Üvey Kardeşlik Hali

Üvey kız kardeş, bir yabancıdan farksızdır. Biriktirdiğim tecrübeler bu gerçeğin kesinliğini kanıtlıyor.

Annelerimizle babalarımız aniden evlenmeye karar verdi. Sonuç olarak, genlerimizden doğması gereken hiçbir yakınlık ya da örtüşen doğum tarihleri olmaksızın, kardeşlik ilişkisine adeta zorlandık. Bunun sonucunda yabancı olmamız, muhtemelen yaşanabilecek en doğal şeydi.

Ancak, babamla Akiko-san'ın yeniden evlenmesine ve dördümüzün birlikte yaşamaya başlamasının üzerinden bir ay geçince, temelde bir yabancı olan üvey kız kardeşe sahip olmanın bu tuhaf konumunun oldukça yanlış olduğunu fark etmeye başladım. Aynı evde yaşadığımız için ona tam olarak bir yabancı gibi davranamıyorum. Bununla birlikte, bana onunla aramdaki ilişkinin ne olduğunu soracak olsanız, bir cevap bulmaya çalışırken takılıp kalırdım.

Okul o gün için bitmişti; her zamanki gibi eve gelip kapı kolunu çevirdim.

—Hoş geldin, Asamura-kun.

—Ben geldim, Ayase-san.

Kapıyı açar açmaz, üvey kız kardeşim son bir aydır kullandığı aynı sözlerle beni karşıladı. Sadece bir haftalık yaş farkı yüzünden ben abisi, o da küçük kız kardeşi olmuştum. Doğal olarak, bu hiyerarşinin aramızdaki etkileşim üzerinde neredeyse hiçbir etkisi yoktu, zira normal hitap şekillerini bir kenara bırakmış, birbirimize adeta yabancıydık.

Burada beni karşılayan sevimli bir "Hoş geldin, Abiciğim~" yoktu, "Şu iğrenç suratı yapmayı bırakır mısın, ezik abi!?" gibi sözlü taciz de. Şanslıyım diyebilirim. Ancak son zamanlarda, selamlaşmamızın sonuna birkaç kelime daha eklemeye başladık. Örneğin, şöyle bir şey…

—Yarı zamanlı işin bugün yeniden başlıyor, değil mi?

—Senin de mi, Ayase-san?

—Evet, diye kısa bir yanıt verdi.

Elbette, ne açıdan bakarsanız bakın samimi ve oldukça özgecil bir alışverişti bu, ama ikimiz arasında küçük de olsa bir değişimin doğduğunu gösteriyordu.

Dönem sonu sınavlarından önceki hafta, işten geçici olarak izin almıştım. Ayase-san'a gelince, babamla Akiko-san bir süreliğine yemek yapmayı bırakmasını söylemiş, daha doğrusu onu buna teşvik etmişlerdi. Bugün sınavlarımız sona ermişti ve bu küçük alışverişle bu gerçeği teyit etmiştik.

Bu durum, hem bir yabancı hem de ailemin bir üyesi olan küçük bir üvey kız kardeşim olduğu gerçeğini düşünmeme neden oldu. Kısa gelmiş olabilir, ama bir ay, koşullara bağlı olarak yine de uzun bir zamandır.

Örneğin, bir aydır birlikte yaşayan sevgililer olsaydık, birbirimizin tüm olumsuz yönlerini görmeye başlar, ilişkimiz muhtemelen tuhaflaşırdı; bu da diğer yandan birbirimizi daha iyi tanımamıza yardımcı olur ve eskisinden daha da yakınlaşırdık. Bir ayda meydana gelmesini bekleyeceğim değişim seviyeleri aşağı yukarı bunlardı.

Elbette, kendi sevgilimle hiç birlikte yaşamamıştım. Bu sadece kitap okuyarak edindiğim bilgilerden yaptığım bir çıkarımdı.

