Sonsöz

Uzun zaman oldu. Ben Hiromu.

Bu sonsözün duyurular ve teşekkürlerle dolu olacağını hissediyorum. Hatta belki hala Twitter'ımı takip etmeyen okuyucular vardır, bu yüzden ayrıntılara girmemi mazur görün lütfen.

Öncelikle, Chitose Is in the Ramune Bottle, geçen yıldan sonra ikinci kez, Bu Light Novel Harika! 2022 yarışmasında birincilik elde etti ve böylece üst üste iki kez kazanan ilk çıkış eseri oldu!!!

Geçen yıl, hiç hayal etmediğim bir şekilde birinci olmuştum. Ama bu yıl, en başından zirveyi hedeflemeye karar verdim. Daha doğrusu, geçen sefer oylama döneminin ucu ucuna dışında kalan Dördüncü Cilt'e ek olarak, Beşinci ve Altıncı Ciltleri de istediğim gibi tamamlayabilirsem, üst üste ikinci bir zafer hedefleyebileceğime inanarak çalıştım. Ya da öyle bir şey.

Bu yüzden, sonuçları duyduğumda anlık bir rahatlama hissettim (bu arada, sorumlu editör Iwaasa, telefon konuşmalarına sürekli “Hiromu, ne yazık ki…” gibi sahte başlangıçlarla giriştiği için, gerginlikten mahvolduğumu mazur görmeniz gerekecek).

Her neyse, oy veren tüm okuyuculara teşekkür ederim!

Bu sonuçlara karşılık, bir dizi harika Chiramune içeriği yolda. (Aslında, bazıları sonuçları duymadan önce zaten başlamıştı bile, ama ayrıntılar üzerinde durmayalım.)

Tüm kahramanların yer aldığı tam seslendirmeli bir video, Bu Light Novel Harika! yarışmasındaki ikinci zaferi anan hatıra ürünleri ve bizzat raemz tarafından çizilen, uzun zamandır beklenen Chiramune LINE uygulama çıkartmalarının üretimi ve daha fazlası var!

Ve bildirilecek en büyük şey, Fukui Eyaleti'ndeki Fukui Şehri'nin tam işbirliğiyle çeşitli işbirliği projelerinin devam ediyor olması!

Her şeyi madde madde yazmaya çalışacağım, tamam mı?

Çevrimiçi bir sahne turuna karar verildi! (Bu cilt yayımlandıktan hemen sonra, 21 Mart'ta öğleden sonra 2'den 3.30'a kadar canlı yayın yapılması planlanıyor. Ücretsiz izleyebilirsiniz.)

Chiramune × Fukui Şehri işbirliği posterlerinin üretimi ve sergilenmesi

Chiramune kutsal yer hac haritası dağıtımı

Karakterlerin gerçek boyutlu panellerinin kurulumu ve anahtar kelime rallisi

Chiramune × Fukui orijinal ürünleri

Chiramune'de geçen mağazalarla işbirliği projesi

...Hepsini böyle sıralanmış görmek inanılmaz, adeta bir rüya gibi.

Aslında her birinin ayrıntılarını vermek isterdim (çünkü son teslim tarihleri yaklaşıyor), ancak burada yeterli sayfa olmadığı için, eğer ilgileniyorsanız, lütfen Gagaga Bunko'nun resmi web sitesine gidin ve üst üste ikinci yarışma zaferini anmak için hazırlanan özel alt siteyi ziyaret edin. Sanırım “Fukui City Chiramune” diye aratarak ihtiyacınız olanı kolayca bulabilirsiniz.

Ayrıca, bunun dışında, ilk ciltte geçen tanıdık alışveriş merkezi Lpa ile bir işbirliği var (Chiramune sanatıyla süslenmiş bir otobüs, dış duvarda devasa bir tabela, orijinal kartlar ve teneke rozetler, vesaire; bütün gün konuşabilirim…), ve FBC Radyo'nun “After School ☆ LIVE” programında da bir Chiramune bölümü bulunuyor. Memleketimin bu esere olan tutkusu sınır tanımıyor!

Harika bir şekilde (ve şaşırtıcı bir biçimde), ne ben Hiromu ne de Shogakukan, bunların hiçbiri hakkında onlarla iletişime geçmedik.

Dördüncü cildin sloganı olan “Ateşi Yakala” gibi, Fukui'deki okuyucuların coşkusu yangın gibi yayıldı ve Chiramune'nin bu yazarın ellerinin ötesine geçerek giderek daha geniş bir alana nüfuz etmesi inanılmazdı. Hala pek gerçeküstü geliyor bana.

Şimdi gelelim teşekkürlere.

Öncelikle, Chiramune ile Fukui Şehri arasındaki işbirliğini gerçeğe dönüştürmek için yoğun çaba sarf eden herkese ve cömertçe işbirliği yapan herkese şükranlarımı sunmak isterim. Böyle büyük ölçekli bir proje yaratabileceğimi hiç hayal etmemiştim.

Ayrıca, Altıncı Cilt'i yazmak amacıyla sorularımı yanıtlamak için zaman ayıran URALA ve HOSHIDO'ya teşekkür etmek isterim! Burada bir açıklama yapmak isterim ki, ben Hiromu, hikayelerin çoğunu her bir kişinin bana anlattıklarına dayanarak kurgusal olarak yeniden yapılandırdım, bu yüzden burada görünen URALA ve HOSHIDO yalnızca Chiramune dünyasına aittir. Eğer herhangi bir görüşünüz varsa, lütfen bana iletin!

Bu arada, bir şey daha belirtmek isterim: Fukui Şehri ile işbirliği yapıyor olmamız, insanların bizden özellikle kendi mekanlarında sahneler belirlememizi istediği şüpheli arka oda anlaşmaları olduğu anlamına gelmez (lol). Bu cilt de dahil olmak üzere, hikayede geçen mekanlar Chiramune karakterlerinin kendi istekleriyle ziyaret ettiği yerlerdir ve yedikleri şeyler de kendi seçimleridir, bu yüzden lütfen güvenle okuyun ve garip varsayımlarda bulunmayın! (İşbirliğiyle ilgili olmasa bile, Fukui hakkında giderek daha fazla şey eklemeye devam ettim… lol.)

raemz'e, kapak ve tek renkli çizimler de dahil olmak üzere genel sanat eserleri için değil, aynı zamanda harika, yeni çizilmiş LINE çıkartmaları için de teşekkür ederim! Tanıdığım herkese onlarla spam yapmayı planlıyorum! Ayrıca, raemz, Bu Light Novel Harika! ödülünün illüstratör kategorisinde ikincilik kazananı olarak seçildi! Bir dost olarak, bu serinin yolunu birlikte yürüyen biri olarak ve tabii ki büyük bir hayran olarak çok sevindim! Tebrikler! Ve sorumlu editör Iwaasa—ilk ciltten beri Fukui yengeci denemek istemiştin, ama sonunda onu yediğimiz gece, görünüşe göre o kadar kötü durumdaydın ki tadını hiç alamadın… bu yüzden yakında tekrar gidip yemek zorunda kalacağız (lol).

Ek olarak, Chiramune'de yer alan reklam ve düzeltme işlerinden sorumlu olanlar gibi herkese ve en önemlisi, bize üst üste ikinci kez büyük ödülü kazanma hediyesini veren tüm okuyuculara içten şükranlarımı sunmak isterim.

Umarım, gelecek yazlarda aklınıza gelebilecek bir hikaye yazmayı başarmışımdır.

HIROMU