Yazarın Sonsözü

Gimai Seikatsu Light Novel’ın 14. cildini satın aldığınız için teşekkür ederim. Ben, hem orijinal yaratıcısı hem de Light Novel yazarı Ghost Mikawa.

Üniversite giriş sınavlarının ve lise mezuniyetinin ardından, siz okuyucuların belirli bir “son” hissi yaşadığınıza eminim. Ancak, Yuuta ve Saki’nin hayatlarının burada sona ermediğinden emin olmanızı isterim. Tıpkı mezuniyetin birçokları için yeni bir hayatın başlangıcı olması gibi, Yuuta ve Saki için de mezuniyet, hayatlarını renklendirmeye yarayan tek bir olaydan ibaret.

Bu 14. ciltle hem bir sonu hem de bir başlangıcı resmettim.

Mezuniyet gezisi serisi, Yuuta ve Saki’nin –aynı zamanda Maru ve Maaya’nın da– ilişkisinin o noktaya kadarki doruk noktası olmuş, bir “ayrılık” hikayesi işlevi görmüştü. Nereye gittiğinizden veya ne yaptığınızdan ziyade, önemli olan “kiminle gittiğinizdir”. Hepinizin bu gençlik dolu sahnelere tanık olabilmesinden memnuniyet duydum.

Varış noktasını belirleme konusundaki sohbetlerinden, Osaka'daki gerçek gezintilerine ve oradan da üniversite hayatlarının ta başlangıcına kadar mekanları değişiyor. Yine de, ikisi arasında “değişmeyen bir şeyler” varlığını sürdürüyor; yeni bir havanın hafif bir esintisi karışsa da. Bu cildi, o ince değişimleri özenle koruma umuduyla bu şekilde kaleme aldım.

Üvey kız kardeşle günlük hayat, lise hayatı evresinden yavaş yavaş uzaklaşırken ilişkileri nasıl değişecek? Nasıl değişmeyecek? Onları izlemeye devam ederseniz çok sevinirim.

***

Şimdi gelelim diğer konuya. Sanırım bu, 14. Cilt yayımlandığında zaten duyurulmuş olacaktır, ama MF Bunko J ile yeni bir seri yayımlayacağım: Sister Mercenaries. Şimdi burada biraz yer ayırarak Gimai Seikatsu’yu okuyan herkesle bu seriyi yazmamın ardındaki koşulları ve düşüncelerimi paylaşmak isterim.

Öncelikle, Sister Mercenaries seri bir roman olarak değil, tek bir ciltle tamamlanacak tek seferlik bir eser olarak yazıldı. Gimai Seikatsu’ya kişisel olarak belirlediğim bir tema ile yaklaştım: hikayenin ve karakterlerin asıl konusuna derinlemesine inmek, Yuuta ve Saki’yi –ve diğerlerini– çağdaş Japonya'da yaşayan karakterler olarak, yüksek düzeyde sadakat ve detayla, tüm yönleriyle eksiksiz bir şekilde tasvir etmekti. Buna dayanarak, hayatlarını sürekli ve sonsuz bir şekilde örme yaklaşımını seçtim. Bu yüzden, şimdiye kadar 14 cilde yayılan ve gelecekte de devam ettirme kararı aldığım uzun soluklu bir seri yazmakla sonuçlandı.

Sister Mercenaries, ruhen Gimai Seikatsu’ya yakın. Ancak yine de, tamamen zıt bir seri olarak tanımlanabilir. “Hikayenin ve karakterlerin asıl konusuna derinlemesine inmek, onları yüksek düzeyde sadakat ve detayla tasvir etmek ve tüm yönleriyle eksiksiz bir şekilde yakalamak” yaklaşımı aynı; ancak bu yeni hikayenin geçtiği dünya çağdaş Japonya değil, modern bir savaş alanı. İşte böyle bir seri olacak: Yuuta ve Saki'nin yaşadığı dünyayla aynı olabilir de olmayabilir de. Aynı olsa bile, ancak uzak bir dünya olarak algılanabilir. Böyle bir dünyanın hikayesi bu. Ve Yuuta ve Saki’nin hikayesinin aksine, her şeyi tek bir cilde sığdırdım, okuyucuların her şeyi tek bir kitapta deneyimleyebilmesini sağladım. Eğer Gimai Seikatsu çoklu ciltlere yayılan bir günlükse, Sister Mercenaries tek bir anı, ya da belki bir belgesel. Bu yeni serinin varlığının Gimai Seikatsu'nun yayımlanma hızını hiçbir şekilde etkilemeyeceğinden emin olabilirsiniz. Bu, bir yazar olarak benim için yeni bir adım ve Gimai Seikatsu'yu okuyan herkesin onu da okumasını içtenlikle umuyorum.

***

Şimdi de her zamanki gibi teşekkürlerimle bitirelim. Her zaman harika illüstrasyonlar yaratan Hiten-san'a; Yuki Nakashima-san'a, Kouhei Amasaki-san'a, Ayu Suzuki-san'a, Daiki Hamano-san'a, Minori Suzuki-san'a ve yönetmen Yusuke Ochiai-san'a, ayrıca YouTube serisine hayat veren tüm ekip üyelerine; mangaka Yumika Kanade-san'a, editör O-san'a ve yönetmen Ueno-san'a ve anime yapımında emeği geçen herkese, tüm ekibe içten şükranlarımı sunarım.

Ve hepsinden önemlisi, bu kitabı alıp okuyan tüm okuyuculara. Bu hikayenin buraya kadar devam edebilmesi sizlerin sayesinde oldu. Bundan sonra da bu ikiliye hikayelerinde eşlik etmeye devam edin lütfen.

Benden bu kadar, Ghost Mikawa.