***

[GENERATION FAILED - RAW TEXT]

[1]: “下手の考え休むに似たりと言ってな.” Directly translates to “A fool’s thoughts are like a rest” (but is often localized to the phrase we used). It’s a Japanese quote/proverb used to mock an unskilled Shogi player who takes too long to think (and thus “rests” his Shogi stones), wasting their allocated time limit.