Büyülü Dokunuşlar ve Kılıçların Dansı

◇Houghtow Şehri — Fli-o’-Rys Genel Mağazası◇

Fli-o’-Rys Genel Mağazası'nın arkasında, atölye olarak kullanılan ek bir bina vardı. Başlangıçta depo olarak kullanılıyordu, ancak Flio bodrum katını iki kat derinliğinde bir depoya dönüştürmüştü; bu da binayı mağazanın üretimini artırmak amacıyla yeniden düzenlemesini sağlamıştı. İlk başlarda Flio satılacak tüm ürünleri kendisi geliştirmişti, ancak son zamanlarda Hiya'nın liderliğinde büyülü eşyalar yaratmaya adanmış bir ekip kurmuştu. Ancak...

Hiya atölyeye girdiğinde olduğu yerde donakaldı. Odalardan birinde, bir büyü yapmakta olan bir adam vardı. "Öyle mi?" dedi Hiya. "Sizi tanıyorum... Yanılmıyorsam Houghtow Büyü Koleji'ndeydiniz..."

"Öyle mi?" diye tekrarladı adam, omuzunun üzerinden Hiya'ya bakarak. "Beni tanıyor musunuz? Sanırım bu beni gururlandırdı." Cinne dönerek yüzünde bir gülümsemeyle konuştu: "İzninizle kendimi layıkıyla tanıtayım," dedi, sağ elini çenesine zarif bir pozla dokundurarak derin bir reverans yaptı. "Ben Metálzobi, Houghtow Büyü Koleji'nde projeksiyon sanatı öğretmeniyim." Tanıtımını bitiren Metálzobi, işine geri döndü.

"Ah," dedi Hiya. "Demek Madam Uliminas'ın hatıra resimli kartlarımızı üretmesi için işe aldığı kişi sizdiniz."

"Kesinlikle," diye yanıtladı Metálzobi. "Fli-o’-Rys Genel Mağazası'nın görsel sanatlarda yeteneği olan personel aradığına dair bir söylenti duydum ve hemen pozisyon için mülakata gittim. Şükürler olsun ki işe alınmaya uygun görüldüm. Elbette, Houghtow Büyü Koleji'nde ders vermeye devam etmeme de izin verecek bir sözleşme talep ettim..."

"Evet, Madam Uliminas'tan birini işe aldığımızı duymuştum," dedi Hiya. "Şimdi, bir bakayım..." Yaklaştı, Metálzobi'nin yarattığı kartlara dikkatlice baktı. "Gerçekten de, büyü projeksiyon sanatı öğretmeni olmaya layık becerilere sahipsiniz. İşçilik mükemmel. Ve sadece bu da değil..." Oldukça ciddi görünen bir Garyl'i tasvir eden kartlardan birini aldı. Kartı aldığında, resmin ifadesi neşeli bir gülümsemeye dönüştü. "Görüyorum ki ifadelerini değiştirmeleri için onları büyülemişsiniz."

"Elbette!" dedi Metálzobi. "Projeksiyon sanatı uzmanı için basit bir numara! Mevcut kart seriniz üzerinde çalışan personelinizin hepsi kendi başlarına mükemmel sanatçılar, elbette, ama bu tür incelikler benim uzmanlık alanım."

"Anlıyorum..." dedi Hiya, resimli karttaki Garyl'in ifadelerine derinlemesine baktı. Parmaklarını şıklatarak kendi boş kartını çağırdı ve elini sallayarak bir fırça yarattı, parmaklarının küçük hareketleriyle fırçayı havada sihirli bir şekilde boyama yapmaya yönlendirdi.

"Aha! Ne harika bir teknik!" Metálzobi, Hiya'nın çalışmasını izlerken hayranlıkla nefesi kesildi. Ancak aniden Hiya durdu.

"Ne kadar tuhaf..." dedi Hiya, kaşlarını çatarak. "Bu, tasarladığınız kartın mükemmel bir kopyası olması gerekiyordu..."

"Öyle mi?" dedi Metálzobi, başını eğerek Hiya'nın elindeki karta baktı. Metálzobi'nin kartına bir dereceye kadar benziyordu, ancak fırça işçiliği son derece kabaydı. Tıpkı bir çocuğun karalaması gibi görünüyordu.

"Söyleyin bana," diye sordu Hiya. "Benimki neden bu kadar kötü oldu?"

