Annemin Endişesi

Zil çaldı, günün derslerinin bittiğini haber verdi. Çantamı alıp sınıftan çıkmak üzereydim.

“Saki!”

Bir ses bana seslendi, adımımı durdurdu. Yine de arkamı dönmedim. Sadece içimi çektim. Sadece sesinden kim olduğunu tahmin edebiliyordum ve bunun olacağını, beni böyle durduracağını biliyordum. Ama ne yapalım, artık.

“Ne var?”

“Of! Beni görmezden gelme!”

“Seni görmezden gelmiyordum. İstediğin zaman durdum. Ne oldu şimdi?”

“Hıh, ne kadar da alıngan! Acele etmeye gerek yok. Yemin ederim, bu gençler her konuda hep aceleci!” Maaya kollarını kavuşturdu, ama kendisinin de bir lise öğrencisi olması, argümanını geçersiz kılıyordu.

Maaya—Narasaka Maaya—okuldaki tek iyi arkadaşım sayılır.

“Pekala. Ne istemiştin?”

Maaya’nın peşine takılmış birkaç sınıf arkadaşı daha gördüm. Genellikle ilgilenmediğim sınıf arkadaşlarımın adlarını ve yüzlerini ezberlemekle uğraşmam ama en azından bazılarını tanıyordum. Geçen yaz tatilinde havuza gittiğimiz gezide olan kişilerdi. Maaya ile birlikte, yedi kız ve erkekten oluşan bir gruptu, şimdi içlerinden bir erkek konuştu.

“Bundan sonra karaoke’ye gidiyoruz. Ne dersin?”

Bu kimdi yine? Gözlerimi Maaya’ya diktim, elinde bilet gibi bir şeyi sallıyordu.

“İndirimli bilet aldım~”

Anladım.

“Şey…”

“Karaoke’ye ilgin yok mu?”

Daha önce olsa, ‘Evet’ der ve konuyu kapatırdım. Ancak Maaya’nın arkasındaki insanların yüzleri, hem endişe hem de hafif bir beklentiyle doluydu, bu durum bunu yapmama engel oldu.

“Davetiniz için teşekkür ederim, ama evde halletmem gereken acil bir işim var, bu yüzden gelemem, üzgünüm.”

Bu kadar kibar bir şekilde reddetmem beni şaşırttı. Üstelik bunu bir gülümsemeyle yapmıştım. O yaz günü edindiğim bu neşeli anılar aklıma geldi ve onları mahvetmek istemedim. İnsanların sebepsiz yere benden nefret etmesini istemiyorum, ne de onlara zahmet vermek.

“Görüşürüz.” Başımı hafifçe eğip sınıftan çıktım.

Arkamdan, sınıf arkadaşlarımın şaşkınlık içinde çıkan kısık seslerini duydum. Neden bu kadar acele ettiğimi merak ediyorlardı. Ve ayrıca—

“Ne yazık. Değil mi, Shinjou?”

Ha evet, adı Shinjou. Gerçi tam adını hatırlamıyorum. Neyse, boş ver şimdi bunu. Koridorda ilerledim, ayakkabı dolabında dışarı ayakkabılarımı giyerek. Aslında bugün eve çabucak gitmem gerekiyordu, Annem işe gitmeden önce.

***

Shibuya sokakları, hafta içi veya hafta sonu fark etmeksizin, her zaman 7/24 kalabalıktı. Eve acele etmeye çalıştığım için sokakları dolduran insanlar yolumu tıkıyordu. Bu durum bana gereksiz bir miktar stres yaşatıyordu ama yapabileceğim hiçbir şey yoktu. Shibuya sokaklarında sorunsuz ilerlemenin neredeyse imkansız olduğunu en başından beri biliyordum. Annem burada neredeyse sonsuza dek çalıştığı için, burayı avucumun içi gibi bilirdim.

Ana caddeden, yerleşim bölgesinin içindeki daha küçük bir sokağa saptım. Orada nihayet koşmaya başlayabildim. Bir köşeyi döndükten sonra tanıdık bir apartman dairesi gördüm. Çok uzun zaman olmamıştı, ama şimdilik Annemle benim evimiz dediğimiz apartman dairesiydi.

