Sessiz Odada Bir Golf Esintisi

Kahvaltımı yaptıktan sonra hemen evden çıktım ve Omotesando Caddesi'nde bisikletimi sürdüm. Saat daha dokuz bile olmamasına rağmen ortalıkta bir sürü insan vardı; omuz omuza yürüyecek kadar kalabalıktı cadde. Evet, hafta sonu böyle Omotesando Caddesi'nde yürümek tam bir işkenceydi. Bu düşüncenin beni tipik bir yalnız gibi gösterdiğini biliyorum ama cadde boyunca pedallarken böyle hissetmeden edemedim.

Yüzüme vuran rüzgarda yazdan eser yoktu. Kavurucu asfaltın kokusu burnuma bile gelmiyor, tenimdeki yakıcı his zayıf ve neredeyse hiç hissedilmiyordu. Kesinlikle sonbahar yaklaşıyordu. Bisikletimi otoparktaki bisikletliğe park ettim ve hazırlık okulumun bulunduğu binaya baktım. Sadece cumartesileri gitmeye başlayalı yaklaşık bir ay olmuştu. Yaz ek derslerinden sonra notlarım, sınavlarımda ve testlerimde açıkça görüldüğü üzere, belirgin şekilde iyileşmişti; bu yüzden aileme hazırlık okuluna resmen devam etmek istediğimi söyledim ve onları ikna ettim.

Elbette yalan söylemiyordum. Ancak en büyük sebep, Ayase-san'a karşı hissettiğim bu duyguları aşabilmek için ev dışında herhangi bir yerde olmak istememdi. Öğrenim ücretleri, yarı zamanlı işimden kazandığım paranın iyi bir miktarını yiyip bitiriyordu ama bu gerekli bir kötüydü. Sadece gerçeklikten kaçmaya çalışmıyordum. Kararımın bir başka sonucu da notlarımın daha da yükselmesi ve olası üniversite seçeneklerimin yelpazesinin genişlemesiydi. Hatta bunu geçen günkü veli toplantısında doğrudan bana söylemişlerdi.

Binaya girer girmez bir an durdum. Normalde şimdi derslere giderdim ama fikrimi değiştirmiştim. Hazırlık okulunun yerleşimini gösteren haritaya baktım ve her zamanki sınıfımdan farklı bir yere yöneldim.

"Bireysel Çalışma Odası." Kapının üzerindeki tabelayı okudum. Burada böyle bir oda olduğunu hiç fark etmemiştim. Kapıyı sessizce açtım. Aralarında biraz boşluk bırakılarak sıralanmış birkaç masa gördüm, kesintisiz odaklanmaya imkan tanıyordu. Eh, burası da insanlarla dolu değildi. Muhtemelen bekleneceği üzere. Bir hazırlık okulu, genellikle derslere katılmak ve öğretmenleri dinlemek için ziyaret edilen bir yerdir ve kendi başına çalışmak istersen her zaman kütüphanede, hatta bir kafede yapabilirsin. Gerçi, bu odanın burada olduğunu bilmeyen birçok öğrenci olduğuna eminim.

Öğrenci sırasına bakınca, en sonda tanıdık bir yüz gördüm. Fujinami Summer Sail-san, yani Kaho-san'dı. Neyse ki yanında boş yer vardı. En arka sıraya oturduğu için arkasında kimse yoktu, bu da daha iyi odaklanmayı sağlıyor herhalde, değil mi? Bir tesadüf olduğunu varsaydığım bir şekilde, Fujinami-san başını kaldırdı ve beni fark etti. Sonra hafifçe başını salladı ve parmağını dudaklarına götürerek sessiz olmamı işaret etti, sanki bireysel çalışma odasında özel konuşmalara izin verilmediğini vurgulamak ister gibiydi. Eh, zaten ona seslenme niyetim hiç olmamıştı.

