Adalet Kurdu Rüzgarı

Elinàsze, babası Flio'yu dünyadaki her şeyden ve herkesten çok severdi. Babasına işlerinde yardımcı olabilecek olağanüstü bir büyücü olma hedefiyle günlerini büyü çalışmalarına gömülerek geçirmişti. Sonuç olarak, Damalynas'ın büyü bilgisini bile fersah fersah aşmıştı. Işığın ve karanlığın kökenine hükmeden cin Hiya ile, büyücülük konusunda yetkin bir figürle, Elinàsze'nin eşitler gibi sohbet etmesi, Klyrode dünyasındaki bilgisinin birinci sınıf olduğunu açıkça gösteriyordu.

Damalynas, onların sohbetini dinlerken gözlerini kocaman açtı. D-Dur bir dakika... diye düşündü. K-Kutsiyetleri ve Leydi Elinàsze ne hakkında konuşuyor yahu? Gece sanatlarının ustasıyım, ama ben bile sohbetlerini zar zor takip edebiliyorum! Şaşkınlıkla bakakalırken sırtından aşağı soğuk terler süzüldü. B-Bu şaka değil! Kendimi geliştirmeliyim, yoksa Kutsiyetleri bana olan ilgisini tamamen kaybedebilir...

Bu düşünceyle, Gece Yarısı'nın Büyük Büyücüsü, Elinàsze'nin masasında öylece bıraktığı büyü kitaplarından birine uzandı.

Ertesi Gün — Fli-o’-Rys Genel Mağazası

Bugün de her zamanki gibi Fli-o’-Rys Genel Mağazası'nın önü insanlarla doluydu. Bazıları alışverişe gelmiş, bazıları iş konuşmaya, kimileri de yük atı kiralamak için oradaydı.

"İyi, iyi," diye başını salladı Uliminas, mağazaya akın eden müşteri selini izlerken yüzünde geniş bir sırıtış vardı. "Görünüşe göre önümüzde kârlı bir gün daha var!"

Cehennem kedisi Uliminas, Ghozal'ın Karanlık Varlık olarak hizmet ettiği dönemde en yakın yoldaşıydı. Ghozal tahttan çekildiğinde, Uliminas da onunla birlikte ayrılmış ve bir yarı insan kılığına girerek Fli-o’-Rys Genel Mağazası'nda çalışmaya başlamıştı. O zamandan beri Ghozal'ın iki eşinden biri ve kızı Folmina'nın annesi olmuştu.

"Ş-Şey... Affedersiniz..." Ağır bir kapüşonla yüzü gizlenmiş bir kadın Uliminas'a yaklaştı.

"Evet?" diye sordu Uliminas. "Size nasıl yardımcı olabilirim?"

"Ş-Şey..." Kadın kekeledi. "Ş-Şey... Buranın Adalet Kurdu mührü taşıyan ekipmanlar sattığına dair lanet bir söylenti duydum da..."

"Ah!" dedi Uliminas, mağazanın bir köşesini işaret ederek. "Onlar şu taraftaki raflarda olacak!"

"Gördüm onları!" dedi kadın. "Lanet olsun, çok teşekkürler!"

Uliminas, kadının işaret ettiği yöne doğru koşuşunu alaycı bir gülümsemeyle izledi. Diğer müşterilerden birkaçı da, belli ki Uliminas ile olan konuşmasını duymuşlardı, kadının peşinden gitti.

O müşteri bir iblisti, değil mi? diye düşündü Uliminas. Sanırım iblisler Adalet Kurdu'na hâlâ doyamıyor!

Klyrode Büyülü Krallığı ile Karanlık Ordu hâlâ savaş halindeyken, Flio, Karanlık Ordu'nun istilalarına karşı savaşırken bir kurt maskesi takmış ve Adalet Kurdu adını benimsemişti. Ezici gücüyle iblis ordularını darmadağın etmekte hiç zorlanmamış, kısa sürede iblisler arasında bir efsane haline gelmişti. O zamandan beri birçok iblis, Adalet Kurdu'na taparcasına bir huşuyla saygı duymaya başlamıştı.