“Gerçekten tuhaf hissettiriyor.”

Mayıs ayında eve farklı bir yoldan yürüyordum. Haziran başında Annemle bu apartman dairesine taşındım, bu yüzden eve bu yoldan geleli henüz dört ay olmuştu. Sadece dört ay, ve henüz hiçbir kestirme yolu, hatta yolda geçtiğim dükkanları ve restoranları bile hatırlayamamıştım. Burası alışkın olmam gereken aynı Shibuya olmasına rağmen. Okula yaklaştıkça, çevre ve reklam panoları daha tanıdık geliyordu ama yine de çevrem önemli ölçüde değişmişti. Apartman dairesinin etrafındaki manzara sanki başka bir ülkedeymişim gibi hissettiriyordu.

Uzun zaman önce her şey çok basitti. Sanırım sadece büyüdüğüm ortam yüzünden umutsuzluğa kapılıyordum. Bu yüzden durumu zorla değiştirmeye çalıştım. Eğlence bölgesindeki bir barda çalışmasına rağmen beni büyüten anneme derin bir saygı duyuyordum ve kimsenin annemi suçlayamaması veya ona saldıramaması için elimden gelenin en iyisini yaptım. Annemi çevreleyen insanların bana dik dik baktığını da hissediyordum ve hepsini bir kenara atmak için, hayatım buna bağlıymış gibi ders çalışmam gerektiğini biliyordum.

Apartman dairemizin ön girişinden geçtim. Güvenlik kodunu girdikten sonra otomatik kapı açıldı ve yönetici odasının yanından asansöre geçtim. Ah, posta kutumuzu kontrol etmeyi unuttum. Neyse, şimdi o önemli değil. Üçüncü kata çıktım. Biraz daha, ve orada olacağım. Eve acele ettiğim için nefes nefese kalmıştım ve vücudumdaki ter beni tiksindiriyordu. Terli cildime yapışan kıyafet hissini sevmem. İşe gitmeden önce duş alabilecek miyim acaba, diye düşündüm apartman dairemizin ön kapısını açarken.

“Eve geldim!” Bunu söylerken, Annemin iş ayakkabılarını hala girişte dururken gördüm.

Oturma odasına girdiğimde Annemi gördüm. Makyajını yapmıştı ve gitmeye hazır görünüyordu.

“Hoş geldin.”

“Henüz gitmedin mi?”

“Hayır. Onlarla iletişime geçtim, bu yüzden acele etmeme gerek kalmadı.”

“Ciddi misin…?” İçimi çektim ve bir sandalyeye çöktüm.

Parlak güneşin altında koşmanın yorgunluğu nihayet beni yakaladı. Oh be, zamanında yetiştim. Eve bu kadar çaresizce acele etmemin nedeni, Annemle önemli bir şey hakkında konuşmam gerektiğiydi: veli toplantısı. Bu sabah gelecek hedefleri anketinin bir kopyasını almıştım ve hemen Anneme söylemiştim ki onun programıyla ilgili detayları konuşabilelim. Her şeyi hallettiğimizi sanmıştım, ama en sonunda ‘Konuşmam gereken bir şey var’ demişti, bu yüzden eve acele etmiştim. Ancak, Annemi her zamanki gibi umursamaz görünce, belki de o kadar önemli olmadığını düşünmeye başladım?

“Bana LINE üzerinden de söyleyebilirdin, biliyorsun?”

“Bu konularda biraz eski kafalıyımdır, bu yüzden sadece bir mesajla istediklerimi tam olarak aktaramayacağımdan endişelendim.”

“Ah, doğru… Sanırım?”

Bir şekilde neyden bahsettiğini anladım. Annem bu konularda biraz sakar olabilir. İyi bir barmen olması, ortalama yüz yüze sohbetlerde ne kadar yetenekli olduğunu gösterir. Bunun da ötesinde, içinde bulunduğumuz bu sosyal ağ sistemi çağında, hissettiklerini sadece metinle aktarırken muhtemelen endişe duyuyordur.

