fazla bilgi edinmek isteyen okuyucular için bir başlangıç noktası oluşturmak amacıyla hazırlanmıştır.

Çin, onlarca farklı kültüre ev sahipliği yapan ve binlerce yıllık bir geçmişe sahip bir ülkedir. Burada sunulan tanımlar, tüm bu kültürel gruplar arasında birebir geçerli olmayabilir ve bu basitleştirilmiş genel bakış, kavramlara yabancı yeni okuyucular için hazırlanmıştır. Özellikle daha karmaşık fikirler söz konusu olduğunda, bu sözlüğün kesin bir kaynak olarak görülmemesi gerektiğini belirtmek isteriz.

TÜRLER

Danmei

Danmei (耽美 / “güzelliğe düşkünlük”), erkekler arasındaki aşk ve çekimi romantik bir dille anlatan bir Çin kurgu türüdür. Japon medyasındaki BL (boys’ love / erkek aşkı) türüne benzer. Tanınmış danmei yazarlarının çoğu, kadınlar için yazan kadınlardır; ancak bu türü tüm cinsiyetlerden yazarlar üretmekte ve okuyucular keyifle takip etmektedir.

Wuxia

Wuxia (武侠 / “dövüş sanatları kahramanları”), en eski Çin edebiyatı türlerinden biridir ve kötülük ile adaletsizlikle savaşan soylu kahramanların hikayelerinden oluşur. Genellikle, iktidardaki hükümetten ayrı yaşayan dövüş sanatçılarını, keşişleri veya haydutları konu alır; bu hükümet genellikle işe yaramaz veya yozlaşmış olarak görülür. Gönüllü veya zorunlu olarak toplumsal dışlanmış bu kişiler, kendi aralarındaki anlaşmazlıkları, yürürlükteki yasalardan ziyade kendi ahlaki kurallarına bağlı kalarak çözerler.

Wuxia karakterleri, öncelikli olarak siyasi çekişmeler ve kişisel adalet duygularını ilerletme gibi insani meselelere odaklanır. Gerçek wuxia, büyülü veya doğaüstü unsurları az barındırır. Batılı sinemaseverler için iyi bilinen bir örneği Kaplan ve Ejderha filmidir.

Xianxia

Xianxia (仙侠 / “ölümsüz kahramanlar”), wuxia ile ilişkili, ancak doğaüstü unsurlara daha fazla vurgu yapan bir türdür. Karakterleri genellikle yaşam sürelerini uzatmak veya ölümsüzlüğe ulaşmak gibi nihai hedeflerle daha güçlü olmaya çabalarlar.

Xianxia, yoğun bir şekilde Daoist temaları barındırır; gelişim ve ölümsüzlük arayışı bu türün olmazsa olmazlarındandır. Eğer bunlar hikayenin ana odağı değilse, o bir xianxia değildir. Pislik Kötü Adamın Kendini Kurtarma Sistemi, Şeytani Gelişimin Büyük Ustası ve Cennet Yetkilisinin Kutsaması eserlerinin hepsi hem danmei hem de xianxia türlerinin bir parçası olarak kabul edilir.

Web Romanları

Web romanları, çevrimiçi olarak bölüm bölüm yayımlanan romanlardır ve onları barındıran web siteleri, bağımsız ve amatör yazarlar için bir alan olarak kabul edilir. Çin'de üretilen birçok roman, drama, çizgi roman ve animasyon dizisi popüler web romanlarına dayanmaktadır.

Cennet Yetkilisinin Kutsaması, ilk olarak JJWXC adlı web sitesinde yayımlanmıştır.