Sabahın Erken Saatleri

Hatamı fark edince soğuk terler döktüm.

Parlak tavan lambasına baktım. Sonra başımı yana çevirip Asamura-kun’un uyuyan yüzüne daldım. Nazik nefes alışını dinledim. Belli ki sarılırken uyuyakalmıştım.

Ne kadar uyumuştum? Boynumu uzatıp komodinin üzerindeki saate baktım: Sabah 5:12. Şimdiden erken bir sabahtı.

Panikleyerek uyuyan Asamura-kun’dan ayrılmaya çalıştım, sonra duraksadım.

Onu uyandırmamalıydım.

Yüzüne göz attım; göz kapakları hâlâ kapalı, ritmik bir şekilde nefes alıyordu. Derin bir uykudaydı. Oh be.

Vücudumu yavaşça ondan ayırıp bacaklarımı yataktan sarkıttım, ayak tabanlarımı parke zemine bastırdım. Çoraplarımın içinden zeminin soğukluğunu hissedebiliyordum. Klima, belki de zamanlayıcıya ayarlı olduğu için kapanmıştı. Titrememi durdurmak için iki kolumla kendime sarıldım.

Asamura-kun’u üzerinden sıyrıldığım battaniyeyle örttükten sonra ayağa kalktım ve fare gibi sessizce kapıya doğru süzüldüm.

Yine de gardımı tamamen indirmiştim. Uzun zaman ayrı kalmamızdan olmalıydı. Uzun zamandır hissetmediğim o sıcaklık öylesine rahatlatıcıydı ki, aniden uyku bastırdı. Belki de geç saatlere kadar ders çalışmamın da etkisi vardı.

Eğer biri –özellikle de ailemiz– bizi böyle görseydi…

Neyse ki kapıyı kilitli bırakmıştım.

Ailemizin sebepsiz yere odalarımıza göz atacağından şüpheliydim ama bu, sinsi endişenin bana “Acaba ikimizin odada olduğunu bir şekilde hissettiler mi?” diye sormasına engel olmadı. Koridordan gelecek herhangi bir sesi duymak için kulak kesildim, sonra kapıyı yavaşça araladım – gıcırtı. Kapının menteşelerinden gelen ses kalbimin yerinden fırlamasına neden oldu.

İ-İyi, değil mi?

Sağa sola baktım. İyi. Koridorda kimse yoktu. Derin bir nefes alıp içimi çektim ve odama dönmek üzereyken ne kadar susadığımı fark ettim. Az önceki gerginliğimden miydi? Hayır, muhtemelen yeni uyandığım içindi. Vücudum su istiyordu. Buzdolabında arpa çayı olmalıydı, değil mi?

Mutfağa yöneldim. Koridoru oturma ve yemek odasına bağlayan kapıyı açarken—

“Oo, bu saatte ayakta olman ne kadar da alışılmadık.”

“A-Anne—”

Neredeyse istemsizce çığlık atacaktım.

Masada oturan Annem, yüzünü bana çevirdi.

“Hmm?”

“Ah, evet. Garip bir saatte uykuya dalmıştım, o yüzden erken uyandım sanırım.”

Hâlâ iş kıyafetleri üzerindeydi ve rujunu silmemişti henüz.

Acaba…?

“Yeni mi geldin eve?”

“Evet.”

Sabah 5’i geçmişti ve ilk trenler zaten çalışmaya başlamıştı. Gece vardiyası için bile eve dönmek biraz geç gibiydi.

“Hep bu kadar geç mi geliyordun eve?”

“Aslında, bu erken sayılır. Genelde herkes evden çıktıktan sonra dönerim.”

Detayları sorduğumda, yöneticisinin bugün erken eve gidebileceğini ve barın bir sonraki gece için hazırlıklarını atlayabileceğini söylediğini anlattı. Salı ve Çarşamba günleri o kadar çok müşteri olmuyormuş, bu yüzden o kadar yoğun değilmiş.

“Bu kadar geç geldiğini bilmiyordum…”

“Şey, sen küçükken kahvaltıya yetişmek için evde olmaya özen gösterirdim.”