“Anladım. Seni dinleyeceğim, ama bana bir saniye ver.” Odam gittim, öğrenci çantamı yatağa fırlattım ve daha sonraki vardiyam için önceden hazırladığım spor çantasını kaptım. “Şimdi hazırım. Peki ne konuşmak istemiştin?”

“Şey…” Tuhaf bir şekilde, Annem tereddüt ediyordu, sanki bahsetmesi biraz zor bir konuymuş gibi. “Okulda Yuuta-kun ile işler nasıl gidiyor?”

Kalbim saf şoktan bir anlığına durdu.

“Ne demek istiyorsun?”

“Son zamanlarda evde Yuuta-kun’a ‘Nii-san’ demeye başladın, değil mi?”

“Doğru, evet?”

“Okulda işlerin nasıl gittiğini merak ediyordum.”

Ne…? Kalbim şimdi daha da şiddetli çarpıyordu, ama bunu saklayabileceğimden emindim. Poker suratımı korumakta oldukça iyiydim.

“Yani, farklı sınıflardayız.”

Okulda neredeyse hiç karşılaşmıyoruz bile ve karşılaşsak bile ona öylece ‘Nii-san’ demezdim. Bu sadece tuhaf dedikodulara yol açardı. Gerçi aslında yapmadık, bu yüzden bunu kanıtlamanın bir yolu yok. Elbette, tamamen yalan söylemiyordum. Komşu sınıflarda olduğumuz için, kız ve erkek karışık beden eğitimi derslerinde birbirimize denk geliyoruz. Aynı avluyu veya spor salonunu kullanırız, bu yüzden dikkatli olsak bile birbirimize çarpabiliriz. Aslında, bu daha önce de mutlaka olmuştur, özellikle de bakışlarımızın kesişmesi.

“Ama hiçbir şey gerçekten değişmedi.”

“Yani okulda herkesten kardeş olduğunuz gerçeğini hala saklıyorsunuz?”

“Sanırım öyle. Kimseye söylemedik.”

Maaya hariç, tabii.

“O zaman bu sorun yaratabilir.”

“Sorunlu mu? Veli toplantımız hakkında konuştuğumuzu sanıyordum?”

“Evet, öyle. Görüyorsun, Taichi-san şu an çok meşgul.”

“Anladım…”

Annemin bana söylediğine göre, üvey babamın veli toplantılarına katılması zor olacaktı. Annem belli ki onu zorlamak istemiyordu, bu yüzden iki toplantıya da gitmeyi düşünüyordu. Asamura-kun ve benim için ayrı ayrı aynı gün iki toplantıya da giderse, sadece bir gün izin alması gerekecekti.

“Sonuçta küçük bir barız. Çok fazla izin alamam.”

Annemin çalıştığı barda sadece müdür, Annem ve yarı zamanlı bir çalışan vardı. Bu yüzden programında çok fazla boşluk bırakmak istemiyordu.

“Bununla birlikte, aynı gün iki toplantıya da gidersem, insanların öğrenme ihtimali var, değil mi? Bunu istemezsin, değil mi?”

İnsanların Asamura-kun ile benim üvey kardeş olduğumuzu öğrenme ihtimali. Ama yine de bu gerçekten bu kadar zahmetli mi? Sonuçta, Asamura-kun ile benim sonunda gerçek kardeşler olmamız gerekecek.

“Dürüst olmak gerekirse, benim için fark etmez.”

“Ha?” Bilinçsizce başımı kaldırdım, Annemin yüzüne baktım.

“Henüz beni bir anne olarak tamamen kabul etmiş gibi hissetmiyorum. Bunu itiraf etmek beni yalnız hissettirse de.”

Şaşkınlığımı zar zor gizleyebildim. Anladım. Demek Asamura-kun ile benim aynı anneden olduğumuzu insanların bilmesini istemediğini söylerken bunu kastediyordu. Neden yine sadece kendimi düşünüyordum ki? Annem çarpık bir gülümseme yaptı, kaşlarını çattı. Oysa onun böyle hissetmesini hiç istemiyordum.

