Ek Notlar

1. Irori (囲炉裏), geleneksel Japonya'ya özgü, kömürle ısıtılan, yere gömülü ocaklardır; hibachi (火鉢) ise geleneksel ısıtma mangallarıdır.

2. Kamo no Chōmei'nin Hōjōki adlı eserinin açılış dizesi; değişimin doğası üzerine bir düşünce ve geçiciliği kabullenmenin önemi (değişim felsefesi sorunsalı).

3. Osechi, geleneksel Japon Yeni Yılı yemekleridir; özel, üst üste dizilen, bento benzeri kutularında, yani jubako'larda saklanmalarıyla bilinirler.