Alacakaranlık: Yalnız Oda

Sibirya'nın yeşil kalbi Baykal Gölü'nün 25 milyon yıllık uzun bir geçmişi var. Tek başına 31.500 kilometrekarelik bir alanı kaplayan gölün çapı 636, çevresi ise 2.200 kilometredir. Bu dev gölde 22 ada yer alır; en büyük ve tek yerleşim yeri olan ada Olkhon Adası'dır.

Olkhon Adası'na gitmek için doğru zamanlamayı tutturmak gerekir; zira karşıya geçişe sadece kışın, dev gölün yüzeyi tamamen donduğunda ya da yaz ortasında, buzlar tamamen eridiğinde izin verilir. Yazın insanlar tekneyle geçebilirken, böyle bir kışta doğrudan arabayla geçmek mümkündür.

Zhenya, görünüşte sonsuz donmuş gölün üzerinde son hızla ilerledi. Buz yüzeyi engebeliydi, bu yüzden etrafından dolaşması gerekirdi ama o yine de inatla düz gitmeye devam etti. Sonuç olarak, arabanın gövdesi sürekli titriyordu. Bu durumda bile Kwon Taek Joo şikâyet etmedi ve sessiz kaldı. İlk bakışta araba bir yolun üzerinde ilerliyormuş gibi dursa da aslında ölçülemeyecek kadar derin bir su yüzeyinin üzerindeydi. Bu yüzden buz çok kalın olsa bile, kalplerdeki gerginlik kaçınılmazdı.

Neyse ki, endişe verici bir kaza, ikili Olkhon Adası iskelesine varana dek yaşanmadı. Görünüşe göre dünyanın ünlü Baykal Gölü bile -50 santigrat derecelik aşırı soğuğa direnemiyordu.

Kwon Taek Joo bir an arabadan indi ve az önce geçtiği yola baktı. Beyaz karla kaplı dünya, sanki ölmüş gibi sessizdi. Her şey durmuş gibiydi. Gözlerinin önünde beliren güzel sahne karşısında büyülenmiş miydi bilinmez, ama bir an hiçbir şey düşünemiyor veya hissedemiyordu.

Durduğu yerden iskeleye kadar, yol denilebilecek bir yol yoktu. Sadece öndeki arabaların tekerlek izleri her yöne kazınmıştı. Gidilen yer yolun kendisiydi. İkilinin arabası da işaretsiz karı aşarak yeni bir rota açtı.

Hedef, bir süredir Olkhon Adası'nın kuzeybatısında bir yerdeydi. Yanıp sönen kırmızı noktayı takip ederek dağ yamacını geçerken, Kwon Taek Joo uzakta bir villa gördü. Bogdanov Lüks Dairesi'nden daha küçük görünse de adanın büyüklüğü göz önüne alındığında dikkat çekici bir görünüme sahipti.

Araba villanın yakınına park edildi. Konum takip cihazındaki kırmızı nokta ve başlangıç noktası tamamen çakışıyordu. Hong Yeo Wook'un orada olduğu aşikârdı.

Kwon Taek Joo, sürücü koltuğu ile yolcu koltuğu arasına yüzünü uzattı ve villayı gözlemledi.

“Orası mı?”

“Belki.”

İkili, her yere kurulu CCTV kameralarını kontrol etti. Hiç kör nokta yoktu.

“Öylece içeri dalamayız.”

“Neden?”

Kwon Taek Joo şaşkın bir ifadeyle Zhenya’ya baktı. Neden olmasınmış ki? Bilmiyor muydu da o yüzden mi sormuştu?

Villa, Olkhon Adası'nda yüksek bir yerde bulunuyordu. Altında sarp bir uçurum vardı. Adanın etrafında esen rüzgâr, o uçurumun kenarından sürekli yukarı doğru vuruyordu. Bu, yukarıdan sızmanın mümkün olmadığı anlamına geliyordu. İlk bakışta, içeri sızmak için hava kanalı veya havalandırma deliği yoktu. Ana kapıda ve duvarlarda gözetleme kameraları sıkıca yerleştirilmişti, bazıları kameraların altında kablosuz kontrol edilebilen elektronik silahlarla donatılmıştı.

“Gördün ve hâlâ böyle mi soruyorsun? Sanırım dokuz canın var senin?”

Kwon Taek Joo bilerek alaycı konuşmuştu ama Zhenya’nın çenesi aniden havaya kalktı. İfadesi de kibirli bir hal aldı. “Gördün mü, bu bir iltifat değil.” Yüz ifadesiyle itiraz etmeye çalıştı ama faydası olmadı. Kwon Taek Joo, omuzlarını genişçe yayan piçten hızla gözlerini kaçırdı. Onu böylesine kibirli görmek, sadece utanmasına yol açtı.