Asamura-kun için iyi bir anne olmaya çalışıyordu. Onun kendini asla aşağılık hissetmesini istemezdim. Konuşup “Anne, ben…” diyecektim ki sesim boğazımda düğümlendi. O bir an, ön kapının açıldığını duydum, ardından Asamura-kun’un sesi geldi. Oturma odasına girdiği an, boğazımdan otomatik olarak bir ses çıktı.

“Hoş geldin, Nii-san.”

“Geldim, Ayase-san.”

Asamura-kun bir an duraksasa da, beni hâlâ eskisi gibi, şimdi bile 'Ayase-san' diye çağırdı. Gerçi birdenbire 'İmôto-san' falan demeye başlayacak hali yoktu. Şimdiye kadar ne diyorsa onu demeye devam etmesi garip değildi. Ancak 'Ayase', en azından onun için, bir yabancının adıydı.

"Ne konuşuyordunuz ikiniz?" Yüzüme, sonra annemin yüzüne baktı ve masanın üzerindeki el ilanını fark etti. "Ha."

"Sana da geldi, değil mi? Gelecek beklentileri anketi."

"Tam zamanında," dedi annem, Asamura-kun'a bakarak.

"Efendim?"

"Veliler toplantını nasıl halletmemiz gerektiğini Taichi-san'la konuştum."

Annem, bana az önce anlattığı her şeyi Asamura-kun'a da söyledi. Onu nasıl ikna edeceğini merak ederek, hiçbir yorum yapmadan sessizce oturdum. Ancak o noktaya geldiğinde şöyle dedi—

"Bu yüzden veliler toplantılarına iki ayrı günde gelmeyi düşünüyordum."

"“Ha?!”"

Şaşkınlıktan ağzım açık kaldı. Sanki başından beri böyle yapmayı planlıyormuş gibi söylemişti. Ama bu onun için çok zor olmaz mıydı? En azından Asamura-kun da bana katılıyor gibiydi.

"Sadece babam meşgul değil, değil mi? Barda gece geç saatlere kadar çalışıyorsun, gündüz seni okula getirmek zorlama olmaz mı?"

Asamura-kun haklıydı. Ama annem, bunda yanlış bir şey yokmuş gibi gülümsüyordu. Hızla çantasını topladı ve vardiyası geldiği için gitti.

"Gerçekten böyle koşturmalı mı?"

"Bana sorma. Umarım takılıp düşmez."

Bu da neydi şimdi? Sadece ikimiz konuşurken neden bana aynı şeyi söylemedi? Kafam karışmıştı. Burada kalamazdım. Kalırsam, Asamura-kun'a yaslanmaya başlardım. Poker suratım dağılırdı. Bu yüzden spor çantamı kaptım.

"Ha? Sen de mi gidiyorsun, Ayase-san?" dedi Asamura-kun bana dönerek.

"Vardiyam geldi."

"Tamam. Kendine iyi bak."

"Bakarım. Sonra görüşürüz, Nii-san."

Cevabım o noktada neredeyse otomatiktı. Ona böyle seslenmeye alışıyordum, bu yüzden istemeden bile olsa kelimeler boğazımdan dökülmüştü. Ama yine de annemin yüzü aklıma takılmış, gitmiyordu. Asamura-kun gelene kadar ne kadar incinmiş görünse de, ona hiçbir şey belli etmemişti. Benden bile iyi bir poker suratı vardı.

Asamura-kun'un ona aşırı düşünceli davranmasını istemiyordu. İnsanların kardeş olduğumuzu öğrenmesini istemiyormuş gibi davranıyordu, hepsi bizim hatırımız içindi. Her iki veliler toplantımızı da aynı gün yapmaktan vazgeçti. Şüphesiz, doğru seçim buydu.

Kitapçıdaki vardiyam sırasında bile, tüm bu olay aklımdan çıkmıyordu. Ne yapmalıyım? Doğru seçim neydi?