En arka sıraya oturdum ve çalışma malzemelerimi çıkardım. (Açıkçası) Fujinami-san ile konuşacak hiçbir şeyim olmadığı için sadece derslerime odaklandım. Biraz zaman geçip derslerimde iyi ilerleme kaydettikten sonra, bu odanın içindeki atmosferin ne kadar hoş olduğunu anladım. Klima düzenli olarak bize serin hava veriyordu ve masamın her iki yanındaki duvarlar sayesinde sadece kendi masamdaki şeyleri görebiliyordum, bu da daha da fazla odaklanmamı sağlıyordu.

Benzer şekilde, etrafımda sadece ders çalışma niyeti olan başka öğrenciler olduğu için kendimi normalden çok daha motive hissettim. Burası, insanların sürekli girip çıktığı bir kütüphane odasından veya kafeden çok daha iyiydi. Artan odaklanmam sayesinde, bir sonraki dalıp gittiğimde zaten öğle yemeği vakti gelmişti. Midem usulca guruldadı. Odadaki insan sayısı da azalmıştı. Muhtemelen öğle yemeği yemeye gitmişlerdi. Masamı topladım ve kalktım, kendime marketten bir şeyler almayı düşündüm.

Fujinami-san da aynısını yaptı, bana doğru yürüdü. Bir an kafam karıştı ama etrafımızdaki insanları rahatsız edemeyeceğim için onunla sessizce kapıya kadar yürüdüm. Koridora çıktığımızda konuşmaya başladım.

"Siz de öğle yemeği yemeye mi çıkıyorsunuz, Fujinami-san?"

"Evet. Ayrıca..."

"Hım?"

"Benimkine yakın bir yere kadar geldiğinize göre, benden bir şey isteyip istemediğinizi merak ettim."

"Ah, şey..."

Öyle hislerim yok değildi. Onu golf simülasyon yerinde tanıdığımdan beri onunla biraz daha konuşmak istiyordum ama—

"Aslında acil bir işim falan yoktu..."

"Ah, öyle mi?"

"...Şey, eğer öğle yemeği yiyecekseniz, belki de acele etseniz iyi olur?"

"Marketten bir şeyler yemeyi düşünüyordum."

"Ben de."

"O zaman önce bir şeyler alalım. Lounge'da her zaman yiyebiliriz."

"Şimdi söyleyince fark ettim, hiç gitmedim oraya. Pekala, kulağa iyi geliyor."

"Evet, gidelim."

Fujinami-san'ın bana söylediğine göre, lounge herkesin dilediğince kullanabileceği bir dinlenme alanı gibiydi. Orada yemek yiyip içmek bile serbestti (gerçi ramen, udon veya ağır kokulu yemekler yasaktı). Eh, muhtemelen benim iş yerimdeki mola odası gibiydi.

Hazırlık okulunun yanındaki marketten öğle yemeği aldık. Ben dolgulu ekmek ve bir şişe çay aldım; Fujinami-san ise önce onigiriye uzandı ama sonra meyveli sandviç ve biraz da sebze suyu aldı. Her şeyi lounge'a getirdik, boş bir masa bulmayı başardık ve sohbet ederek öğle yemeğimizi yedik. Gerçi elimde konuşacak o kadar çok konum yoktu, bu yüzden konuşacak konularımız oldukça çabuk tükendi.

"Benimle konuşacak hiçbir şeyiniz yoktu, anlaşılan."

Fujinami-san bunu söylediğinde, dürüst olmak gerekirse oldukça moralim bozulmuştu. Eh, haklıydı. Ben de tam olarak ne yaptığımı merak ediyordum.

"Şey, sanırım öyle."

"Sizi geri çevirmeyi düşünüyordum, biliyorsunuz. 'Ben buraya ders çalışmaya geliyorum, bu biraz fazla' gibi bir şey söyleyecektim."

Başka bir deyişle, ona asılmak istediğim için yaklaştığımı düşünmüştü.

"Niyetim o değildi. Gerçi sizinle konuşmakla ilgileniyordum, o kadar."

"Bu, birine asılmaya çalışırken kullanılan klişe bir ifade değil mi? Sadece onlarla ilgilendiğini söylemek."

"...Belki?"

"Evet."

"Haklısınız, bunun için üzgünüm. Öyle görünmesini istememiştim. Benim hatam." Özür dilerken başımı eğdim.