Adalet Kurdu'nun popülaritesini ürünlerimizi satmak için kullanma fikri bendendi, diye düşündü Uliminas. Ama hayal edebileceğimden çok daha etkili olduğu ortaya çıktı... Adalet Kurdu markalı ekipmanlar için sergileme rafları daha bu sabah kurulmuştu, ama en iyi ürünleri kapmak için birbirleriyle yarışan devasa bir iblis kalabalığı şimdiden oluşmuştu. Uliminas, bu sahneyi gözlerinde memnun bir parıltıyla izledi.

"Hım..." dedi Ghozal, mağazanın arka odasından çıkarak. "Adalet Kurdu ekipmanlarını Karanlık Kale şube mağazasında da satmıyor muyuz? Neden hepsi buraya geliyor?"

Bir zamanlar Karanlık Varlık Gholl olarak bilinen Ghozal, tahtı küçük kardeşi Yuigarde'a devredene kadar Karanlık Ordu'nun lideriydi; insan kılığına girip Flio'nun evinde beleşçi olarak yaşamayı tercih etmişti. Birlikte geçirdikleri süre boyunca, o ve Flio en iyi arkadaşlara benzer bir ilişki kurmuşlardı. O zamandan beri iki eşi olmuştu: Karanlık Ordu'dan eski yoldaşı Uliminas ve Klyrode'un eski bir şövalyesi olan Balirossa. Ayrıca Folmina ve Ghoro adında iki çocuğu vardı.

Ghozal elbette haklıydı. Fli-o’-Rys Genel Mağazası'nın, Karanlık Kale'nin ön kapılarının hemen dışında bir şubesi vardı. Bu şube, o zamanlar hâlâ Yuigarde adıyla bilinen şimdiki Karanlık Varlık Dawkson'ın görevinden kaybolduğu, Calsi'im'i yerine Karanlık Naip olarak hükmetmeye bıraktığı dönemde kurulmuştu. Flio, Calsi'im'in yardım talebine yanıt olarak mağazayı açmıştı.

"Elbette, Adalet Kurdu ürünlerini şube mağazasında da satıyoruz," diye doğruladı Uliminas. "Ancak onların stoğu tamamen tükenmiş durumda, yeni gelecek ekipmanlar bile epey bir süre önceden rezerve edilmiş. Ana şubenin envanteriyle şanslarını denemek için ta buralara kadar gelen iblisler bunlar."

"Anladım," dedi Ghozal, kollarını kavuşturup başını yana eğerek ürün sıralarına bakarken. "Mantıklı. Ama... Uliminas..."

"Hım? Bir sorun mu var?"

"Yanlışım varsa düzelt ama, sattığınız tüm Adalet Kurdu ekipmanları Bay Flio'nun mavi kurt maskesiyle damgalanmış gibi görünüyor..." Ghozal kaşlarını çattı, alnında bir kırışıklık belirdi.

Aha... diye düşündü Uliminas, Ghozal'ın nereye varmak istediğini anlarken. "Sorunuza cevap verecek olursam, hayır," dedi Ghozal'a gözlerini kısarak alaycı bir gülümsemeyle bakarak.

"H-Hım?" dedi Ghozal.

"Sizin kara kurt maskenizle hiç yapmadık."

Ghozal'ın yüzü Uliminas'ın sözleriyle düştü. "Ama ben de oradaydım, biliyorsun!" diye itiraz etti. "Bay Flio'nun yanı başında Kara Adalet olarak savaştım!"

"Kara kurt maskeli Adalet Kurdu ürünlerini satmayı denedik ama kimse almadı ki!" diye karşılık verdi Uliminas.

"H-Hım..."

"Ayrıca, zaten o kadar sık dahil olmuyordun," diye belirtti Uliminas. "Eski Karanlık Varlık'ın insanlığın yanında savaştığı duyulursa sorunlara yol açabilir diye endişeleniyorduk, hatırladın mı? Sanmıyorum ki bir şekilde hayran kazanmış olasın."

"Ş-Şey..." diye itiraz etti Ghozal. "A-Ama yine de! Karanlık Ordu'yla Kara Adalet olarak birçok kez savaştım..."

"Sayılacak kadar bile değil. Ve her seferinde kendini tutuyordun," dedi Uliminas, kocasına yan bir bakış atarak basit gerçekleri sakince ortaya koyarken. "Tüm gücünle savaştığın tek zaman Calgosi Sahili'ndeki korsanlarla dövüştüğümüz zamandı. Karanlık Ordu Kara Adalet'i neden umursasın ki?"