İlkokul beşinci sınıfta Anneme yemek yapmada yardım etmeye başlamıştım. O zamanlar, ev ekonomisi öğretmenimin patatesleri ne kadar verimli haşladığım için beni övdüğünü hatırlıyorum. Bunun bir nedeni vardı; derse başlamadan kısa bir süre önce annemden öğrenmiştim.

Geriye dönüp baktığımda, o deneyim benim için bir dönüm noktası olmuştu. İnsanlar yetenekleri için övüldüklerinde özgüven kazanır. Ben de yemek yapma konusunda özgüven kazanmış ve Anneme yardım etmek istemiştim.

Ortaokul başlamadan önce basit yemekler yapmayı öğrenmiştim – okula kendi bentomu götürmem gerektiği için – böylece meşgul Annemin benim için yapmasına gerek kalmayacaktı. İlkokulda bana derin yağda kızartma yapmama izin vermemişti.

Yine de ortaokulun ilk zamanlarında, kahvaltı ve öğle yemeğimi hep o hazırlardı. Ebeveynlerimin boşandığı zamanlardı, bu yüzden onun için zor olmalıydı.

“Ama iyi misin? Kendini çok mu yoruyorsun?”

“Şimdi ihtiyacım olduğunda ara verebiliyorum.”

Ah, çünkü üvey babam artık onunlaydı. Daha önce bahsetmişti.

Ama son zamanlarda o da neredeyse her gece geç geliyordu eve.

“Anne, neden bu kadar çok çalışıyorsun?”

Merak etmiştim çünkü gece geç saatlere kadar çalışmanın, hatta genel olarak çalışmanın zor olduğunu düşünüyordum. Ama annemin cevabı şuydu—

“Biliyor musun, o kadar çok çalıştığımı düşünmüyorum.”

“Ama her gün geç geliyorsun eve.”

“Bu sadece gece başladığım için, yani çalışma saatlerim normal. Ne kadar geç başlarsan, o kadar geç bitirirsin. Ayrıca gece vardiyası primi de alıyorum. Sömürücü bir şirkette çalışmıyorum ya.”

Cevabı gayet doğal bir şekildeydi.

Benim için “çok çalışma” annem için sadece “normal” gibiydi ve “iş gerçekten de bedenini ve zamanını bu şekilde feda etmeni gerektiren bir şey mi?” sorusunun inceliğini anlamıyor gibiydi.

“Hem ayrıca, bundan sonra dinlenmeyi, çay içmeyi, uzun bir banyo yapmayı ve bolca uyumayı planlıyorum.”

Hem üvey babam hem de Annem bana işkolik gibi geliyor.

“Yine de kendini çok zorlama, tamam mı?”

“Teşekkür ederim. Zorlamam.”

“Hımm. Ha, çay, değil mi?”

“Ah, ben kendim yaparım.”

“Ama garip bir saatte uyandım, o yüzden hemen uyuyamam herhalde. Otur sen.”

Ben böyle deyince, üzerinde durduğu yemek odası sandalyesine sessizce geri oturdu.

Elektrikli su ısıtıcısının düğmesini açtım ve suyun kaynaması için geçen süreyi çay yaprakları bulmak için kullandım.

Bununla birlikte, sabahın bu erken saatinde bir kap bulmak için dolapta eşelenmek çok ses çıkarırdı, bu yüzden onun yerine bir poşet çay tercih ettim. Kafeinsiz, tabii ki.

Tık diye bir sesle, su ısıtıcısının düğmesi kapandı. Kaynar suyu içinde poşet çay olan bir bardağa döküp ona uzattım.

“Şeker ister misin?”

“Böyle iyi, zaten yatacağım şimdi.” Buharı tüten çay bardağını havaya kaldırırken “Böyle” dedi.

Annemin örneğini takip edip sade çay içtim. Karşısına oturdum.

Çay bardağımı yüzüme yaklaştırdım. Çayın aroması, buharla karışarak yükseldi ve burnumun ucunu gıdıkladı.

“Ne kadar güzel kokuyor, değil mi?”

Sesini duyup başımı kaldırdığımda, Annem de benimle aynı pozisyonda aromanın tadını çıkarıyordu.