"Sorun değil. Bana da öyle gelmedi zaten. Gerçi ben artık o tür bir kadın gibi görünmekten bıktım."

"O tür bir kadın... Durun."

"Kolayca tavlanabilen kız tipi. Okula gitmediğim için görünüşe göre sadece eğlenen kız tipi gibi duruyorum. Eh, tamamen yanlış olmaması ağlamak istememe neden oluyor ama yine de..."

"Okula gitmiyor musunuz? Ah, üzgünüm, kişisel meselelerinize burnumu sokmak istememiştim."

"Sorun değil. Daha doğrusu, öğleden sonra okula gitmiyorum."

"Öğleden sonra... Ahh, yani yarı zamanlı bir okula falan mı gidiyorsunuz?"

"Ortalama tam gün bir okuldan farklı olduğu için birçok kişi okulu ciddiye almadığımı düşünüyor. Peki, Asamura-san, 'yarı zamanlı okul,' 'kız' ve 'gece geç saatte oyun salonuna gider' kelimelerini aynı cümlede duysanız ne düşünürdünüz?"

Bu kelimeler bana garip bir şekilde tanıdık gelmişti.

"Yarı zamanlı okula giden bir kızın gece oyun salonunda rahatladığını düşünürdüm, hepsi bu."

Gözlerini kıstı.

"Ciddi misiniz? Beni sorunları olan bir kız olarak görmez miydiniz? Kolayca asılınıp tavlanabilecek bir kız olarak görmez miydiniz?"

Anladım. Demek bu yüzden ona asıldığımı düşünmüştü.

"Üzgünüm. Yakın çevremde bu tür bir sistemle okula giden kimseyi tanımıyorum, bu yüzden bana öyle geldi. Sizi herhangi bir şekilde gücendirdiysem özür dilerim ama size gerçekten o gözle bakmıyordum."

"Hımmm. Şey... eğer bu doğruysa, o zaman bu, çok takdire şayan bir anlayış olurdu. Ve çok hoş."

"Sanırım öyle. Merak ettiğim tek bir şey varsa, o da—"

Ve bu sadece benim ön yargım.

"Golfü neden bu kadar çok seviyorsunuz, Fujinami-san, merak ediyorum."

Gözleri fal taşı gibi açıldı.

"O mu?"

"Yani, bana oldukça beklenmedik geliyor ve merak etmeden duramıyorum. Bir kızın gece bu kadar geç saatte golf simülasyon yerine gitmesi beklenmedik bir durumdu."

"Aslında o belirli saatte gitmemin nedeni, istememdi. İş ve okul sonrası arasındaydı. Gerçekten özgür olduğum tek zaman oydu, bu yüzden elbette o zaman giderdim."

"Evet, yarı zamanlı bir okula gittiğinizi duyunca tahmin etmiştim."

Yarı zamanlı okul sistemi, insanların asıl işlerinin yanı sıra eğitim alma şansı bulmaları için var. Yani, işi bittikten sonra okulu olurdu, bu da akşam geç saatlere kadar sürerdi ve ona o golf yerine gitmek için sadece küçük bir zaman dilimi bırakırdı. Gerçi, bunun arkasındaki motivasyonları hakkında biraz belirsizim.

"Mesele şu ki, ailem golfü gerçekten çok sever, bu yüzden onlarla oynayabilirsem mutlu olacaklarını düşündüm."

"Vay canına."

"Ailem aslında pek varlıklı değil. Ancak bu insanlar üniversitede bir golf kulübünde tanışmışlar ve hala birlikte oynamaktan keyif alıyorlar. Eğer ben de iyi olursam, golf sahasına da gidebiliriz, dediler."

"Anladım. Kulağa hoş geliyor," diye yorumladım ama ailesine 'bu insanlar' demesi bende bir rahatsızlık hissi uyandırdı.

