***

[1] Kaho burada, Japoncada üstünkörü, umursamaz veya yarım ağızla ele alınan bir durumu ya da yaklaşımı tanımlamak için kullanılan “naa-naa” (なあなあ) ifadesini kullanıyor. Bu ifade, ilgili taraflar arasında küçük ayrıntıları, kuralları veya sorunları çatışmaya yol açmadan göz ardı etmeye yönelik karşılıklı bir anlayış tutumunu ima eder.