"Bunu nasıl ifade etsem...?" Metálzobi düşündü. "Sanatsal beceri, tıpkı büyülü yetenek gibidir; uzmanlık kazanmak istiyorsa her gün özenle antrenman yapmalı..."

"Hmm..." Hiya, Metálzobi'nin sözlerini anlayışla başını sallayarak düşündü. "Anlıyorum..."

Işığın ve karanlığın kökenine hükmeden cin Hiya, eşsiz bir büyücüydü. Sanatsal yeteneklerinin gelişmesi ise biraz zaman alacaktı.

◇Houghtow Şehri — Houghtow Büyü Koleji◇

Günün dersleri bitmişti ve Houghtow Büyü Koleji eskrim kulübü üyeleri, kulüp antrenmanı için arenada toplandı.

"Gerçekten de..." Elinàsze, ikinci kattaki seyirci koltuklarını temizlemeye koyulurken derin bir iç çekti. "Açık kampüs etkinliği için antrenmanımızı gözlemleyen tüm bu insanlar oldukça zahmetli oldu..."

"Yapacak bir şey yok sanırım," dedi Rislei alaycı bir gülümsemeyle. "Gare herkese Yükselen Güneş Ülkesi'nden getirdiği hediyelik mantılardan verdiğinden beri, popülaritesi her zamankinden daha yüksek. Zaten ona karşı fanatiklerdi, ama şimdi bambaşka bir seviyeye ulaştı."

"Dürüst olmak gerekirse," Elinàsze bıkkınlıkla başını sallayarak iç çekti. "O çocuk kendini tutamayıp kadınları baştan çıkarmaya devam ediyor, değil mi?"

"Şaka değil..." Rislei acı bir gülüşle onayladı. Birinci kata baktı; Garyl ve Reptor etrafı toplamakla meşguldü. Reptor'a verdiği çiçek armalı anahtarlığın kemerinden sarktığını gördü. Hi Izuru'dan ona aldığım anahtarlığı takıyor... diye düşündü, yüzüne bir gülümseme yayıldı. Ne güzel...

"Rislei?" diye sordu Elinàsze. "Bir sorun mu var?"

"Ha?" dedi Rislei. "Aman! Ş-Şey, hayır, hiç de değil! İyiyim!"

"Hmm..." dedi Elinàsze. "Pekala, bu iyi sanırım. Şimdi, çabucak bitirelim şunu. Temizliğe ne kadar uzun zaman harcarsak, Garyl ile antrenman yapmak için o kadar az vaktimiz kalır."

"E-Evet, hemen!" Rislei başını salladı ve yerleri süpürmeye koyuldu.

Temizliği bitirdikten sonra, eskrim kulübü antrenmanına başladı. Rune, gözleri faltaşı gibi açılmış, yerinde donakalmış halde izliyordu. Büyülü Fırkateyn ile Houghtow Büyü Koleji'ne kadar gelmişti, eskrim kulübünün antrenmanını gözlemlemek için. Ama şimdi gözlerinin önünde gerçekleşen darbe alışverişine hayranlıkla titriyordu. "N-Neler oluyor?" diye mırıldandı. "Bu nasıl mümkün olabilir?"

"Hah!" Murasame kılıcını yukarı doğru savurdu, darbenin gücüyle tüm vücudu yükseldi. Murasame, Büyülü Krallık'ın çok doğusundaki Yükselen Güneş Ülkesi'nden geliyordu ve memleketine özgü geleneksel bir kıyafet giymişti; haori adı verilen bir tür üst ceket ve hakama olarak bilinen bol paçalı pantolon.

"Oha! Harika bir hareket, Bayan Murasame! Çok hızlıydı!" Garyl'in sesi neşeli geliyordu. Murasame'nin kılıcını kendi kılıcıyla karşıladı, kılıcı yere paralel tutarak savuşturdu ve saldırıya geçti.

Bu sadece bir bloklama değil... diye düşündü Murasame. Onu yana saptırıp kendi saldırısıyla gelecek! Ayağını yere bastı, Garyl ile arasındaki mesafeyi kapatarak onun kontratakının gücünü kesti. Garyl ise hareketlerini mükemmel okudu ve kılıcının kabzasıyla sırtına vurdu, duruşu dezavantajlı olmasına rağmen saf kol gücüyle onu yere serdi. "Haah!" diye bağırdı. İleri momentumu durdurulmuştu, ama Murasame bir an bile paniklemedi. Geri çekildi, kılıcını koruma pozisyonuna getirdi.