Elbette, bu konuda soru sorarak mahremiyetini ihlal etmek istemedim. Gerçi, böyle karşımda otururken boyu gerçekten dikkat çekiyordu. En az 180 santimetre boyunda olmalıydı. Hafta sonu olmasına rağmen sade kıyafetler giydiği için sıradan bir hava yayıyordu. Kelime seçiminde çok dikkatliydi ve birçok kişinin onu kolayca tavlanabilecek bir hedef olarak göreceğini söylemişti ama bana kalırsa Suisei'de okuyan bir onur öğrencisi gibi duruyordu. Onunla konuşarak ne kadar zeki olduğunu anlayabiliyordum. Ancak kulaklarında, muhtemelen küpeler için açılmış iki delik de gördüm.

“Şey, tamamen yanlış olmaması ağlamak istememe neden oluyor ama yine de…”

O deliklerin içinde hiçbir şey olmadığı için yine bir rahatsızlık hissi duydum. Belki de özel durumları vardı.

“Asamura-kun, her şeye karşı adil bir bakış açın var, değil mi?”

“Acaba öyle mi? Ben de öyle davrandığımı düşünmek isterim ama…”

Böylesine yapmacık bir dünya görüşüne sahip olmamamın ve aşırı kibirli ya da narsist görünmememin nedeni, muhtemelen çok kitap okumam sayesinde.

“Öyle mi? Şahsen, bana kalırsa insanlarla olan etkileşimlerinde çok adilsin.”

“Teşekkür ederim. Böyle hissetmene sevindim,” diye yanıtladım ve Fujinami-san hafifçe gülümsedi.

“Hazırlık okulundaki diğer öğrencilerle konuşmanın hiçbir değeri olmadığını düşünürdüm hep ama seninle böyle sohbet etmek eğlenceli, Asamura-kun.”

“Belki de.”

“Yarın da etüt odasına gelecek misin?”

“Cumartesi ve pazar öğleden sonra derslerim var ama sabah gelebilirim sanırım…”

“O zaman yine birlikte öğle yemeği yiyelim.” Ses tonu ve ifade seçimleri, eskisinden biraz daha açık ve samimi geliyordu.

“Anladım.”

Tüm çöpünü topladı ve ayağa kalktı. Ben de aynısını yaptım, sonra söze girdim.

“Bu arada, merak ettiğim bir şey var.”

“Eee… ne oldu?”

“Market'te onigiri'ye uzandın ama sonra vazgeçtin. Doldurmasını mı beğenmedin yoksa?” Bu sıradan soruyu sorduğumda, garip bir şekilde şaşkın bir tepki gösterdi.

“Onu gördün mü?”

“Şey, öylece fark ettim.”

“Anladım. Yani, onigiri almayı düşündüm ama sonunda vazgeçtim. Sonuçta onigiri.”

Bununla ne demek istiyordu?

“Deniz yosunu dişlerime yapışabilir. Bu yüzden almadım.”

“Aaa.”

“Neyse, yarın görüşürüz!”

Neredeyse kaçmaya çalışır gibi, hızla etüt odasına doğru yöneldi. Gidişini izlerken bir şeyi düşündüm. Sabahları etüt yapıp öğleden sonra derslere girmek oldukça verimli, değil mi?

***

Akşam oldu ve dünya sıcaklığının çoğunu kaybetti. O gün vardiyam olduğu için hazırlık okulundan kitapçıya yine bisikletimle gittim. Üniformamı giyip ana mağazaya girdim ve hemen mağaza müdüründen talimat aldım. Onunla birlikte kasaya geçmemi söyledi. Ne kadar nadir bir durumdu.

“Bugün ne Yomiuri-kun’un ne de Ayase-kun’un vardiyası var, bu yüzden bu yaşlı adamla idare etmek zorunda kalacaksın gibi görünüyor. Kusura bakma.”

“Hayır hayır, lütfen öyle söylemeyin. Yani ikisinin de bugün vardiyası yok, öyle mi?”

Ayase-san’ın bugün izinli olduğunu biliyordum ama Yomiuri-senpai’nin de izinli olduğunu bilmiyordum.

“Evet, Yomiuri-kun üniversitesinde yardım etmek zorundaydı.”

“Nedenini biliyor musunuz peki?”

“Bugün açık kampüs günüymüş dedi.”