Uliminas'ın sözlerindeki inkâr edilemez gerçek karşısında Ghozal'ın söyleyebildiği tek şey "H-Hım..." oldu.

Adalet Kurdu olarak aktif olan tek kişi Flio değildi; evinin sakinlerinden birçoğu ellerinden geldiğince yardım etmişti. Ghozal, mavi giyen Flio'dan kendini ayırmak için siyah bir maske ve siyah renkli bir kostüm kullanmayı seçmişti, ancak Kara Adalet kişiliğinin pek bir takdir görmediği anlaşılıyordu.

"Neden ne olursa olsun, Kara Adalet'in iblisler arasında neredeyse hiç popülaritesi yok," dedi Uliminas. "Bunu kanıtlayan somut satış rakamlarım da var, o yüzden yetişkin ol ve bunu kabullen."

"H-Hım..." diye tekrarladı Ghozal. "Ş-Şey... eğer durum buysa, yapacak bir şey yok sanırım..." Morali bozuk bir şekilde, az önce geldiği arka odaya doğru bir adım attı.

Ancak bir saniye sonra Folmina, babasının peşinden koşarak geldi. "Baba!"

Folmina, Ghozal ve Uliminas'ın kızıydı; bu da onu yarı iblis kraliyet soyundan ve yarı cehennem kedisi yapıyordu, ancak biyolojik annesi kadar Ghozal'ın diğer eşi Balirossa'ya da bağlıydı. O da diğerleri gibi, Flio'nun oğlu Garyl'e biraz tutulmuştu.

Folmina'nın arkasından, her zamanki gibi ablasının peşinden koşan Ghoro geldi. Ghozal'ın Balirossa'dan olan oğlu Ghoro, yarı insan ve yarı iblis kraliyet soyundandı, ancak Folmina gibi o da Uliminas'ı Balirossa kadar annesi olarak görüyordu. Ablası Folmina'ya tapan, az konuşan bir çocuktu.

"Siz ikiniz!" dedi Ghozal, Folmina ve Ghoro'nun koşarak gelip bacaklarına sıkıca sarılmasıyla gözleri şaşkınlıkla açılırken. İkisi de uyumlu renklerde yeni kıyafetler giyiyordu. Yakından bakıldığında, günlük kullanıma uygun hale getirilmiş Kara Adalet kostümleri gibi duruyorlardı. "Bu kıyafetleri nereden aldınız?"

"Uliminas annem aldı bize!" diye cevap verdi Folmina, yüzünde bir gülümsemeyle Ghozal'a yukarı bakarak. "Yakışmış mı?"

"Öyle mi? Uliminas mı aldı yani...?" dedi Ghozal, Uliminas'ın beklediği tezgaha bakarak.

Ghozal'ın kendisine baktığını fark eden Uliminas, utangaçça bakışlarını kaçırdı. "Envanterin boşa gitmesini istemedim," dedi. "Bu yüzden Rys'ten çocuklarımızın giymesi için bunlardan kıyafet yapıp yapamayacağını sordum..."

"Hım! Anladım!" dedi Ghozal, Folmina'yı sağ omzuna, Ghoro'yu da sol omzuna kaldırırken neşeyle gülerek. "İtiraf etmeliyim ki, onları bu eski kıyafetler içinde görmek hoş bir duygu!"

"Bu kıyafetler çok havalı, baba!" dedi Folmina, Ghozal'a sıkıca sarılırken ışıl ışıl gülümseyerek. "Ben ve Ghoro ikimiz de çok sevdik!"

Ghozal'ın diğer omzunda, Ghoro babasına diğer taraftan sarılırken sessizce başını sallayarak onayladı.

Uliminas, kocası ve çocuklarına bakarken kendi kendine sırıttı. Eh, eski envanterle bir şeyler yapmamız gerekiyordu, hem bu üçü mutluysa ne âlâ...

"Affedersiniz," dedi bir kadın, Uliminas'ı düşüncelerinden sıyırarak.

"Miyav?!" diye irkildi. "N-Nasıl yardımcı olabilirim?"

"Ah," dedi kadın. "Sadece merak ettim... O çocukların giydiği kıyafetleri satıyor musunuz acaba?"