"Affedersiniz?"

Bir rafı düzenlemekle meşgulken, bir ses bana seslendi. Elinde büyük boy bir emzirme dergisi taşıyan, bebek arabası iten bir anneydi.

"Evet, nasıl yardımcı olabilirim?"

"Bu derginin geçen ayki sayısı var mıydı acaba? Alma fırsatını kaçırmıştım."

Aylık dergiler ve sayılar söz konusu olduğunda, satılmayanları genellikle geri gönderirdik.

"Üzgünüm, ama hayır… Bir sayı sipariş edip edemeyeceğimi bakmamı ister misiniz?"

Yayıncının elinde hiç sayı kalıp kalmadığına dair bir teyit olmamasına rağmen, yine de bu sözlerle yanıt verdim.

"Yok, sorun değil. Sadece çok okumak istediğim bir makale vardı. Yine de teşekkürler."

"Rica ederim…"

"O zaman bunu almak isterim." Bana bu ayki sayıyı uzattı, ben de onu kasaya yönlendirdim.

Sonuçta, bebek arabası iterken o kadar büyük bir dergiyi taşıtamazdım. Ödemeyi bitirdikten sonra onu nazikçe uğurladım ve mağazadan ayrıldı. Ondan sonra, işime geri döndüm, bir kez daha düşünmeye başladım. Ve kararımı verdim. Annemin böyle hissetmesine izin veremem. Eve varınca, Asamura-kun'la konuşmam gerekiyordu.

Bu kararlılığı bulduğumda, içimdeki nahoş bir şeyin aniden temizlendiğini hissettim. Ona karşı beslediğim bu belirsiz duyguları mantığa oturtmaya ve silmeye çalışmak için arama mesafe koyuyordum, bu yüzden onunla uzun uzadıya konuşmayalı uzun zaman olmuş gibiydi.

Vardiyam biter bitmez hemen eve yöneldim ve kapıyı sessizce açtım. Hafifçe "Geldim," diye mırıldandım. Çok geç olduğu için odasında olması garip olmazdı. Koridorda yürüdüm, oturma odasını geçtim ve odasının kapısını sessizce çaldım. Ancak bir yanıt gelmedi. Uyumuş olabileceğini ya da o an banyo yapıyor olabileceğini düşündüm, bu yüzden oturma odasına girdim—ve işte oradaydı.

Yemek masasında akşam yemeği tamamen hazırdı ve onun zaten yemiş olduğuna dair hiçbir işaret yoktu. Kafam karışmıştı, bu yüzden ona sordum, o da benimle birlikte yemek yemek istediğini belirtti. Neden birdenbire bunu gündeme getirdiğini bilmiyordum ama bu, onunla konuşma isteğimle de mükemmel bir şekilde örtüşüyordu.

"“Veliler toplantısı hakkında…”"

Seslerimiz üst üste bindi. Aynı şeyi mi düşünüyorduk? Sırf bu düşünce bile içimi rahatlattı. Böylece ikimiz de akşam yemeği yerken her şeyi konuşmaya karar verdik. Asamura-kun da benim kadar tüm gün bunu dert etmiş gibiydi.

"Bu yüzden Akiko-san'ın daha da büyük bir yük taşımasının doğru olduğunu sanmıyorum."

Adil değilsin, Asamura-kun. Hiç de adil değil. Tam duygularımı aşmaya çalışırken, böyle küçük bir şey yüzünden kalbimi titretiyorsun. Annemin herhangi bir sıkıntı yaşamasını istemediğini bilmek, beni gerçekten mutlu etti.

"Bu sadece onun için bir yük olmaktan daha fazlası. Her şeyi göz önünde bulundurarak, annemin ikimizin de veliler toplantısına gelmesini istiyorum."

Asamura-kun'un yeni annesi olmak için ne kadar çabaladığını biliyorum. Böylece, kararımızı verdik ve okuldaki insanların kardeş olduğumuzu öğrenebileceği gerçeğini kabul ettik. Bizim için bu, ortak bir karardı.