“Hong Yeo Wook'un nerede olduğunu zaten biliyoruz, bu yeterli. Doğrudan saldırmak delilik olur, bu yüzden etraftaki durumu hızlıca gözden geçirmek iyi bir fikir bence.”

Zhenya “Tamam” dedi, sonra direksiyonu çevirdi ve varış noktasından bahsetmeden bir yere doğru sürmeye başladı. Navigasyon sistemini bile kullanmadı ama yine de işaretsiz yolda tereddüt etmeden sürdü. Zhenya buranın coğrafyasına oldukça aşina görünüyordu.

Kwon Taek Joo, kırmızı noktanın giderek uzaklaştığını gözlemliyordu ki araba aniden bir yana yattı, çünkü eğimli bir yokuşta birdenbire durmuştu. “Az önce bir hayvan mı fırladı?” Kwon Taek Joo tahmin etti ve dik oturdu. Zhenya aniden araba kapısını açtı.

“LH24”

Sonraki sözler daha da muğlaklaştı. Böyle bir yerde aniden kamp kurmayı mı düşünüyordu? Kwon Taek Joo etrafına bakındı ama hâlâ kimseyi göremedi. Yolcu koltuğuna tutunarak Zhenya'ya baktı. Kapıyı kapatıp arabanın bagajına yönelecekken, açıklama dilenir gibi bakan gözlerini görünce bir an duraksadı. Sonra Kwon Taek Joo'ya bakmak için eğildi ve takıldı.

"Seni yemem, o yüzden in arabadan."

Her fırsatta onunla dalga geçiyordu. Kwon Taek Joo bu sözleri duyunca sessiz kalamadı. Homurdanarak dışarı çıktı. Arabada hissetmediği şiddetli rüzgarlar dört bir yandan esiyordu. Üzerinde sadece bol bir gömlek ve ceket vardı, bu yüzden omuzları istemsizce büzüldü. Kwon Taek Joo azı dişlerini sıktı, zira ağzını açsa dişlerinin kendiliğinden birbirine çarpacak gibi geliyordu. Bu noktada kalbinin donmaması şaşırtıcıydı. Bu sırada Zhenya bagajdan bir kürk manto çıkarıp giydi. Canlı bir hayvanı avlayıp derisini yüzsen bile, o mantonun kürküyle kıyaslanamazdı. Kwon Taek Joo kıpırdamadan kapıya sıkıca tutunurken, Zhenya onu geçip bir yerlere gitti. Bir süre sonra Kwon Taek Joo'nun onu takip etmediğini fark edip geri döndü. O sessiz teşvike karşı koyamayarak adım adım peşinden gitti.

Karlı bir tepeye geri tırmanmak kolay değildi, zira ikisi de tepeden esen şiddetli bir rüzgarla karşı karşıyaydı. Adım atmaya çalışırken bile Kwon Taek Joo sık sık karda kayıp düşüyordu. Nefes nefese kalmış, durmaksızın soluyordu, ancak sadece soğuk rüzgar ve havadaki buz parçacıkları nefes almasını engelliyordu.

Özel kuvvetler ekibindeki günlerini anımsayan Kwon Taek Joo da her türlü zorluğa göğüs germeye hazır bir şekilde tepeleri aştı. Zhenya'nın niyetini anlaması uzun sürmedi. Tepenin hemen eteğinde bir misafirhane vardı. Oda sayısı çok görünmeyebilir ama mevcut durumda bu bile oldukça iyiydi.

Kwon Taek Joo hâlâ tereddüt ederken, soğuk bir rüzgar esti. Zhenya'yı kesimhaneye götürülen bir inek gibi takip eden o, hızla onu geçip misafirhaneye ilk giren oldu. Tam o anda resepsiyonda sahibi oturuyordu. Mevcut şiddetli soğukta sadece ince bir gömlek ve başında bandaj olan bir yabancının içeri girmesiyle oldukça şaşırmış görünüyordu.

"Buraya nasıl geldiniz?"

"O-oda..."

"Rezervasyonunuz var mıydı?"

O anda Kwon Taek Joo'nun ağzı kaskatı kesildi ve sanki bir hayalet görmüş gibi kekeledi. Titriyordu ve cevap vermekte zorlanıyordu.

"Hayır. Rezervasyon yapmadım. Boş oda var mı?"

"Kış olduğu için hâlâ boş odalar var ama %100 rezervasyon gerekli. Tek oda yeterli, değil mi?"

"Hayır. İki. İki oda olmalı."