Peki ya o benim gerçek, kan bağı olan kız kardeşim olsaydı nasıl olurdu? Gerçekten de, sadece bir ayda ciddi hiçbir şey değişmezdi. Doğru cevap bu olurdu. Eğer onlarca yıl birlikte geçirseydik, tek bir ay pek bir şeyi değiştirmezdi. Bu da bu kadar kısa bir zaman diliminde davranışlarımızda köklü bir farklılık olmaması gerektiği anlamına gelir.

Küçük bir üvey kız kardeş, etrafta olduğunda beni rahatsız edecek ve strese sokacak kadar yakın biri değil; ama aynı zamanda, soluduğum hava gibi her zaman orada hissettirecek kadar da tanıdık biri değil. Hayatım boyunca epey bir miktar kitap okuduğumu iddia edebilirim, ama yine de aramızdaki bu mesafeyi tanımlayacak bir ifade bulamıyorum. Henüz, evet.

Ayase-san bana seslendiğinde, kıyafetlerimi değiştirmek için odama doğru yöneliyordum.

—Bugün ucuza tavuk aldım, bu yüzden Yurinçi tavuğu yapacağım.

Bu yemeğin adı ancak Çin mutfağından gelebilirdi, bu yüzden daha üniformamı çıkarmadan odadan başımı uzatırken buldum kendimi.

—Bunu evde yapabiliyor musun?

—Elbette. Ayase-san çarpık bir gülümseme verdi. —O kadar uzun sürmez bile.

—Gerçekten mi?

Babamla ben eve siparişle bile pek uğraşmadığımız için, market öğle yemeği kutularıyla idare ediyorduk; bu yüzden o türden enfes yemeklere aşina değildim. Sonuç olarak, yemek yapma bilgim ev ekonomisi derslerindeki zorunlu yemek pişirme derslerinden pek de gelişmemişti.

—Şey, alt tarafı Yurinçi tavuğu, yani endişelenme. Çok abartmayacağım.

Temelde, bunun kendisi için çok büyük bir yük olmayacağını söylemeye çalışıyordu.

—Pekâlâ. Madem öyle diyorsun.

Ayase-san ne zaman köşeye sıkışsa, kendisinden beklenenin ötesine geçme eğilimindeydi. Bir aydır zar zor birlikte yaşamış olsak da, bu süre zarfında bir insan hakkında çok şey öğrenilebilirdi. Bu bana, yaklaşık bir ay önceki geceyi, yani yüksek maaşlı bir aile içi yarı zamanlı iş (benim işveren olduğum) fikrini ortaya attığı zamanı hatırlattı. Dürüst olmak gerekirse, bu korkutucuydu.

—Burada gerçekten oyalanmalı mısın?

—A-Ah, evet. O zaman gideyim… Ha, doğru. Tam çıkmak için kapıyı açtığımda, son bir kez arkamı döndüm. —Bunu bana yapmayı öğretebilir misin? Kendim denemek isterim.

—…Kendini zorlamana gerek yok, tamam mı?

Bu sefer acı acı gülümseyen bendim. Beni kesinlikle anlamıştı. Günümüz toplumu bir sözleşme sistemine dayanıyor. Ne yazık ki, Ayase-san bizim için yemek hazırlıyor olsa da, ben henüz ona yüksek maaşlı bir yarı zamanlı iş ayarlayamadım, ki bu benim anlaşmadaki payımdı. Ayase-san her zaman almaktan çok veren biri olduğunu söylese de, benim de bazı sonuçlar göstermem gerekiyordu.

Ne yapabileceğimi düşünürken, güneşin hâlâ gökyüzünde yüksek olduğu başka bir yaz gününde Shibuya kasabasına doğru ilerlemeye başladım. Ağustos böcekleri de görevlerini hatırlamış gibi, mevsime yakışır bir ses manzarası yaratmak için cıvıldaşıyorlardı. Binaların arasındaki boşluklardan, kıpkırmızı renkte kümülonimbus bulutlarını görebiliyordum.