Daha doğrusu, büyürken Annemi izleyerek onun tavırlarını kapmış olmalıyım. Bazen kendimi onunla aynı jestleri yaparken buluyorum – çubukları tutuşumuz, tereddüt edişimiz ya da bir bardak kaldırırken dirseğimi masaya dayamam gibi. İşte üzerimdeki etkisi bu kadar büyüktü.

Ama işi hakkında hiçbir şey bilmediğimi fark ettim.

“Hey, Anne.”

Çaydan gözlerini kaldırıp “Ne var?” der gibi bana baktı.

“Çalışmak”ın onun için ne anlama geldiğini nasıl soracağımı düşünürken zorlandıktan sonra, doğrudan sormaya karar verdim.

“Barmenlik zor bir iş mi? Neden yapmaya devam ediyorsun?”

“Bir şekilde zor olmayan hiçbir iş yoktur bence ama…”

Bir an aşağı baktı, bardağında bir cevap arar gibi, sonra bana baktı.

“Birçok insan herkes uyurken çalışır – bunun sadece barmenlere özgü olduğunu düşünmüyorum. Edo döneminde falan farklı olabilirdi ama günümüz şehirleri 24 saat işliyor, biliyor musun?”

“Marketler gibi mi demek istiyorsun?”

Cevabın fazla basit olduğunu düşündüm ama beklendiği gibi Annem sadece kıkırdadı.

“Sadece o değil. Mesela bu çay.” Bardağı hafifçe kaldırdı.

“Elektrikle aydınlatılmış bir odada, kaynamış suyla içiyoruz. Su ve elektrik sadece gece oldu diye çalışmayı bırakmaz. Kesilmemelerini sağlayan insanlar var. Işıkları açabiliyor, su kaynatabiliyor ve endişelenmeden çay içebiliyoruz çünkü birileri bir yerlerde gece çalışıyor.”

“Bu… doğru.”

“Geceleri trenleri çalıştıran ve eşya taşımak için kamyon süren insanlar var. Geceleri depoları ve binaları koruyan insanlar var. Geceleri yolları ve demiryollarını tamir eden insanlar var. Hayatlarımızın olduğu gibi devam edebilmesinin nedeni bu.”

Şehirdeki herkes uykuya dalmışken her zaman çalışan insanlar var. Çoğunluk olmasa da, toplumun altyapısı onlar olmadan durma noktasına gelirdi.

“Muhtemelen hatırlamıyorsun ama iki yaşındayken, gecenin bir yarısı ateşin çıkmıştı.”

“Ne? Hatırlamıyorum.”

Gerçekten şaşırmıştım ama “Tabii ki hatırlamazsın” der gibi bir bakış aldım.

“Şey, iki yaşındaydın, hatırlasan şaşırırdım. Her neyse, ilk kez anne olmuştum ve geceleri seni tedavi edecek bir acil durum doktoru bulmam gerekiyordu.”

Beni hastaneye yetiştirdi ama oraya vardığımızda ateşimin zaten düşmüş olduğunu gördük. Resepsiyondaki doktordan defalarca özür diledi ama onlar sinirlenmedi ve ona nazik davrandılar.

“O zamanlar, o adam da panikleyip benimle hastaneye gelmişti…”

Çayından bir yudum aldı ve çay yaprakları acıymış gibi yüzünü buruşturdu.

“Anlıyorum…”

“Şey, farklı yaşam tarzlarına sahip işler zor olabilir, gerçekten zor. Gece ile gündüzün tersine döndüğü bir hayat yaşamak, hormon dengesini kolayca bozabilir ve sürekli küçük sağlık sorunlarına yol açabilir. Düzensiz adet döngülerine de neden olabilir.”

“Ah, anlıyorum. Gerçekten de olur böyle şeyler.”

“Bu yüzden geç saatlere kadar ayakta kalmana izin yok. Çok geç saatlere kadar ders de çalışmamalısın.”

“…İnsanlar normalde sınavlara hazırlanan öğrencilere daha çok çalışmalarını söylemez mi?”