"Ha? Ş-Şey, onlar sadece deneme amaçlı yaptığımız bir şeyler, ne yazık ki..." diye cevap verdi Uliminas.

"Gerçekten mi?" dedi kadın. "Ne yazık. Oğlum onlara çok bayılmış gibi görünüyor..." Ayaklarının dibinde, Uliminas Ghoro'nun boylarında bir çocuk gördü. Çocuk, Ghozal'ın omzunda tünemiş Ghoro'ya gözlerinde parıldayan bir hayranlıkla bakıyordu.

“Bu ikisi de demeown, yanılmıyorsam...” Uliminas böyle düşündü, sonra çocuğa döndü. “Kıyafet hoşuna gitti mi, ufaklık?”

“Evet!” çocuğun anlık yanıtı gecikmedi.

Uliminas gülümsedi. “Anladım!” dedi. “O zaman sana bir takım hediye edeyim! Tabii bir deneme ürünü olmasına razıysan.”

“Gerçekten mi?!” Çocuğun yüzü ışıl ışıl parlayan bir gülümsemeyle aydınlandı.

“M-Memnuniyetle öderim...” kadın itiraz etti.

“Gerek yok!” diye diretti Uliminas. “Ne de olsa bunlar deneme ürünleri! Sadece bol bol giyip arkadaşlarına göstermesini sağla, böylece ödeşmiş oluruz!” Ayaklarının dibindeki bir kutudan Ghoro’nun giydiğiyle aynı kıyafeti çıkarıp çocuğa uzattı.

“Gerçekten mi?” Kadın, Uliminas’a derin bir reveransla teşekkür etti. “Öyleyse çok teşekkür ederim!”

“Teşekkür ederim, hanımefendi!” dedi çocuk, Uliminas’ın verdiği kıyafeti iki koluyla kavrarken. “Bu kıyafetler ne kadar da koyu ve havalı! Çok beğendim!”

Anladım... Uliminas, anne ve çocuğun gülümseyerek uzaklaşmasını izlerken kendi kendine düşündü. Demeown çocukları koyu renkleri sever, değil mi? Belki de onlara Kara Adalet ürünleri satmakta bir fayda vardır...

Uliminas tezgahta meşgulken, dükkan bakımıyla görevli Greanyl ve Dalc Horst ise kendi aralarında konuşuyorlardı.

“B-Bay Dalc Horst!” diye bağırdı Greanyl. “Bu tarafa, lütfen!”

“G-Greanyl? Ne oldu?” diye sordu Dalc Horst.

“Bir müşterimiz eşyalarımızın altında ezildi! Sanırım sırtı yaralandı!”

“Oha!” Dalc Horst durumu fark edince haykırdı. “O hanımefendi tam beş tane Adalet Kurdu Kılıcı taşıyormuş! Hanımefendi, tabelayı görmediniz mi?” dedi, kılıçları sırtından çekerken müşteriyi azarlayarak. “Ürün çok ağırdır, lütfen müşteri başına bir adetle sınırlıdır!’ yazıyor!”

Greanyl, bir zamanlar Karanlık Ordu’nun zeka teşkilatı olarak hizmet veren Sessiz Dinleyiciler grubunun bir üyesiydi. Şu anda Fli-o’-Rys tedarik ekiplerinin amiri, aynı zamanda Büyülü Firkateyn filolarının pilotu ve yöneticisi olarak görev yapıyordu. Zaman zaman, yeni çalışanlara işi öğretmek amacıyla dükkan işlerine de bakıyordu.

Bu sırada Dalc Horst ise, kâbus olarak bilinen bir tür iblis attı. Bir zamanlar Karanlık Ordu’nun Cehennem Dörtlüsü’nün eski bir üyesi olan Sleip’in komutasındaki seçkin askerlerden oluşan bir ekibin kaptanıydı. Şimdi ise Fli-o’-Rys Genel Mağazası’nda hem yük hem de muhafız ekiplerinin başı olarak çalışıyor, müsait olduğunda dükkan işlerine de bakıyordu.

“Kahretsin, çok üzgünüm...” Kadın, devasa kılıç yığınının altından acı içinde kendi kendine konuşur gibi mırıldandı. “Bu kadar kılıcı taşımakta hiç sorun yaşamayacağımı sanmıştım...”

