Karakterler

Bazı karakterlerin kimlikleri sürpriz bozan niteliğinde olabilir; romanı ilk okuyuşunuzda bu rehberi dikkatli kullanın.

Verilen isim çevirileri hakkında not: Çince karakterlerin birçok farklı okunuşu olabilir. Burada sunulan her okunuş, referansınız için birkaç olası okunuştan yalnızca biridir ve kesin bir çeviri olarak kabul edilmemelidir.

ANA KARAKTERLER

Xie Lian

谢怜 “TEŞEKKÜR/SOLMAK,” “SEMPATİ/AŞK”

Göksel Unvanı: Xianle, “Cennetin Keyfi” (仙乐)

Dört Ünlü Hikâye Unvanı: Tanrıyı Memnun Eden Prens

Bir zamanlar Xianle Krallığı'nın veliaht prensi ve Cennetlerin gözdesiydi. Şimdi ise hurda toplayarak kıt kanaat geçinen, iki kez düşmüş, çok talihsiz bir tanrı. Kötü şansı çevresindekileri de olumsuz etkileme eğiliminde olduğundan, Xie Lian son sekiz yüz yılını yalnızlık içinde dolaşarak geçirdi. Yine de, hayatındaki bu yalnız kaderi kabul etmiş, ya da en azından buna karşı bir mizah anlayışı geliştirmiş gibi görünüyor. Sürekli talihsiz olanlar için bile, sekiz yüz yıllık mutsuzluğu tersine çevirebilecek tesadüfi bir karşılaşma potansiyeli her zaman vardır.

Xie Lian, çok uzun ömrü boyunca birçok şey görmüş ve yapmış, başlangıçta bir savaş tanrısı olarak yükselmişti. Üçüncü kez yükselişini hurda toplamasına borçlu olsa da, Xie Lian'ın fiziksel başarıları hafife alınacak şeyler değildir... Gerçi bunları bir kavgayı kazanmaktan ziyade, sokak gösterisinin bir parçası olarak kullanmayı tercih ederdi.

Xianle unvanı çok katmanlı bir lakaptır. “Xianle” hem Xie Lian'ın resmi göksel unvanıdır hem de krallığının adıdır. “Xianle” kelimesi “Cennetin Keyfi” olarak çevrilebilir ve bu da Xie Lian'ın “Dört Ünlü Hikâye” lakabı olan “Tanrıyı Memnun Eden Prens” ile bağlantılıdır. Jun Wu'nun Xie Lian'dan “Xianle” diye bahsetmesi, yüzeyde profesyonel ve iş odaklı görünse de (çünkü Jun Wu genellikle tanrılara sadece göksel unvanlarıyla hitap eder), aslında kasıtlı ve pek de gizli olmayan bir şefkat ifadesi olarak algılanır.

Hua Cheng

花城 “ÇİÇEK,” “ŞEHİR”

Dört Felaket Unvanı: Kızıl Yağmur Çiçek Aradı

Korkunç bir hayalet kralı ve cennetlerin dehşetidir. Kendine özgü kırmızı giysileri içinde, gümüş kelebeklerden oluşan vahşi sürülere hükmeder ve Eming adıyla bilinen lanetli bir pala kullanır. Gücü ve serveti Üç Diyar'da eşsizdir; bu yüzden düşmanları kadar tapınanları da vardır (bu kategoriler arasında önemli bir örtüşme söz konusudur). Hayalet Diyarı'ndaki göz kamaştırıcı ve uhrevi Hayalet Şehir'i yönetir ve keyfi yerindeyken kötü şöhretli Kumarhane'sine uğradığı bilinir. Ancak Hua Cheng'in doğaüstü şansı dillere destan olmuşken, kimsenin eve karşı bahse girecek kadar aptal (ya da çaresiz) olacağını hayal etmek zordur.

Tüm bunlara rağmen, Xie Lian söz konusu olduğunda, Hayalet Kralı çok daha nazik ve saygılı bir yanını gösterir. Xie Lian'ın mütevazı evinde tek bir hasır şilte üzerinde uyur ya da Puqi Tapınağı'nda ev işleri yaparken ellerini kirletmekten bir an bile çekinmez. Başından beri, San Lang olarak gizli kimliği Xie Lian için hiç de sır değilmiş gibi görünse de, Xie Lian, Hua Cheng'in isteği üzerine ona hala bu isimle seslenir.