“Şey, eğer hasta olursan, çalışarak edindiğin tüm becerileri sergileyemeyebilirsin. Bu baş belası olurdu, sence de öyle değil mi?”

Kesinlikle haklıydı…

Annem kıkırdadı ve konuşmaya devam etti, “Ayrıca, çalıştığım yer pek de güvenli bir yer olmayabilir. Ama çok kötü de değil.”

Çalıştığı bar, Shibuya’nın hareketli bir semtinin bir köşesindeydi. Ana caddeden sadece bir sokak ötede olduğu için, pek de güvenli bir yer sayılmazdı.

Bazen sarhoşlar kavga eder, zaman zaman insanlar soyulur. Sadece birkaç dakikalık yürüme mesafesindeki bir kulüp, duyduğuma göre, bir keresinde uyuşturucu bağımlılarını yakalamak için polis baskınına uğramıştı.

Kaşlarımı çattım. Kesinlikle biraz ürkütücüydü.

Annemin barı o mahalledeydi ama barmen olarak çalıştığı sıradan bir yerdi, hiçbir karanlık yanı yoktu.

“Bu arada Saki, barmenliğin nasıl bir iş olduğunu biliyor musun?”

“Sadece filmlerde falan gördüm ama... barın arkasında durup içki servis eden biri değil mi?”

Bu kez, acı acı gülümsedi.

“Aslında tamamen yanlış sayılmazsın. Temel iş, müşterilere servis yapmak ve kokteyl hazırlamak.”

Öyle bir şeyi filmlerde ve videolarda gördüğümü hayal meyal hatırlıyordum.

Hayali bir kokteyl çalkalayıcı tutuyormuş gibi yapıp iki elimle yukarı aşağı salladım.

“Böyle, işte böyle.”

Bunu söylerken, Annem bir profesyonelin nasıl yaptığını gösterdi, hareketleri pratik yapmış gibiydi. Benimkiyle onunki arasındaki farkı açıklayamıyordum ama hissediyordum. Ben sadece yukarı aşağı sallamıştım ama annem tüm kolunu hareket ettirmiş ve hafif bir bilek hareketi ekleyerek hayali kokteyl çalkalayıcının ucunun bir yay çizmesini sağlamıştı.

“Bu zor görünüyor.”

“Tecrübesiz biri hemen yapabilseydi, bu bir iş olmazdı, değil mi? Her içkinin nasıl yapıldığını izleyemezsin, bu yüzden birçok kokteyl tarifini ezberlemen ve kokteyl çalkalayıcılar gibi tüm küçük aletleri kullanmayı öğrenmen gerekir.”

“Ezberlenecek çok şey var.”

“İş için alet kullanmayı öğrenmek her işte aynıdır, değil mi?”

“Bir şirkette falan çalışsan bile mi?”

“Ah, bilgisayar kullanmakta berbat olduğumu hatırlasana?”

“Biliyorum.”

Annem, ben göstermeden telefonundaki takvim uygulamasını bile kullanamayan biriydi.

“Bir restoranda yaptığın her şeyi bir barda da yaptığını düşünebilirsin. Müşteri hizmetleri, yiyecek ve içecek servisi, muhasebe, envanter yönetimi… Hatta yaptığın yarı zamanlı işte bile yiyecek ve içecek servisi dışında tüm bunlar vardır, değil mi?”

“Evet.”

Tam isabet etmişti. Kitapçıda müşteri hizmetleri, muhasebe ve raf düzenlemesi yapıyordum. Henüz kitap sipariş etme gibi işleri yapmadım çünkü orada bir yıldan az süredir çalışıyordum. Şimdi düşününce, Yomiuri-san belirli sayıda kitap sipariş ediyordu. Bazen Asamura-kun'a, “Bunlardan kaç tane sipariş etmeliyiz sence?” diye soruyordu. Asamura-kun'un buna belirli bir sayıyla yanıt verebilmesi bana biraz şaşırtıcı geliyordu.

Bazen, siparişler geldiğinde ve iade son tarihinden hemen önce hepsini satmayı başardığımızda ikisi de yumruk tokuştururdu. Buna katılamadığım için biraz hayal kırıklığına uğramıştım.

