Yazarın Sonsözü

Gimai Seikatsu Light Novel'ının on ikinci cildini satın aldığınız için teşekkür ederim. Ben, hem YouTube serisinin hem de Light Novel'ın yazarı Ghost Mikawa.

Bu kitap sizlere ulaştığında, TV Anime'si muhtemelen final bölümünü yayınlamış, pek çok Anime hayranını Gimai Seikatsu boşluğuyla baş başa bırakmış olacaktır. Açıkçası, ben de aynı duyguları yaşıyorum. Ama henüz yanıp bitmek için çok erken. Gimai Seikatsu, roman dünyasında yolculuğuna devam ediyor. Yuuta ve Saki'ye gönül verenler—ve eğer onların varlığı günlük yaşamınızın bir parçası haline geldiyse—hikayelerini Light Novel aracılığıyla takip etmeye devam etmenizi umuyorum.

Şimdi, bu cildin içeriğine gelecek olursak.

Bu cilt, Saki Ayase'nin kişiliğinin gelişimini derinden etkileyen bir kişiyle olan meseleleri çözmeye odaklanmıştı.

Saki, ilk ciltte neden öyleydi? Yuuta Asamura ile etkileşimleri sayesinde nasıl değişti? Gerçekten değişebildi mi? Ve nefret ettiği türden bir insana dönüşmüş olabilir miydi? Bir gün Yuuta'yı incitir miydi?

O kişiyle sakin bir şekilde yüzleşebilir miydi, duygularına kapılmadan?

Saki tüm bu düşünceler ve duygular arasında bocalarken, onlardan rahatsız olurken, Yuuta ise—kendisi de olgunlaşmış olarak—onun bu mücadelesinde destek olmayı üstlenir.

Her ikisi de birey olarak büyüyerek bu zorlukların üstesinden gelme çabaları, sevgili okuyucular, sizlere nasıl geldi? Düşüncelerinizi sosyal medya veya diğer kanallar aracılığıyla duymayı çok isterim.

Şimdi, Saki'nin babası Fumiya Itou'ya gelince—ona biraz daha yakından bakalım.

Bu adam hakkında ne düşünüyorsunuz?

Onu korkunç bir baba olarak mı görüyorsunuz? Bencil biri mi? Affedilemez biri mi? Öfkenizin veya nefretinizin hedefi mi oldu?

Neredeyse yarı otobiyografik bir eser olan bu Light Novel, Yuuta Asamura ve Saki Ayase'nin bakış açılarından anlatılıyor. Bu nedenle, diğer karakterlere dair izlenimler tamamen onların bakış açıları süzgecinden geçiyor ve tarafsız ya da objektif olmaktan çok uzak.

Fumiya Itou, kötü adam rolünü oynamak için doğmadı. O, bu dünyada hayatını sürdüren sıradan bir insan sadece.

Kimileri şöyle düşünebilir: "O, sadece tepeden bakan bir tavırla konuşabilen türden biri."

Başkaları ise şöyle hissedebilir: "Sadece kendinden bahseder, başkalarını asla dinlemez."

Ve bazıları da şunu fark edebilir: "İltifat etme ve yaltaklanma konusunda gerçekten iyi."

Ancak duruma biraz farklı bir açıdan bakarsanız, bu görünüşte olumsuz özelliklerin, pek çok sıradan insanın sahip olduğu duyguların farklı ifadeleri olduğunu görürsünüz.

Herkesin başardıklarını göstermek istemesi doğaldır. "Hayır, ben öyle değilim. Asla övünmem," diye düşünenler olabilir. Ama o insanlar bile aynıdır.

Örneğin, internette bulduğunuz komik bir hikayeyi arkadaşlarınızla paylaştığınızda veya birine faydalı bir bilgi verdiğinizde övülmek ya da teşekkür edilmek hoşunuza gider, değil mi? Övünmek için özel bir çaba sarf etmeseniz bile, kimse çabalarınızı fark etmez veya takdir etmezse yalnız hissetmez miydiniz?

Bir bakıma, "sadece kendinden bahsediyor" diye birinden nefret etmek, aslında kendinizin de konuşmak istediğini söylemenin başka bir yoludur. Her sohbette, kaçınılmaz olarak birisi kendi hikayesini anlatmak yerine dinleyici konumunda kalacaktır. Hatta iltifat bile, tam yerine oturmayan iyi niyetli bir nezaket olabilir.

Demek istediğim şu ki, bu dünyada mutlak kötü adamlar neredeyse hiç yoktur. Fumiya Itou'nun tek bir kusuru varsa, o da Saki'nin babası ve ondan daha yaşlı biri olarak, onun gözlerini dik dik bakmaya biraz daha çaba gösterebilmesiydi.

Yine de, bu beklentinin kendisi Saki'nin hoşlanmadığı bir klişedir: sadece mecburiyetten "iyi" baba rolü yapan biri. Bu akıl yürütme biçimine kararlılıkla bağlı kaldığı sürece, ideallerini asla tam olarak somutlaştıramaz, ne de bir yetişkin olarak kabul edilebilir.

Fumiya Itou'nun bu hikayede kötü adam olarak kalması için Saki'nin çocuk kalması gerekirdi. Bir babayı sadece mecburiyetten "iyi" olarak etiketlemenin tek geçerli yolu budur.

Hikayenin bu noktasına kadar Fumiya Itou, Saki hala olgunlaşmamış olduğu için bir kötü adam olarak tasvir edildi. Bu nedenle, onu bir kötü adam değil, acınası bir insan olarak tanımak, Saki'nin gerçek anlamda büyüdüğünün kanıtıydı.

Bu modern dünyamızda her şeyi siyah ve beyaza—iyi ve kötüye—ayırmak, sonra da kendi kurguladığımız kötü adamlarımıza saldırmak çok kolay. En azından, okuyucularımın ileriye dönük olarak daha nazik bir bakış açısı benimseyebilmelerini ve kötü niyet veya nefret tarafından sürüklenmeye direnmelerini umuyorum.

Şimdi, teşekkürlere geçelim. Her zamanki gibi, harika çizimleriniz için Hiten-san'a teşekkür ederim. On ikinci cildin kapağı, Saki'nin narin duygularını o kadar canlı yakalamış ki; kesinlikle tüm zamanların favorilerimden biri. Sizinle çalışmaya devam etmeyi dört gözle bekliyorum.

Ayrıca YouTube serisine katkıda bulunan seslendirme sanatçılarına da teşekkür etmek isterim: Yuki Nakashima-san, Kouhei Amasaki-san, Ayu Suzuki-san, Daiki Hamano-san, Minori Suzuki-san, yönetmen Yusuke Ochiai-san, ayrıca ilgili tüm çalışanlara ve şirketlere, editör O-san'a, mangaka Yumika Kanade-san'a, Anime yapımının yönetmenine ve ekibine ve yayıncılıkta emeği geçen herkese. Her zamanki gibi teşekkür ederim.

Ve hepsinden önemlisi, hikayeyi bu noktaya kadar takip eden siz okuyuculara en derin şükranlarımı sunmak isterim.

Benden bu kadar, Ghost Mikawa.