***

Yazar Ghost, bu bölümde Universal Studios Japan'dan bahsedilme şeklini öncekine kıyasla değiştirdi. Bu değişiklik çevirmenin tercihi değildir.

Koppepan (コッペパン): Sosisli sandviç ekmeğine benzeyen, uzunlamasına oval bir ekmek türüdür. "Koppe" (コッペ), Fransızca "coupé" kelimesinin katakana alıntısıdır ve kelimenin tam anlamıyla "kesilmiş" anlamına gelir. "Pan" (パン) ise sadece "ekmek" demektir.