“Anladım.”

“Başta işi bittikten sonra buraya gelmeyi planlamış. Doğrudan ondan duymadım ama eğer doğru hatırlıyorsam, ‘Beni gerçekten yoran bir profesör var~ Ondan sonra çalışacak gücü bile bulamıyorum!’ gibi bir şey söylemiş.”

Müdürüm, sesini taklit etmenize gerek yoktu… Yomiuri-senpai’yi yoran bir profesör, öyle mi? Geçen ay o pankekçide onunla gördüğüm kişi olmalı. Aklıma gelmişken, Ayase-san da bir açık kampüs etkinliğine gideceğini söylemişti ama aynı gün olduğunu bilmiyordum. Böyle tesadüfler gerçekten oluyor, değil mi? Gerçi, uzun tatillerde yapmaktan kaçınmak istersen en iyi günler cumartesi, pazar ve diğer tatillerdir, bu yüzden çoğu üniversitenin aynı zaman diliminde düzenlediğini tahmin ediyorum.

Müdüre göre, iki yetenekli çalışanın eksik olması genel verimliliği düşürecekti. Kasa kalabalık olduğunda başka hiçbir şeyi düşünecek zaman kalmazdı. Böylece, onun yanında cehennemi yaşamak zorunda kaldım. Eve döndükten sonra oturma odasına girdim ve birinin benden önce gelmiş olduğunu fark ettim. Ancak, yaşlı adamım sanmıştım, oysa ki—

“Hoş geldin, Nii-san.”

“…Geldim. Ha? Akşam yemeği ne oldu?”

“Henüz yemedim. Sen de yemedin, değil mi?” diye sordu, küçük bir kâseye miso çorbası doldururken.

Buzdolabını açtım, biraz salata çıkardım ve sosla birlikte masaya koydum. Ayase-san’ın küçük bir notla verdiği talimatlardan, vücudum her küçük detayı zaten hatırlamaya başlamıştı. Natto, ve sonra—

“Uskumruyu ızgara yapmayı bitirdim.”

“O zaman ben de turpu rendeleyeyim.”

Elle yapmak zaman alacağı için, bugün turpu tüp açıklığı olan rende ile rendelemeye karar verdim.

“Ne kadar pilav istersin?”

“Küçük bir kâse lütfen.”

“İçecek ne olsun?” diye sordum Ayase-san’a, tabakları çıkarıp iki çift yemek çubuğu hazırlarken.

“Sıcak çay alayım. Son zamanlarda hava bayağı serinledi.”

“Tamamdır.”

Küçük demliğe biraz çay yaprağı koydum, termos sürahiden içine sıcak su doldurarak. Çay demlenirken, iki çay bardağı hazırladım.

“Teşekkürler.”

“Yemekleri sen hallettin, üstelik bugün o açık kampüs etkinliğine bile katıldın, bu yüzden gerisini ben halledebilirim. Yorgun olmalısın, değil mi?”

“Senin bir iş vardiyasından sonraki kadar değil.”

Tüm hazırlıkları bitirdikten sonra, birlikte oturup geç akşam yemeğimizin tadını çıkardık. Kısa bir sessizlik anı geçtikten sonra, ikimiz de birbirimize günümüzü anlatmaya başladık. Ona hazırlık okulundan, bilmediğim etüt odasından ve ders çalışmamı ne kadar geliştirdiğinden bahsetmeye başladım.

“Ha, yani o hazırlık okulunda öyle bir yer mi var?”

“Daha önce o okulu hiç ziyaret ettin mi?”

“Hiç. Biraz fazla pahalı.”

Ayase-san daha sonra açık kampüsteki deneyimlerini anlattı.

“Bekle, gerçekten Yomiuri-senpai ile mi karşılaştın?!”

Ayase-san başını salladı.

“Ama neden bu kadar şaşkınsın?”

“Müdürden Yomiuri-senpai’nin de açık kampüs yüzünden meşgul olduğunu duydum, bu yüzden izin almak zorunda kalmış. İkinizin de aynı sebepten izinli olduğunu o zaman öğrendim.”

