Sonsöz

Gimai Seikatsu (Üvey Kız Kardeşimle Günler) Light Novel'ının sekizinci cildini satın aldığınız için teşekkür ederim.

Ben Mikawa Ghost, YouTube ve Light Novel versiyonlarının orijinal yaratıcısı ve yazarıyım.

Bu hikaye, küçüklüklerinden beri içten içe sevgiye özlem duyan iki kişinin, üvey kardeş olup, kalpten kalbe iletişim kurarak birlikte büyümelerini ve birbirlerine âşık olmalarını konu alıyor. İlk tanışmalarının üzerinden bir yıl geçti. Çevrelerindeki manzara geçen yıla biraz benzese de, kesinlikle değişti...

Bu eser, sıradan bir aşk hikayesi değil, bir "aşk hayatı romanı" olarak adlandırılıyor; bu da Yuuta ve Saki’nin hayatlarına derinlemesine odaklandığı anlamına geliyor. Bir yıl geçerken, hayatın manzarası çarpıcı biçimde değişir; insan ilişkileri de ince ama kesin bir şekilde dönüşür. Doğal olarak, Yuuta ve Saki’nin etrafındaki ortam da yavaş yavaş değişiyor ve onları geçen yıla kıyasla farklı bir hikaye bekliyor.

Cilt sayısı arttıkça ve okul yılı ilerledikçe, eserin tamamlanmasıyla ilgili endişeler doğuyor. Gerçekten de, bir “lise aşk hikayesi” olarak istikrarlı bir şekilde ilerliyor ve sonunun görünmesi şaşırtıcı olmazdı. Ancak, bu eser bir aşk hayatı romanı. Asıl tasvir edilmesi gereken ikilinin hayatlarıdır ve hayatlarındaki boşlukları doldurup, artık büyüme veya değişim beklenmeyen bir aşamaya gelene kadar tamamlanmış sayılamaz. Bunun için hayatta atılması gereken daha nice adımlar var.

Çok, çok uzun bir hikaye olabilir, ama tüm okuyucuların Yuuta ve Saki’nin hayatlarını sonuna kadar takip etmesini umuyorum.

Şimdi, teşekkür faslına geçelim. Çizer Hiten’e, seslendirme sanatçıları Nakajima Yuki, Tenzaki Kouhei, Suzuki Ai, Hamano Daiki, Suzuki Minori’ye, yönetmen Ochiai Yūsuke’ye ve tüm YouTube versiyonu ekibine, editör O-san’a, manga sanatçısı Kanade Yumika’ya, ilgili tüm taraflara ve elbette okuyuculara teşekkür etmek isterim. Hepinize her zaman minnettarım.

Mikawa Ghost’tan hepsi bu kadar.