"Geliyorum!" dedi Garyl, kendisi de ileri atıldı. Yüzünde neşeli bir gülümseme vardı, düellonun şiddetine rağmen açıkça rahattı. Murasame ise geri çekilirken dudaklarını ciddi bir konsantrasyonla büzdü, Garyl'in kılıcını durdurmak için çaresizce uğraşıyordu. Darbe alışverişi göz açıp kapayıncaya kadar bitmişti.

"Ş-Şey..." Eskrim kulübünün kertenkele halkından bir üyesi olan Reptor, arenanın karşısından dövüşü inanamayarak izlerken konuştu. "Az önce ne olduğunu gören oldu mu?"

"Ben görmedim," dedi Rislei, yanında oturmuş Murasame ve Garyl'in darbe alışverişini izliyordu. "Neler olduğunu hiç anlayamadım..." Gözlerini kısarak, hareketi takip etmek için elinden gelenin en iyisini yapmaya çalıştı, ama tamamen umutsuzdu. Hareketleri çok hızlıydı. "Olamaz..."

Rislei'nin yanında oturan Elinàsze'nin bile izlerken kaşları derinlemesine çatılmıştı. Gözleri ve alnındaki mücevher, ikisi de gökkuşağı rengi ışıkla parlıyordu. "Tahmin edebiliyorum..." dedi. "Büyüm olmadan o hızda neler olduğunu asla göremezdim."

Elinàsze, alnında bir mücevherle doğmuştu; tanrıçanın kutsamasının bir işaretiydi bu ve tüm büyü gücünü serbest bıraktığında parlıyordu. Olağanüstü büyü rezervlerinin kaynağı da bu mücevherdi. Tüm büyü gücü görme duyusunu güçlendirmeye odaklanmış olan Elinàsze, Murasame ve Garyl'in ne yaptığını zar zor seçebiliyordu. Bununla birlikte, konsantrasyonu bir saniyeliğine bile dağılsa, aksiyonun çoğunu kaçırırdı, bu yüzden kaşları çatıktı.

Yakınlarda, Garyl, Elinàsze ve Rislei'nin üç sınıf arkadaşı daha olan Salina, Irystiel ve Snow Little, biraz daha az dikkatli bir şekilde izliyorlardı.

"Lord Garyl'im ne kadar harikaydı, gördünüz mü?" Salina, gözlerinde kalplerle, ellerini göğsünün önünde kenetleyerek mırıldandı. "Bayan Murasame bile ona yetişemiyor!" Heyecanla dizlerinin üzerinde zıpladı, pembe mini eteği yukarı aşağı sallanırken dalgalanıyordu.

Her zamanki siyah gotik lolita tarzı elbisesini giymiş ve Salina'nın yanında oturan Irystiel, yüzünün önünde doldurulmuş kedi bebeğini tutuyordu. "Lord Garyl muhteşem! Kesinlikle harika!" dedi bebek, Irystiel'in vantrilokluk becerileri sayesinde ağzını açıp kapatarak. "Irystiel de öyle diyor zaten! Miyav!" Irystiel gerçekten de oldukça utangaç bir iblisti. Sınıf arkadaşlarıyla iletişim kurma zorluklarının üstesinden gelmek için doldurulmuş hayvanlarını aracı olarak kullanıyordu... ama doldurulmuş kedisi, ne yazık ki, biraz tavır sorunu yaşıyor gibiydi. "Ama daha da önemlisi, biraz utan be, sürtük! Yaptığın tek şey Lord Garyl'in yoluna çıkmak! Irystiel de öyle düşünüyor! Miyav!"

"Sen nasıl cüret edersin?!" diye hışımla söyledi Salina. "Bu kıyafeti sadece doğal şirinliğimi vurguladığı için giydim!"

Irystiel'in vantrilokluğu, arkadaşlarıyla her zaman tartışmalara girmesine neden oluyordu. En azından, iyi ya da kötü, sınıf arkadaşlarıyla iletişimi kolaylaştırma orijinal hedefine ulaşıyordu...