Honghong-er

红红儿 “KIRMIZI,” “KIRMIZI,” DOSTÇA KÜÇÜLTME

Xie Lian'ın çok uzun zaman önce, Xianle prensiyken kesin ölümden kurtardığı genç bir sokak çocuğu. Honghong-er minicik, zayıf ve on yaşında bir çocuk gibi görünmüyor, öyle de davranmıyor. Sürekli tetikte ve çabuk saldırıyor, ancak Xie Lian etraftayken tuhaf bir şekilde uysallaşıyor — ve oldukça çekingen oluyor. Güya çirkin görünüşü yüzünden büyük bir utanç duyuyor ve yüzünün yarısını kapatan bandajları çıkarmayı reddediyor.

Honghong-er'in hayatı açıkça büyük acı ve zorluklarla geçmiş; Xie Lian'ın kendisine yönelik her kısacık nezaket eylemine, daha önce hiç böyle bir şey yaşamamış gibi sıkıca sarılıyor.

“Honghong-er” adı açıkça bir lakaptır — kabaca “Küçük Kırmızı” olarak çevrilebilir.

GÖKSEL GÖREVLİLER VE GÖKSEL YARDIMCILARI

Feng Xin

风信 “RÜZGAR,” “GÜVEN/İNANÇ”

Göksel Unvanı: Nan Yang, “Güney Güneşi” (南陽)

Güneydoğu'nun Savaş Tanrısı'dır. Çabuk sinirlenen ve ağzı bozuk biri olsa da (özellikle de kadim düşmanı Mu Qing söz konusu olduğunda), görevine bağlı, çalışkan bir tanrı olarak bilinir. Xie Lian ile karmaşık bir geçmişi vardır: Çok zaman önce, Xianle krallığındaki günlerinde, Xie Lian'ın koruması olarak hizmet etmiş ve koşullar onları ayırana dek yakın bir dostuydu.

Jun Wu

君吾 “EFENDİ,” “BEN”

Göksel Unvanı: Shenwu, “İlahi Kudret” (神武)

Cennetin İmparatoru ve tanrıların en güçlüsüdür. Sakin ve dingin bir yapıya sahiptir; Cennetlerin havada kalması — kelimenin tam anlamıyla — onun gücü ve bilgeliği sayesindedir. Cennetler entrikacılar ve dedikoducularla dolu olsa da, Jun Wu bu küçük çekişmelerden uzak durur ve en düşük seviyedeki varlıkların bile adalet taleplerini dinlemeye isteklidir. Bu adaletli ününe rağmen, kendine özgü önyargıları da vardır. Cennetteki diğer sıradan kalabalığın aksine, Xie Lian'a karşı büyük bir sabır ve şefkat gösterir, öyle ki birçok kişi kayırmacılıktan şikâyet eder.

Lang Qianqiu

郎千秋 “GENÇLİK,” “BİN SONBAHAR”

Göksel Unvanı: Tai Hua, “Muhteşem Huzur” (泰华)

Doğu'nun Savaş Tanrısı'dır. Yükselişinden önce Yong’an Krallığı'nın veliaht prensiydi. Saf ve siyah-beyaz düşünmeye meyilli biridir. Kahraman olma kararlılığıyla birleşince, bu durum genellikle, varlığının hoş karşılanıp karşılanmadığına veya faydalı olup olmadığına bakmaksızın, çatışmalara pervasızca dalmasına neden olur.

Ling Wen

灵文 “DÂHİ EDEBİYATÇI”

Göksel Unvanı: Ling Wen

En üst düzey sivil tanrı ve aynı zamanda en çok çalışan kişidir. Tanrıların çoğunun aksine, meslektaşları ve diğer çoğu kişi ona göksel unvanıyla hitap eder. Nadir kadın sivil tanrılardan biridir ve konumunu kazanmak için yıllarca yorulmadan (ve takdir edilmeden) çalışmıştır. Ling Wen, bürokratik her konuda son derece yeteneklidir ve çalışmaları Cennet'in işlerinin (çoğunlukla) sorunsuz yürümesini sağlar. Cennet'in iletişim dizisinin yaratıcısı ve baş yöneticisidir.