Kwon Taek Joo tekrar tekrar vurguladı. Misafirhane sahibinin telaffuzunu anlamama ihtimaline karşı, Kwon Taek Joo işaret ve orta parmaklarını uzattı. Artık Zhenya ile aynı odada kalmak istemiyordu. Çatışma anındaysa ve başka çaresi yoksa buna katlanabilirdi ama dinlenme söz konusu olduğunda biraz daha rahat hissetmek istiyordu.

Ancak misafirhane sahibinin tepkisi pek olumlu değildi. "Ah," diye mırıldandı alçak bir iç çekişle. O acınası bakış Kwon Taek Joo'ya ilişti. Hayır, bu Kwon Taek Joo'nun kendi hatasıydı. Öyle olmalıydı. Tüm sinirleri motel sahibinin dudaklarına odaklanmıştı.

Hemen ardından kapı açıldı ve Zhenya içeri girdi. Kürk mantosu, hâlâ canlıymış gibi liflerini narinçe kıpırdatıyordu. Ve sonra ev sahibinin çaresiz cevabı yankılandı.

"Sadece tek bir oda kaldı."

Tahsis edilen oda son derece dardı. Kapının hemen önünde iki kişilik bir masa ve hemen yanında bir yatak vardı. Hepsi bu kadardı. Minibar, gardırop ya da en azından bir raf veya bagaj koyacak yer yoktu. Tek teselli, tek yatağın ranzalı olmasıydı.

İkisi uzun bir süre sessizlik içinde karşılıklı oturdu. Kwon Taek Joo etrafına bakış attı ve anlamsızca gözlerini odanın bir köşesine dikti.

Trenden inseydi, artık Zhenya ile aynı mekânda olmak zorunda kalmayacağını düşünüyordu. Tek yapması gereken özel bir oda bulmaktı ve artık sınırı trenle geçmeyecekleri için biraz sabretmesi yeterliydi. Ama sonunda, ikisi birkaç gün daha böyle birlikte kalmak zorundaydı. Kwon Taek Joo hem zihnen hem de fiziksel olarak yorgundu, sadece bir süre gözlerini kapatmak istiyordu ama o çocuk yüzünden içi rahat etmiyordu.

Bardağın içindeki sıcaklık tamamen kaybolmuştu. İkisi arasında hâlâ söylenecek hiçbir şey yoktu. Atmosfer yavaş yavaş garip olmaktan çıkıp ağırlaştı.

Kwon Taek Joo nasıl rahat edeceğini biliyordu. Sadece Zhenya'ya güvenmesi gerekiyordu. Sözleri, eylemleri ve düşünceleri alışılmadık olsa da, bir sonraki adımda ne yapacağını bilmediği için...

Kwon Taek Joo'ya ihanet edebilirdi. Bunu birkaç kez mantığa bürümeye çalıştıktan sonra başını salladı. Söylemesi kolaydı ama yapması hiç de kolay değildi. İçgüdüleri sürekli tetikteydi. Kwon Taek Joo da Zhenya'nın her hareketini bilinçsizce takip ediyor, açık arıyordu. Bu yüzden, şimdi ikisinin de aynı tarafta olduğunu bilmesine rağmen, onunla birlikte olmaktan çabucak yoruluyordu. Acaba Kwon Taek Joo'nun kendisinin yenemeyeceği bir rakip olduğu için miydi? Zhenya her çılgınca bir şey yaptığında kalbi küt küt atıyordu. Şimdi, bir meslektaş olmasına rağmen, o maskeyi ne zaman ve nasıl çıkaracağını bilmiyordu.

Kwon Taek Joo, ajan olduğundan beri hayatın her kesiminden birçok insanla tanışmıştı. Karmaşık çıkarlar yüzünden birçok insan giderek kurnazlaşır, ancak nadiren biri kesinlikle kötü olurdu. Herkesin kendi inançları vardı ve bu inançlara göre hareket ederdi; sadece kendi adaletleri başkalarına haksızlık edebilirdi. Ama Zhenya öyle değildi. 'Anastasia'yı ele geçirirse büyük kârlar elde edeceğini söylemişti. Ancak gerçekte, para ya da güç tarafından kontrol ediliyor gibi görünmüyordu. Canlı mermilerin ateşlendiği, düzgünce dinlenemediği ve olumlu sonuçlar olmadan sıkıcı takibi sürdürdüğü bir durumda bile mutlu görünüyordu. Zhenya, bir casus oyununa bağımlı bir çocuk gibiydi. Oyunun ne kadara mal olduğu ya da kaç kişinin öldüğü umurunda değildi. Sadece heyecanı önemseyen bir insandı o.