Salina ve Irystiel her zamanki zehirli atışmalarına başladığında, Snow Little dikkatini dövüş maçına odaklamıştı. "Garyl bugün gerçekten çok yakışıklı görünüyor..." dedi, yanaklarını ellerine dayayarak çocuğa hayran hayran bakıyordu.

Snow Little, çeşitli dünyaların peri masallarındaki karakterlerin somut tezahürlerini çağırma yeteneğine sahip, efsanevi halktan, bir iblis kabilesinin üyesiydi. Şu anda bu gücünü, Garyl'e destek olmak üzere çeşitli müzik aletleriyle coşkulu bir koro çalan, ayaklarından biraz daha uzun, minyatür cüceler yaratmak için kullanıyordu. Snow Little, beyaz bir elbise içinde, onların ortasında oturuyordu.

“Snow Little!” Salina onu azarladı. “Şu cücelerine o korkunç gürültüyü kesmelerini söyler misin lütfen?! Lord Garyl’i rahatsız ediyorsun!”

“Bu kez Irystiel de sana katılıyor! Miyav!” diye araya girdi Irystiel’in doldurulmuş kedisi.

“Ahhh…” Snow Little, diğer iki kızı tamamen görmezden gelerek içini çekti. “Garyl ne kadar da rüya gibi…”

Rislei, göz ucuyla üçlüye bakıp sırıtarak, “Şu üçü hiç değişmez, değil mi?” dedi.

Elinàsze onayladı. “Dostça bir atışmada bir sakınca yok sanırım ama Garyl’i rahatsız etmelerinden gerçekten endişeleniyorum…” Sağ elini uzattı ve Salina, Irystiel ve Snow Little’ın ayaklarının altına bir büyü çemberi çağırdı. Aniden kızların sesleri kesildi. Hâlâ bir şeyler hakkında tartışmaya devam ediyorlardı ama artık, Elinàsze’nin Sessizlik büyüsü sayesinde, çemberin dışındaki hiç kimse onları duyamıyordu.

Rislei, üçünün (Irystiel’in durumunda doldurulmuş kedinin) sessizce ağızlarını oynatışını izlerken, Zaten kötü bir niyetleri olduğunu sanmıyorum… En azından bu şekilde Garyl maça odaklanabilir sanırım! diye düşündü.

Tüm bunlar olurken, Garyl ve Murasame yüksek hızlı kılıç dövüşleriyle art arda çarpışmaya devam ediyorlardı. Rune, en ön sıradan, bu gösteriye gözleri faltaşı gibi açılmış bir şekilde bakıyordu. “İ-İnanılmaz!” diye nefesi kesildi. “Böyle hareketler! Hayatımda böyle savaşabilen kimseyi görmedim.”

Elinàsze kıkırdayarak, “Ah, Rune,” dedi. “Garyl bundan çok daha hızlı hareket edebilir. Kılıç becerisini, geri kalanımızın takip edebileceği bir seviyeye indirmeye çalışıyor.”

“N-Ne?” diye haykırdı Rune. “S-Seviyesini mi düşürüyor?!”

Rislei, Rune’un şaşkın bakışına kahkahayı basmaktan kendini alamadı. “Eğer Gare tüm gücüyle savaşsaydı, geri kalanımızın eğitimine hiç faydası olmazdı!”

“Aynen öyle!” dedi Elinàsze.

Tam o sırada, arenanın bir köşesinde bir sis bulutu oluştu ve içinden Ben’ne’nin ta kendisi çıktı. “Ustam Garyl-dono, benim gibileri, yani Ben’ne’yi yendi,” dedi. “Yoksa onu, sadece bir çocuk tarafından alt edilebilecek kadar uyuşuk mu sanmıştın, kız?”

“B-Ben’ne?!” Rune ağzı açık kaldı, şaşkına dönmüştü. “Kütüphanedeki derlemede okuduğum Yükselen Güneş Ülkesi’nin eşsiz kılıç ustası değil mi bu?!”

Elinàsze araya girdi. “O! Geçen gün Yükselen Güneş Ülkesi’ne bir aile gezisine gitmiştik, orada Bayan B, Garyl’imize bir düello kaybetti.”

“Evet!” dedi Rislei. “Ve Garyl’in hizmetkar ruhu olarak bizimle eve geldi!”