“Neyse, işin özeti bu.”

“Peki, en zor kısmı ne?”

“Hmm, muhtemelen müşteri hizmetleri. Müşterilerin iyi vakit geçirdiğini hissetmelerini ve geri gelmek istemelerini isterim. Sanırım müdavim kazanmak için bu önemli.”

Bunu söylerken içini çekti ve iki dirseğini masaya dayayıp çenesini ellerine yasladı.

“Burası öyle bir yer olmasa bile cinsel tacizde bulunmaya çalışan müşterilerle uğraşmak ve buna sinirlenmemek sinir bozucu olabilir.”

“Cinsel taciz…”

“Şu noktada sadece sözle takılmalarına pek aldırmıyorum ama zaman zaman fazla ileri gitmeye çalışanlar da oluyor.”

Sadece bunu duymak bile beni sinirlendirmişti.

“Onları yere mi serelim yoksa polisi mi arayalım?”

Anneme dokunmaya çalışacak insanları düşünmek bile buz kıracağıyla avuç içlerine delik açma isteği uyandırıyordu içimde. Neden böyle bir şey yaparlar ki?

Ama o, “Bunu yapmanı istemem,” diyerek acı acı gülümsedi.

“Yapamayacak değilim, sadece istemiyorum.”

Ben farkında olmadan çay soğumuştu.

Bardağı iki elimle kavrayarak kalan kehribar rengi sıvıdan küçük yudumlar aldım.

“Benim için sinirlendiğin için teşekkürler,” dedi, bu yüzden suratımın asık olduğunu tahmin ettim.

“Ama biliyor musun... İnsanların üstün olduğunu düşünmüyorum.”

Ağır laflar etmeye başlamıştı.

“Şey, üstün mü?”

“Nasıl desem ki…” Annem tavana bakarken doğru kelimeleri arıyordu.

“Zeki mi? Akıllı mı? Ne dersen de. İnsanların korkunç yaratıklar olduğunu söylemiyorum, sadece başkalarının beklentilerini her zaman karşılayabileceğimizi düşünmüyorum.”

“Şey…”

──Ne demek istiyordu?

“Yani, temelde insan doğasının özünün oldukça anlamsız olduğunu düşünüyorum. Ama hepimiz toplumda mantıklı ve düzgün davranmak zorundayız.”

“Pekala, herkes akıl duyusunu kaybedip kendini serbest bıraksa, bu bir sorun olurdu.”

Bunun o noktaya gelmeyeceğine inanmak istiyorum. Geceleri bile musluktan su alıp kaynatabileceğim bir toplumda yaşamak istiyorum.

“Sadece akılla yaşamanın gerçekçi olmadığını düşünüyorum. Biz de hayvanız. Bu yüzden, bir yerde kendimizi salıp önemsiz benliklerimizi dışa vurmazsak, o stresi biriktirmeye devam ederiz ve giderek daha mutsuz oluruz.”

Belki de stresli insanların yol açacağı sorunlardan bahsediyordu—aile ilişkilerini mahvetmek veya işte sorun çıkarmak gibi.

“Ama benim fikrimce, izinsiz birine dokunmak hayvandan ziyade bir canavar gibi davranmaktır.”

“Pekala, bu senin bakış açına bağlı,” dedi, yine acı acı gülümseyerek.

Sonra annem, “uygun bir şekilde deşarj olamayan” müşterileri “ustaca savuşturmaktan” gurur duyduğunu açıkladı.

İnsanların sosyal hayatlarını sürdürmenin getirdiği stresle başa çıkmak için birçok yolu vardı: kimileri karaokede yüksek sesle şarkı söyler, kimileri video oyunlarında insanları vurur, kimileri spor yaparak ter döker ve kimileri de hayal kırıklıklarını ailelerine boşaltır—

Diğerleri ise içerek deşarj olur.

Bara içmeye giden tüm müşteriler aynı değildir. Kimileri duyularını kaybetmeden alkolün tadını çıkarır, kimileri ise “sarhoş olmak” için gider. Bar, içmek isteyen herkese açıktır. Annem buna inanıyordu.

“Elbette bu sadece benim kişisel fikrim.”