Ancak bu küçük aksaklığa rağmen, Fli-o’-Rys’taki işler her zamanki gibi hareketli devam ediyordu.

◇Houghtow Şehri—Flio’nun Evi◇

O akşam, Flio’nun ev halkı akşam yemeğini bitirdikten sonra oturma odasında, kısa boylu bir kadın olan Charun, dolu bir çaydanlıkla ortalıkta dolaşıyordu. “Lütfen herkes, akşam yemeği sonrası serinletici olarak birinci sınıf çayımdan bir fincan almak isterseniz çekinmeyin!”

Charun, uzun zaman önce Karanlık Ordu’nun hizmetindeki bir büyücü tarafından yaratılmış büyülü bir bebekti ve Calsi’im’in karısıydı. Calsi’im onu kırık ve atılmış halde bulmuş, sonra da çalışır duruma getirmişti. O zamandan beri onun yanında kalmış, şimdi ise çift Flio’nun evinde birlikte yaşıyordu.

Flio’nun evinin oturma odası, tipik bir konutta bulabileceğinizden oldukça büyüktü. Sadece binanın çok sayıda sakinine ev sahipliği yapmakla kalmıyor, aynı zamanda evcil hayvanları Sybe’nin doğal psikoporsuk formunda serbestçe hareket edebileceği kadar büyük bir kulübeye de sahipti. Evin içi, dışarıdan bakıldığında binanın boyutunun mümkün kıldığından çok daha fazla genişletilmişti; hepsi Flio’nun büyülerinden biri sayesinde.

Oturma odasının ortasındaki, tüm ev halkının aynı anda yemek yiyebileceği kadar büyük masanın bir köşesinden, iskelet Calsi’im kemikli bir elini kaldırdı. “Mümkünse bir fincan çayınızdan alırım!” dedi.

Calsi’im, bir zamanlar Karanlık Naip makamında görev yapmış yaşlı bir iskeletti. Bir kez yaşlılıktan ölmüş, ancak Flio onu ölümsüzlüğe geri döndürmüştü. Şimdi ise emekliliğini Flio’nun evinde diğerleriyle birlikte geçiriyordu.

“Elbette, Calsi’im!” dedi Charun, hemen yanına koşarak. Kocası’nın yanına süper insan hızıyla varmasına rağmen ayakları hiç ses çıkarmıyordu.

“Öyle mi?” diye sordu Calsi’im, Charun’un çaydanlığına bakarak. “Bu çaydanlığı daha önce kullandığını görmemiştim, değil mi?”

“İyi fark ettin, Calsi’im!” diye yanıtladı Charun. “Bu, geçen gün bir Hi Izuran tüccarından aldığım kyusu tarzı bir çaydanlık. Çay da Hi Izuru’dan, hojicha olarak bilinen bir tür. Bu özel yunomi çay fincanlarıyla içilmesi makbuldür.”

“Anladım, anladım!” dedi Calsi’im, çene kemiği neşeyle şıkırdayarak. “Tadına bakmak için sabırsızlanıyorum!”

Charun zarif fincanı Calsi’im’in önüne masaya koyup çayı doldurmaya başladığında, aniden kızları Rabbitz’in sahneye fırlamasıyla sözü kesildi. “Baba!” diye bağırdı Rabbitz, genişçe sırıtarak kollarını açtı ve Calsi’im’in kafasının tepesine atılıp sıkıca sarıldı.

Rabbitz, Calsi’im ve Charun’un kızıydı; bu da onu yarı iskelet, yarı büyülü bebek olarak istisnai derecede nadir bir varlık yapıyordu. Calsi’im büyük bir iskelet değildi, ama Rabbitz hızla büyüyordu ve babasının neredeyse iki katı büyüklüğünde olmasına rağmen en sevdiği tüneme yeri olan Calsi’im’in kafasına sığmak için kendini bükme alışkanlığından vazgeçmeyi reddediyordu.

“Ohoho!” diye güldü Calsi’im. “Y-Yine her zamanki gibi neşelisin, değil mi, Rabbitz?”

“Evet!” diye cıvıldadı Rabbitz.

“A-Ama biliyorsun!” diye ekledi iskelet. “B-Bu alışkanlığın yaşlı boyun omurlarıma oldukça zor geliyor! B-Belki de kafamda oturmak yerine yanıma oturmak hakkında konuşmanın zamanı gelmiştir...”