Ben’ne, kızların açıklamasına soğukkanlılıkla başını salladı, kolları heybetli bir şekilde kavuşturulmuştu. “Aynen öyle,” dedi. “Gençliğimden beri kılıç sanatını öğrenmekle geçen yıllarımdan, ölümlü bedenimin çürüyüp bir psişik yapıya dönüştüğüm şu ana kadar, gerçek yenilgiyi sadece bir kez, Garyl-dono’nun ellerinde tattım. Böylece ona bağlılık yemini ettim, sadık hizmetkarı olarak hizmet etmek üzere.”

Rune, Ben’ne ile Garyl arasında bakışlarını gezdirirken, MacTaulo Amca, Garyl’in neler yapabileceğini kendi gözlerimle görmem gerektiğini söylemişti… diye düşündü. Elleriyle başını tuttu, kafa karışıklığı içinde salladı. Ama bunu beklemiyordum! Korkunç derecede güçlü ve efsanevi bir kılıç ustası emrinde çalışıyor! Artık ne olup bittiğini anlamıyorum…

Ve hâlâ, Garyl’in ve Murasame’nin kılıçlarının sesi arenada yankılanıyordu.

◇Houghtow Şehri—Flio’nun Evi◇

Flio’nun hane halkı, Klyrode Büyülü Krallığı’na geldiğinden beri gerçekten etkileyici bir boyuta ulaşmıştı, bu yüzden evin hamamlarının da orantılı olarak görkemli olması mantıklıydı. Erkekler ve kadınlar arasında ayrılmışlardı ve günün her saatinde sıcak suyla doluydu. Flio’nun büyüsü suyu sürekli dolaşımda tutuyor, tertemiz kalmasını sağlıyordu.

“Ahhh…” Garyl, erkekler hamamına girerken içini çekti. “Bugün harikaydı, değil mi?”

“Sen hep çok havalısın, abi Garyl…” Ghoro, çekingen adımlarla arkasından geldi. Garyl ile kılıç talimi yapmayı yeni bitirmişti ve vücudu ter içinde kalmıştı. Oldukça bitkin görünüyordu. Garyl ise neredeyse hiç terlememişti ve en ufak bir yorgunluk belirtisi göstermiyordu.

“Özel bir şey değilim,” dedi Garyl. “Dışarıda benden çok daha havalı insanlar var, baban gibi, ya da benimki gibi.” Oturdu, vücuduna sıcak su dökerek durulandı.

Ancak tam o sırada, Ben’ne aniden arkasında belirdi. “Lütfen, sırtınızı yıkamama izin verin,” dedi, elinde köpüklü bir havluyla yaklaşarak.

“N-Ne halt ediyorsun?!” Garyl yerinden sıçradı, yüzü kıpkırmızı oldu. “B-Bayan B?!” diye haykırdı, iki eliyle kasıklarını aceleyle kapattı. “B-Burası erkekler hamamı!”

“Evet, farkındayım,” diye yanıtladı Ben’ne. “Beni en ufak rahatsız etmiyor.”

“P-Peki, belki seni rahatsız etmiyor ama beni kesinlikle rahatsız ediyor!” diye itiraz etti Garyl.

“Neden öyle olsun ki?” diye sordu Ben’ne, gerçekten şaşkın görünüyordu. “Bana, ustalarının sırtını yıkamanın bir hizmetkar ruhun kutsal görevi olduğu söylendi.”

“Ne?! Kim söyledi sana bunu?!” diye sordu Garyl.

Ben’ne, bariz bir kafa karışıklığıyla Garyl’e bakarak, “Benden daha uzun süredir bu evde yaşayan Hiya-dono ile Damalynas-dono’dan duydum,” dedi. “Bir sorun mu var?”

Garyl, elleriyle yüzünü kapatarak inledi. “Neden gidip o ikisine sordun ki… Olabilecek en kötü seçimden bahsediyoruz…”

“Öyle mi? Olabilecek en kötü seçim, öyle mi?” diye sesini yükseltti Hiya, Ben’ne’nin yanında havada belirerek yere indi. “Pekâlâ, Yüce Olan’ın oğlunun sözleri böyleyse, benim gibi birinin buna karşı çıkması yakışık almaz.” Hem Hiya hem de Ben’ne tamamen çıplaktı ve kadınsı vücutlarının hiçbir yerini saklama çabası göstermiyorlardı.

