Editörün Notları

Bu, yakın veya samimi ilişkilerde bile nezaket ve iyi görgü kurallarını sürdürmenin önemini vurgulayan bir Japon atasözüdür. Nezaket, Japon toplumunun temel direklerinden biri olduğundan, burayı ziyaret etmeyi düşünürseniz bunu aklınızda bulundurun.

Yazarın bunları burada Yuuta'ya atfetmesinin nedeninden emin değilim, zira kendi bakış açısından bunları düşünen Saki'ydi. Yuuta da aynı şeyi düşünmüş olabilir, fakat hikayede bundan hiç bahsedilmedi.