“Hmm, yine de buna katılmıyorum.”

“Bu aynı zamanda barın politikasına da bağlı. Bazı barlar, uygunsuz davranmaya başlayan herkesi hemen dışarı atar.”

“Öyle bir barda çalışsan daha iyi hissederdim.”

“Ama bir düşün Saki. Bir barda deşarj olarak, o müşteri evdeki ailesine karşı hayal kırıklıklarını dışa vurmayabilir. Bu, aileyi bir arada tutabilir—sence de bu çok tatmin edici bir iş yapmaz mı?”

Bir aileyi bir arada tutmak—

“Şey…”

Ne demek istediğini anlamıştım. Ama yine de üzerinde düşünmekten kendimi alamıyordum.

İronik bir şekilde, annemin ailemizi bir arada tutmak için barmenlik işine başlaması, biyolojik babamla onun ayrılmasına yol açmıştı.

Hayır... belki de tam tersiydi.

Belki de olanlar yüzünden annem işinde tatmin bulmuştu.

Çayını tutarak, annem bana nazikçe gülümsedi. Kendini zorladığına dair hiçbir işaret göremiyordum ve kesinlikle barmen olarak tatmin bulduğunu hissediyordum.

“Ama o narin, kurnazca ve sinir bozucu müşteri hizmetleri zor değil miydi?”

Sorumu kekeleyerek sorduğumda güldü.

“Senin durumunda, o son kısım muhtemelen gerçek hislerin.”

Evet, sarhoş insanlardan nefret ederim.

“Hehe. Yine de kolay olduğunu söylemem. Durumu iyi idare edemezsem ve ‘bu kabul edilemez’ çizgisini aşarsam, o zaman müşteri, ben ve bar, hepimiz başımız belaya gireriz. Bu, ilgili hiç kimse için iyi olmaz.”

Sonra beni ikna etmeye çalışırcasına parmağını kaldırarak vurgu yaptı.

“Mesele şu ki, kontrolü kaybeden müşterileri sadece dışarı atmak yerine, amaç, büyük sorunlara yol açmadıklarından emin olarak birikmiş hayal kırıklıklarını boşaltmalarına izin vermektir… Bu beceriyi geliştirmek ve pratik etmekten belirli bir gurur duyuyorum.”

Bara giren her türlü müşteriyi, nasıl bir insan olursa olsun, idare edebilmek istiyordu.

“Kokteyl hazırlamak ve servis etmek işin ana kısmı olsa da, en büyük tatmini müşterilere hizmet etmekte buluyorum.” Sözlerini böyle bitirdi.

“Senin işini yapabileceğimi sanmıyorum.”

Sadece duymak bile beni zihinsel olarak yormuştu.

“Aman tanrım. Ben lisedeyken, şimdiki işimin bana uygun olup olmadığını ben de bilmiyordum.”

Annem parmağıyla bardağıma vurdu ve “Bitti mi?” diye sordu. Bardağımın boş olduğunu fark edince refleks olarak başımı salladım. Masadan kalktı ve hem kendi hem de benim boş bardaklarımı alıp lavaboya götürdü.

Yani aslında benim bardağımdaki çayı benden daha çok takip ediyordu. Hmm.

“Acele etme,” dedi annem bardakları durularken.

“Aslında neye uygun olduğunu bilmek oldukça zor.”

“Evet, belki de.”

“Evet. Şaşırtıcı bir şekilde, senin özel bir şey olmadığını düşündüğün şey, başkaları için zor olabilir ve senin gerçek çağrın olabilir.”

“Gerçekten böyle şeyler olur mu acaba? Özellikle iyi olduğum hiçbir şey aklıma gelmiyor.”

Hiçbir özel yeteneğim olduğunu düşünmedim. Bu yüzden en azından okul işlerinde iyi olmaya çalışırım.

“Doğuştan gelen bir yetenek olmak zorunda değil. Sadece günlük şeyler yaparak edindiğin bir şey olabilir. Mesela, ben her zaman arkadaşların tavsiye almak için geldiği biri oldum. Sanırım sadece konuşması kolay biriyim.”