“Hey!” diye bağırdı Garyl, giderek kızaran yüzünü çaresizce kapatmaya çalışıyordu. “Dışarı çıkın ikiniz de! Ya da en azından üzerinizi örtün!”

“Üzerimizi mi örtelim?” diye sordu Ben’ne. “Neden gerekli olduğunu anlayamıyorum. Aslında, üzerimi örtersem, ustamın sırtını yıkama görevimi engellemez mi?”

Hiya da Ben’ne kadar şaşkın görünerek, “Ve Yüce Olan’ın mütevazı bir hizmetkarı neden onun öz oğlundan çıplak vücudumun görüntüsünü esirgesin ki?” diye ekledi.

Faydası yok! diye düşündü Garyl. Onların edep anlayışlarına başvuramam!

Ve böylece Garyl, Ben’ne ve Hiya’yı ikna etmekten vazgeçti ve bunun yerine hamamdan tamamen kaçmayı tercih etti.

◇Bu Sırada—Klyrode Kalesi◇

“Bu da neydi?!” Bakire Kraliçe, özel dairelerinde incelediği evrak işlerinden aniden başını kaldırdı, gözleri fal taşı gibi açılmıştı. Alnından soğuk terler akıyordu, ifadesi derin bir endişeydi. “Garyl’in başına korkunç bir şey gelmiş gibi hissediyorum… Bir kadınla ilgili bir şey…”

Bakire Kraliçe’nin kişiliği aşırı derecede ciddiydi ve ne kadar küçük olursa olsun her şey için kendini hasta edecek kadar endişeleniyordu. Bir noktada, bu endişe, değerli Garyl’inin başına gelebilecek herhangi bir tehlike için gerçek bir altıncı hisse dönüşmüştü.

◇Houghtow Şehri—Fli-o’-Rys Genel Mağazası◇

“Demek,” dedi Patermon, kararlı bir şekilde başını sallayarak, “Yükselen Güneş Ülkesi’ne giden Büyülü Firkateyn hattı resmi olarak açılmaya hazırlanıyor…”

Patermon, Fli-o’-Rys’in Büyülü Firkateyn filosunun yönetiminden ve idaresinden sorumlu gölge iblisiydi. Greanyl gibi, o da bir zamanlar Kara Ordu’nun doğrudan Kara Varlık Ghozal’a bağlı gizli kolu olan Sessiz Dinleyiciler’de görev yapmıştı.

“Aynen öyle,” dedi Flio, her zamanki rahat gülümsemesiyle. “Hem Klyrode Kalesi hem de Hi Izuru onaylarını verdi. Oraya gidip biniş kulesinin inşasını denetleyebilir misin diye merak ediyordum? Uçuş programını da yeniden düzenlemen gerekecek.”

“Anlaşıldı. Hemen başlayacağım.” Patermon derin bir reverans yaptı ve anında ortadan kayboldu.

Şimdi yalnız kalan Flio, hemen yanındaki Houghtow Şehri Büyülü Firkateyn istasyonuna—Fli-o’-Rys Genel Mağazası tarafından işletilen Büyülü Firkateyn filosunun karargahına—uzun uzun baktı. Her zamanki gibi, gökyüzünde çok sayıda gemi gelip gidiyordu. Flio, gemilerden birinin inişini izlerken düşündü. “Bu Büyülü Firkateynler sayesinde, sadece Klyrode Büyülü Krallığı’nda değil, yurt dışında da her yerden insanlar buluşup mal alışverişi yapabildi… Kara Kale, Indol Krallığı ve şimdi de Yükselen Güneş Ülkesi Hi Izuru. Bu gidişle, dünyanın her yerinin ağın bir parçası olması uzun sürmeyecek…”

Buraya getirilmeden önce, Palma dünyasında yaşarken, yarı insanlara karşı ayrımcılığın bu kadar kötü olmasının nedenlerinden birinin, başkentte yaşayan insanlar ile kenar mahallelerde yaşayan yarı insanlar arasındaki kötü ilişkiler olduğunu düşünürdüm hep. Keşke Büyülü Firkateyn filosunu o dünyaya da götürebilseydim… Flio başını hafifçe eğdi, anlık düşüncelere dalmıştı.

“Pekâlâ,” dedi yüksek sesle, “Klyrode dünyası artık benim evim. Burada yaşayan insanlar için elimden geleni yapmam gerekecek.”

Ve tabii ki, sevgili Rys’i için.