Ming Yi

明仪 “AYDINLATMAK/ANLAMAK,” “ENSTRÜMAN/TÖREN”

Göksel Unvanı: Toprak Ustası

Toprak elementinin ustasıdır. Suskun, somurtkan ve her zaman eve gitmek için bir neden arar — öyle olsa bile, Shi Qingxuan ile sık sık dışarıda görülür. Shi Qingxuan, Ming Yi'ye en yakın arkadaşı der ve sadece “Ming-xiong” lakabını kullanır. Ming Yi ise Rüzgar Ustası'nın arkadaşlığından hoşlanmadığını iddia eder.

Mu Qing

慕情 “ÖZLEM,” “ŞEFKAT”

Göksel Unvanı: Xuan Zhen, “Gizemli Gerçek” (玄真)

Güneybatı'nın Savaş Tanrısı'dır. Çabuk sinirlenen ve sivri dilli biri olsa da (özellikle de kadim düşmanı Feng Xin söz konusu olduğunda), soğuk, kinci ve küçük düşürücü olmasıyla bilinir. Xie Lian ile karmaşık bir geçmişi vardır: Çok zaman önce, Xianle krallığındaki günlerinde, Xie Lian'ın kişisel hizmetkârı olarak hizmet etmiş ve koşullar onları ayırana dek yakın bir dostuydu.

Pei Ming

裴茗 SOYADI PEI, “NAZİK ÇAY YAPRAKLARI”

Göksel Unvanı: Ming Guang, “Parlak Aydınlanma” (明光)

Dört Ünlü Hikâye Unvanı: Kılıcını Kıran General

Kuzey'in Savaş Tanrısı'dır. General Pei güçlü ve popüler bir tanrıdır ve yıllar içinde çapkın bir üne kavuşmuştur. Bu ünü haklıdır: Pei Ming'in eski sevgilileri sayısızdır ve Üç Diyar'ın her yerinden gelirler. Pei Xiu, Pei Ming'in dolaylı soyundan gelmektedir ve Pei Ming, onun Cennetler'deki kariyerini ilerletmesine yardımcı olmak için onu kanatları altına almıştır. General Pei bir hedefe kilitlendiğinde, yoluna çıkanlara pek iyi davranmaz.

Pei Xiu

裴宿 SOYADI PEI, “TAKIMYILDIZ”

Pei Ming'in uzak (ve dolaylı) soyundan gelen bir savaş tanrısıdır. Bu nedenle genellikle “Küçük Pei” veya “Genç General Pei” olarak anılır ve kendi tapınması Pei Ming'in tapınmasıyla bağlantılıdır. Genellikle atalarının yarattığı sorunları temizlemesi için çağrılır, ancak koşullar ne olursa olsun, her zaman kibar ama mesafeli bir tavırla soğukkanlılığını korur. Her zaman soğuk ve sakin olan Pei Xiu, baştan sona bir taktikçidir. Tanrılığa yükselişi, Banyue Krallığı'nı katletme saldırısına öncülük etmesiyle gerçekleşti ve tanrılıktan sürgünü ise çocukluk arkadaşı Banyue'yi ebedi ceza kaderinden kurtarmaya yönelik ahlaki açıdan şüpheli girişimleri yüzünden oldu.

Quan Yizhen

权一真 “GÜÇ/OTORİTE,” “BİR,” “GERÇEK/HAKİKİ”

Göksel Unvanı: Qi Ying, “Muhteşem Kahraman” (奇英)

Batı'nın (mevcut) Savaş Tanrısı'dır. Cennetten sürgün edilen önceki bir Batı Savaş Tanrısı olduğu, bu durumun Quan Yizhen'in bu konumu almasına yol açtığı söylenir. Pei Ming, Pei Xiu'nun da Quan Yizhen'in yerini almasını hedeflemişti, ancak bu planlar Pei Xiu'nun Banyue olayına karışmasıyla suya düştü.