Zhenya, mevcut ilgisi soğuduğunda acımasızca geri çekilecekti. İşleri düzgünce bitirmek için, tereddüt etmeden silahı Kwon Taek Joo'nun kendisine doğrultabilirdi. Bu yüzden, Zhenya ile geçen her gün, her saat, her dakika, Kwon Taek Joo buz üzerinde yürür gibi gergindi.

“Gözlerini devirdiğini ta buradan duyabiliyorum.”

Zhenya aniden zayıf noktasına vurdu. Canı yandı ama Kwon Taek Joo belli etmedi.

“Sadece düşüncelerimi toparlamaya çalışıyorum. Şunu bunu…”

Bilmiyormuş gibi yaptı ve mazeret olmayan mazeretler uydurdu. Zhenya sahte bir “Hımm” ile başını salladı. Dudaklarındaki alaycı gülümseme aynı kaldı. O kadar güzel bir yüzü vardı ki, doğal olarak gözlerini oraya dikti, ancak bakışları karşılaştığında Kwon Taek Joo tuhaf hissetti. Bunun nedeni onun delici bakışlarıydı. Tıpkı bir sürüngenin göz bebeklerini kısarak birbirlerinin ifadelerini, gözlerini ve hareketlerini takıntılı bir şekilde gözlemlemesi gibiydi. Böyle gözlemlenmeye devam ederse, tüm düşüncelerinin ortaya çıkacak gibi geliyordu.

Kwon Taek Joo, bu duruma kapılmamak için konuyu değiştirdi.

“Hong Yeo Wook'un kaldığı villanın kime ait olduğunu biliyor musun?”

“O yerin ana kapısına oyulmuş sembolü gördüm.”

Sembol mü? Kwon Taek Joo aniden lüks dairenin manzarasını hatırladı. Zhenya'nın dediği gibi, ana kapının ortasında kabartma bir şey vardı.

“Eğer Rusça ise, herkes bunun Bogdanov ailesinin sembolü olduğunu bilir.”

Eğer bu doğruysa, Kwon Taek Joo doğru yere gelmişti. 'Anastasia'yı bir kenara bırakın, 'SS-29'un gerçekliğini kavrayamadığı için kendini bulutlarda gibi hissediyordu, ama şimdi nihayet bir adım daha yaklaştığını hissetti. Sadece lüks daireye sızarak, 'SS.29'un Anastasia olup olmadığını öğrenmek mümkün olacaktı.

Çok küçük olsa da, bu kazanım teselli olmaya yeterdi. Geçmişin zorlukları artık önemli görünmüyordu. Kwon Taek Joo, uzun zamandır ilk kez mutlu bir ruh haliyle gelecek planlarını sundu.

“Pekala. O zaman oraya sızmak için bir yol bulmak amacıyla her sabah, öğle ve gece izleyelim.”

Bu kez Zhenya sadece sessizce başını salladı ve tekrar sordu: “Bitirdin mi?” Kwon Taek Joo başını salladı. Bekliyormuş gibi ayağa kalktı. Onun doğrudan kapıya yönelmesini sessizce izledi. Delici bakışları rahatsızlık mı veriyordu? Zhenya gitmeden önce arkasını döndü.

“Burada bir Banya olduğunu duydum. Birlikte banyo yapmak ister misin?”

Banya, bir Rus buhar banyosudur. Kwon Taek Joo alışkanlıktan reddetmeyi düşündü ama düşüncelere daldı. Birkaç gündür daracık bir tren kompartımanında kilitli kalmıştı ve şimdi tüm vücudu çok bunalmış hissediyordu. Belki de yarası yüzünden kanı normal dolaşmıyor gibiydi ve korkunç soğuk da sıcak bir saunaya özlem duymasına neden oluyordu. Ne kadar çekici bir teklif. Sorun şuydu ki, Zhenya da orada olacaktı.

Kwon Taek Joo o çocukla küçük bir alanda bulunmayı reddetmek istedi. Ayrıca, önce o banyoyu kullanıp benim sonra kullanmamda bir sorun yoktu. Ancak daveti hemen reddetmemesinin nedeni, zihninde hala şüphelerin dolaşmasıydı. Bu noktaya kadar Kwon Taek Joo, Zhenya'yı hiç çıplak görmemişti. Cinsel ilişki sırasında bile sadece partneri çıplak olur, o ise sadece fermuarını indirirdi. Onu bu kadar dikkatli yapan şeyin ne olduğunu, neyi saklamaya çalıştığını merak ediyordu. Ve Kwon Taek Joo da ortaya çıkan şüpheleri kolayca göz ardı edecek biri değildi.

“Elbette.”