Annemin nazik gülümsemesini görünce, sanırım anladım.

“Hiç düşünmemiştim ama hep aynı şeyi yapıyormuşum gibi hissediyorum.”

Tavsiye, öyle mi?

“Saki, eminim arkadaşların da senden bir iki ricada bulunuyordur, değil mi?”

Açıkçası, Maaya dışında arkadaş diyebileceğim kimse aklıma gelmiyor.

Sosyal ilişkilerde en iyi olmadığımın farkındayım. Lisenin ilk yılında, yorucu ilişkilere zamanımı ve enerjimi harcamaktansa onlardan kaçınmanın daha iyi olduğunu düşünmüştüm. İnsanların yüksek sesle bile söylemediğim şeyleri anlamasını beklemek gerçekçi değil. Bu yüzden Maaya’ya gerçekten değer veriyorum. O, ihtiyaçları konusunda açık sözlüdür ve hayır dersem kararıma saygı duyar.

Bir zamanlar Maaya dışındaki tüm arkadaşlıklarımı kesmiştim. Son zamanlarda ise Asamura-kun'un etkisiyle arkadaş çevrem yeniden genişledi...

Acaba Maaya gibi insanlara “sosyal kelebek” denebilir miydi?

Bir saniye. Şimdi bir şey fark ettim. Peki nerede iş bulup para kazanmayı düşünüyordum ki? Annem daha önce kendi ağzıyla söylemişti.

“...Müşteri hizmetleri, yemek ve içecek servisi, muhasebe, envanter yönetimi… Yaptığın yarı zamanlı işin bile yemek ve içecek servisi dışında bunların hepsini kapsadığını söyleyebiliriz, değil mi?”

Doğru. Sadece bir kitapçıda yarı zamanlı çalışmayı denemiştim ama sonunda bunların hepsini yapmıştım. Ama arkadaşlıkları stresli bulduğu için kolayca kesip atan biri, müşteri hizmetlerini gerçekten yürütebilir mi?

Düşündükçe daha da imkansızlaşıyor.

---

Bardaklarımızı bulaşık sepetine yerleştirirken Annem tekrarladı: “Acele etmene gerek yok.”

“Evet...”

O yatağına giderken iyi geceler diledim ve kendi odama döndüm.

---

Başkaları için zor ama benim için kolay olan bir şey mi, öyle mi?

Öyle bir şey var mı ki? Son zamanlardaki olayları düşünsem bile hiçbir şey aklıma gelmiyor.

Modern Japon Edebiyatı sınavında zorlanırken Asamura-kun'dan yardım almıştım, okul gezisinde Asamura-kun ile buluşamadığım için sıkıldığımda ise beni motive eden Maaya olmuştu.

Asamura-kun ve Maaya'nın ikisi de müşteri hizmetlerinde iyi gibi görünüyor.

Ben işe yaramazım. Yardım edebildiğim tek zaman, Asamura-kun ile kıyafet alışverişine gittiğimiz zamandı. Bunun için beni çok övmüştü ama yaptığım tek şey ona yakışacak kıyafetler aramaktı. Övünülecek bir şey değil bu.

---

Şarjda olan telefonumu elime aldım ve kahvaltıya kaç saat kaldığını merak ettim.

Ekranı kilitli durumdan çıkarınca Tsukinomiya Kadın Üniversitesi'nin yüksek lisans programından mezun bir tasarımcı hakkındaki makale belirdi.

Daha önce düşündüğüm gibi, moda bilgimin en iyi ihtimalle amatörce olduğunu düşünüyorum. Gerçekten bir şey tasarlayabilmek söz konusu bile değildi. Bu noktada, şimdi moda ve sanat okuyarak arayı kapatabileceğimi sanmıyorum.

Ama yine de—

Acaba Asamura-kun ile yaptığım gibi, insanlara kıyafet seçmelerinde yardımcı olabileceğim bir iş var mıdır?

“İş aramak, öyle mi...”

Perdelerimin aralığından mavi sabah gökyüzünü gördüm.

İçeri sızan ince güneş ışınları, yatağımın üzerinde ışık çizgileri oluşturuyordu.

---