Shi Qingxuan

师青玄 “USTA,” “YEŞİL/MAVİ,” “GİZEMLİ/SİYAH”

Göksel Unvanı: Rüzgar Ustası

Dört Ünlü Hikâye Unvanı: Şarap Dökücü Genç Lord

Rüzgar elementinin ustası ve Su Ustası Shi Wudu'nun küçük kardeşidir. Shi Qingxuan erkek bir tanrı olarak yükseldi, ancak yıllar içinde kendisinin kadın versiyonu olarak tapınmaya başlandı. Shi Qingxuan bunu hevesle benimsedi ve kadın formunda şehre çıkmak için her fırsatı değerlendirir... ve yolculuk ettiği herkesi eğlenceye sürüklemeye çalışır.

Shi Qingxuan, hükmettiği element kadar uçarı ve ısrarcıdır; parası konusunda da cömert olduğu kadar zengindir. Güçlü bir adalet duygusuna sahiptir ve görgü kuralları düşüncesiyle caydırılamaz. Ming Yi'nin aksini iddia etmesine rağmen, Toprak Ustası Ming Yi ile yakın arkadaş gibi görünür.

HAYALET DİYARI VE HAYALET DİYARI YARDIMCILARI

Banyue

半月 “YARIM AY”

Banyue Krallığı'nın eski devlet danışmanı, şimdi Puqi Tapınağı'nda bir tencerede yaşayan öfkeli bir hayalet.

Lang Ying

郎萤 “GENÇLİK,” “ATEŞ BÖCEĞİ”

İnsan Yüzü Hastalığı'na yakalanmış gizemli bir hayalet çocuk. Yüzlerce yıl boyunca, korkunç görünümü yüzünden Xiao-Ying adlı insan kızın geçici nezaketi ve sıcaklığı dışında, istismardan başka bir şey görmemiş. Bu travma ve neredeyse hiç insan etkileşimi kuramaması, onu çoğunlukla dilsiz ve sürekli tetikte bırakmış. Ona bu adı veren Xie Lian olmuş. Lang, Yong'an'ın ulusal soyadı; Ying ise bir zamanlar ona bakan kızı anmak için.

Qi Rong (戚容): "Hüzün Yüzü" veya "Akraba," "Hoşgörü/Yüz."

Dört Felaket Unvanı: Gece Gezen Yeşil Fener

Dört Felaket'ten biri, aynı zamanda "Yeşil Hayalet" olarak da bilinir. Diğer üç Felaket'in aksine, aslında sadece bir öfke hayaleti, yüce bir varlık değil. Hem tanrılar hem de hayaletler, grubun sayısını dörde tamamlamak için aralarına alındığı konusunda hemfikir. (Ayrıca, o kadar büyük bir baş belası ki.) Kaba davranışları, daha başarılı Felaketler'in tarzını taklit etmeye yönelik gösterişli girişimleri ve insan etine olan doymak bilmez iştahıyla nam salmıştır.

Qi Rong, Xie Lian'ın annesi tarafından küçük kuzenidir; bu durum Xie Lian'ın sonsuz üzüntüsüne neden olur. Kimseyi şaşırtmayacak şekilde, Qi Rong Xianle'deki ölümlü çocukluklarından beri stres ve sorun kaynağı olmuştur. Xianle'deki kraliyet unvanı Prens Xiao Jing'di.

Gemileri Batıran Kara Su (黑水沉舟)

Dört Felaket Unvanı: Gemileri Batıran Kara Su

Dört Felaket'ten biri. Gemileri Batıran Kara Su, Güney Denizi'ne hükmeden gizemli ve münzevi bir su hayaletidir. Hua Cheng gibi, Tonglu Dağı'ndaki kanlı mücadeleyi kazanmış ve yüce bir hayaletin gücünü kullanır.

Alt Ay Memuru (下弦月使)

Hua Cheng'in sağ kolu, astı ve her işe koşan yardımcısı. Bileğinde, onu sürgün edilmiş bir göksel memur olarak işaretleyen lanetli bir pranga taşır. Hayalet Şehri'nde hem korkulur hem de saygı duyulur, ancak o ürkütücü, gizemli maskenin ardında nasıl bir yüz gizlenir?