“Aaa, demek o yüzden…”

“Peki, o üniversite nasıldı?”

“Tükendim.”

“Ne?”

“Ah, bekle, hayır. Açık kampüsün kendisi gerçekten ilginçti. Üniversitede her türlü şeyi okuyabileceğini fark ettim… gerçi buna ‘okumak’ demek tam olarak doğru olmayabilir.”

“Ben okul ya da üniversitenin ders çalışılan bir yer olduğunu sanıyordum?”

“Evet, o konuda… Nasıl desem? Daha çok düşünme yeri olduğunu fark ettim. Ve birinin sana bunu düşünmeni söylediği anlamda değil, daha ziyade kendi düşünce sürecini bulup onu kendi kelimelerinle ifade etmek gibi.”

Ne hakkında konuştuğunu hemen anladığımı emin bir şekilde söyleyemezdim. Okul olarak bildiğim yer ve Ayase-san’ın anlattığı üniversite denen yer biraz farklı görünüyordu.

“Ve gerçekten tuhaf bir profesör vardı.”

“Ne anlamda tuhaf?”

“Söyleyebileceğim tek şey bu… ama onunla biraz tartışmaya girdim.”

Bekle… ilk karşılaşmalarında biriyle tartışmaya mı girdi? Gerçekten şaşırmıştım. Ayase-san dünyanın ve sakinlerinin adaletsizliğine sürekli isyan eden biri olabilir ama birisiyle yüz yüze gelip sözlü bir tartışmaya girecek biri olduğunu düşünmezdim.

“Tartışma hararetlendi ve bittiğinde resmen tükenmiştim.”

“…Ama eğlenceliydi, değil mi?” diye sordum ve Ayase-san’ın gözleri şaşkınlıkla açıldı.

“Ha? Ah, evet… Sanırım öyle. Anlayabildin mi?”

“Ne kadar tükendiğini söylerken oldukça neşeli bir ifaden vardı, bu yüzden senin için eğlenceli olduğunu tahmin ettim.”

“…Anladım, yani beni hemen çözdün.” Ayase-san gözlerini kaçırdı, kendi kendine mırıldanarak.

“Şimdi Tsukinomiya’ya ilgi duyuyor musun?”

“Oraya gidebilecek miyim bilmiyorum ama… sanırım en azından elimden gelenin en iyisini yapacağım.”

Anladım. Bunu duyduğuma sevindim. Ayase-san yeni bir şey denemiş ve ilgisini çeken biriyle karşılaşmıştı. Yeni bir karşılaşma yaşamayı başarmıştı. Gerçi, bunun ben yokken ve tanımadığım biriyle gerçekleşmesi beni rahatsız etmedi diyemem.

“Peki, A—Nii-san, o etüt odasına düzenli olarak gidecek misin?”

“Şey… sanırım gideceğim. Yarın da oraya gitmek için sözleştim.”

“Söz mü?”

“Hm? Evet, bana orayı söyleyen kişiyle. Yarın da orada olacaklar, bu yüzden yine birlikte öğle yemeği yemeye söz verdik.”

“Aaa, anladım. Ne güzel, Nii-san.”

Doğru, bu iyi bir şeydi—ikimiz için de. Ayase-san’ın üniversiteye gitme motivasyonunu artıran bir karşılaşma yaşadığı gibi, ben de hazırlık okulunda yeni bir karşılaşma yaşadım, yani ikimiz de yeni tanışıklıklar edinmiş olduk. İşler böyle olmalıydı—olması gerektiği gibi.

“Yarın akşam yemeği yapamayacağım,” dedi Ayase-san. Bazı sınıf arkadaşlarıyla yapmayı planladığı bir ders çalışma seansından bahsetti.

“Anladım. Yarın ben de meşgul olacağım, bu yüzden… sanırım hazır yemek alabiliriz.”

Yarın hazırlık okulum var, ayrıca sonra da iş vardiyam var. İkimizin de yarın kendine ait randevuları var ve programlarımız hiç çakışmayacak. Yavaş yavaş tipik 17 yaşındaki kardeşler gibi oluyoruz sanki.

---