“Evet!” diye hemen onayladı Rabbitz, dişlerini göstererek genişçe sırıtarak. Ancak, yakın zamanda tünediği yerden ayrılmaya niyeti olduğuna dair hiçbir işaret yoktu.

“R-Rabbitz babasını gerçekten çok seviyor, değil mi?” diye yorumladı Flio, Rabbitz yanaklarını Calsi’im’in kafatasına sürterken ailenin bu hallerine şaşkın ve garip bir gülümsemeyle bakarak.

“Sanırım onu biraz fazla seviyor, affedersiniz,” dedi Charun, sırayla Flio’ya yaklaşıp önüne uzun bir yunomi fincanı dolusu çay bırakarak.

“Teşekkür ederim, Charun,” dedi Flio, içeceğinden bir yudum alırken gülümseyerek.

“Bu arada,” dedi Charun, “bu tür çayları Fli-o’-Rys Genel Mağazası’nda satmaya başladık, değil mi?”

“Ah, evet,” diye yanıtladı Flio. “Artık Hi Izuru’ya düzenli Büyülü Firkateyn seferlerimiz olduğu için, dünyanın o bölgesinden tüccarlarla iş yapabiliyoruz. Şimdiye kadar dükkanımızda satmak üzere sadece Hi Izuran tedarikçilerden toptan mal alıyorduk, ancak yakın gelecekte kendi taraflarından da satış görüşmeleri için bazı tüccarların bizi ziyaret etmesini bekliyoruz.”

“Lord kocam!” Bunun üzerine, akşam yemeğinden sonra mutfakta temizlik yapmakla meşgul olan Rys, oturma odasına aceleyle girdi. “Hi Izuran tüccarlar ziyarete geldiklerinde, hani şu şeyi getirecekler mi?”

“Ah!” dedi Flio, anlayışla başını sallayarak. “Hi Izuran kıyafetlerinde kullandıkları kumaşı kastediyorsun! Merak etme, taşıyabildikleri kadar getirmelerini istedim.”

Rys, bu haberle sevinçle gülümsedi. “Lord kocam, çok teşekkür ederim! Geçen gün benim için aldığın deneme kumaşını kullanarak harika ürünler yapabildim. Daha fazlasını ele geçirme şansını beklemekten canım çıkmıştı!”

Daha yakından bakınca Flio, Rabbitz’in Calsi’im’in kafasına sarılmış halde giydiği kıyafetin Hi Izuru halkının giydiği kimonoya çarpıcı bir şekilde benzediğini fark etti. “Sakın bana şey deme,” dedi. “Rabbitz’in yeni kıyafeti senin deneme ürünlerinden biri, değil mi? ‘Tanmono’ deniyordu sanırım o tür kumaşa...”

“Evet, ta kendisi!” dedi Rys, göğsüne gururla yumruğunu vurarak. “O kıyafeti ve daha nicelerini, oni köyünde giydikleri kıyafetleri referans alarak Hi Izuru kumaşından yaptım!”

Sanki bir işaret almış gibi, Kora minik bacaklarıyla Rys’in yanına koştu. Kora, adı geçen oni köyünün şefi Ura’nın tek kızıydı. Annesi bir peri, babası ise bir oni olan melez bir türdü. Kora aşırı derecede utangaç ve çekingen bir kızdı, ancak Flio’nun evinin sakinlerine karşı açılma konusunda büyük ilerleme kaydetmişti.

“Ş-Şey...” diye başladı Kora, utangaçça kıyafetini göstermek için Flio’nun önünde hızlıca dönerken. “R-Rys bana da bir kıyafet yaptı!”

“Anladım!” dedi Flio. “Sana çok yakışmış, Kora!”

“E-Ehe hee!” diye kıkırdadı Kora. “Teşekkür ederim! Ve bana böyle harika bir kıyafet yaptığınız için Leydi Rys, size de teşekkür ederim!” Derin bir reverans yaptı ve Ura ile Blossom’ın oturduğu yere geri fırladı. “Baba, anne!” dedi, kıpkırmızı yüzüne rağmen mutlu bir şekilde gülümseyerek. “Ş-Şey... Lord Flio kıyafetimi övdü! Bana çok yakıştığını söyledi!”