Beyaz Yüzsüz (白无相)

Dört Felaket Unvanı: Beyaz Giysili Felaket

Dört Felaket'ten biri. Gizemli, acımasız ve Göksel İmparator'un kendisiyle savaşacak kadar güçlü – gerçekten de yüceler arasında bir yüce. Xianle Krallığı'nı yok etti.

Xuan Ji (宣姬): "İlan Etmek," "Cariye."

Qi Rong, Yeşil Hayalet'in yardımıyla birçok gelin adayını terörize edip öldüren hayalet gelin olarak bilinen öfke hayaleti.

ÖLÜMLÜ DİYAR VE ÖLÜMLÜ DİYAR İLİŞKİLİLERİ

Xianle Devlet Danışmanları

Xianle'nin Devlet Danışmanı olarak hizmet veren dört gelişimciden oluşan bir grup. Aynı zamanda Kraliyet Kutsal Tapınağı'nın dini liderleri ve baş eğitmenleridir; burası Xianle'nin önde gelen gelişim okulu ve birçok tanrı için en büyük ibadet yeridir. Yüksek becerilere sahip gelişimcilerdir ve kehanet sanatında uzmanlaşmışlardır, ancak bir iskambil oyunu cazibesiyle çok kolay dikkatleri dağılabilir.

Baş Devlet Danışmanı Mei Nianqing (梅念卿: "erik çiçeği," "ders vermek/özlemek," bakan/yüksek rütbeli memur için eski bir kelime) grubun en konuşkan olanıdır ve en sevdiği öğrencisi (ve en büyük baş ağrısı), Xie Lian ile yakın bir ilişkisi vardır. Üç Yardımcı Devlet Danışmanı'nın isimleri bilinmese de, Xie Lian onların becerilerine ve bilgeliğine açıkça saygı duyar.

Mei Nianqing'in adındaki erik çiçeği, Çin çiçek dilinde dayanıklılığın bir sembolüdür, zira kışın derinliklerinde çiçek açar. Erik çiçeği aynı zamanda junzi'nin (ideal Konfüçyüsçü beyefendi) dört çiçeğinden biridir.

Xianle Kraliyet Ailesi

Xianle Krallığı'nın kralı ve kraliçesi, aynı zamanda Xie Lian'ın ebeveynleri. Xie Lian'ın babası hüküm süren Xie (谢: "teşekkür etmek/solmak") klanından, annesi ise Min (悯: "acıma duymak/sempati beslemek") klanındandır. Xie Lian, şefkatli –ancak oldukça saf ve korunaklı– bir ebeveyn olan annesiyle çok yakındır. Xie Lian'ın babasıyla daha tartışmalı bir ilişkisi vardır ve sık sık onunla çekişir.

Xie Lian'ın adı (怜/lian) ve annesinin klan adı (悯/min) birlikte yazıldığında, "şefkat" (怜悯/lianmin) kelimesini oluştururlar.

Zhu An (祝安): "Dilek"/Bir soyadı, "Barış."

Xianle'de genç Mu Qing'e zorbalık yapmaktan hoşlanan bir gelişimci çırağı.

DUYARLI SİLAHLAR VE RUHANİ NESNELER

Eming (厄命): "Korkunç/Zavallı," "Kader."

Hua Cheng'in duyarlı pala kılıcı. Gümüş kabzasından dışarı bakan tek, kan kırmızısı bir gözüyle, kurbanlarının kanını içen lanetli bir bıçak ve Cennet'in belasıdır. Tıpkı gizemli ustası gibi, bu pala kılıcın da kendine ait gizli derinlikleri olması muhtemeldir…

Fangxin (芳心): "Genç Bir Kadının Şefkati."

Xie Lian ile bağlantıları olan kadim bir siyah kılıç. Xie Lian, Yong'an'ın Devlet Danışmanı olarak görev yaparken kılıcın adını takma ad olarak kullandı.

Ruoye (若邪): "Gibi/Sanki," "Kötülük" veya "Kılıç."

Xie Lian'ın duyarlı beyaz ipek şeridi. Bazen biraz gergin olsa da, samimi ve enerjik bir yapıya sahiptir ve Xie Lian'ı korumak için büyük çaba sarf eder – kelimenin tam anlamıyla, neredeyse sınırsız boyutlara kadar uzayabilir.