İsimsiz Kısım

BAŞLIK: Issız Dershane

Olay, bahar tatilinde yaşandı.

Bir vampir tarafından saldırıya uğradım.

Gerçekten işleyen manyetik trenlerin olduğu, yurt dışı okul gezilerinin sıradanlaştığı bu çağda, böyle bir şey yaşamak insanı yerin dibine sokacak kadar utanç vericiydi. Ama ne olursa olsun, bir vampir saldırmıştı bana.

Kan dondurucu derecede güzeldi.

Güzel bir iblis.

Öyle... öyle güzel bir iblis.

---

Üniformamın yakasının ardında gizli olsa da, o derin ısırığın izleri hâlâ boynumdaydı. Havalar ısınmadan saçlarımın uzamasını umuyordum ama bunu bir kenara bırakırsak... Genelde, sıradan insanlar bir vampir saldırısına uğradığında, hikâyeler onları uzman bir avcının, Hristiyanlığın özel kuvvetlerinin ya da belki kendi türünü avlayan bir vampir katili vampirin kurtardığını anlatır. Ama benim durumumda, yoldan geçen pasaklı yaşlı bir adam kurtarmıştı beni.

Onun sayesinde, bir şekilde tekrar insana dönebilmiştim; güneş ışığı, haçlar, sarımsak gibi şeylerle aram düzelmişti. Ancak bu deneyimin bende yarattığı etki, daha doğrusu yan etki, fiziksel yeteneklerimde kayda değer bir gelişmeydi. Atletik yeteneklerimden ziyade, metabolizmam ve iyileşme hızım gibi konularda. Maket bıçağı yanağımı parçalasaydı ne olurdu bilemiyorum ama etime saplanan basit bir zımba teli gibi bir şeyin iyileşmesi otuz saniyeden az sürüyordu. Zaten, herhangi bir organizma için ağız boşluğundaki yaralar çabuk iyileşme eğilimindedir.

“Oshino... Bir Bay Oshino mu?”

“Aynen. Mèmè Oshino.”

“Mèmè Oshino, ha... Oldukça sevimli bir isim, itiraf etmeliyim.”

“O konuda pek umutlanma. O, yıpranmış, orta yaşlı, otuzlu yaşlarında biri.”

“Anlıyorum. Ama çocukken oldukça sevimli bir karakter olmalıydı.”

“Canlı kanlı insanlara öyle bakma. Hem dur bakalım, o kelimenin ne anlama geldiğini biliyor musun sen?”

“Bugünlerde genel kültürün bir parçası bu,” dedi Senjogahara umursamazca. “Hem tsundere gibi karakterlere met-tsundere denir, değil mi? Başta soğuk ve kötü niyetli ama tanıdıkça sevecenleşen cinsten?”

“…………”

O kadar soğuktu ki, ona “tundra” demek daha uygun olurdu.

Ama konudan sapıyorum.

Hanekawa, Senjogahara ve benim gittiğimiz Naoetsu Özel Lisesi’nden bisikletle yaklaşık yirmi dakika uzaklıkta, evlerden biraz ayrı duran bir dershane vardı.

Vardı diyorum, çünkü...

Görünüşe göre, birkaç yıl önce istasyonun önüne büyük bir dershane zincirinin açılmasıyla ağır bir darbe almış, mali sıkıntılara girmiş ve kapanmıştı. Ben o dört katlı binanın varlığını öğrendiğimde ise çoktan tamamen terk edilmiş bir harabeydi, bu yüzden tüm bu bilgiler ikinci elden duyduklarımdı.

Tehlike. Özel Mülk. Girilmez.

Bu tür sayısız tabelaya ve etrafını saran “Önce Güvenlik” çitine rağmen, tüm boşluklar sayesinde giriş neredeyse serbestti.

Bu harabelerde... Oshino yaşıyordu.

İzinsiz bir şekilde oraya yerleşmişti.

Bahar tatilinden başlayarak, tam bir aydır.

---

“Tanrım, popom ağrıyor. Uyuştu. Eteğim de kırıştı,” dedi Senjogahara.

“Benim hatam değil.”

“Kıvırmayı bırak, yoksa keserim.”

“Hangi organımı?!”

“İlk defa bir başkasıyla bisiklete biniyorum. Biraz daha cömert olamaz mıydın?”

Cömertlik onun için düşmanca bir davranış değil miydi zaten?

Bu kızın her söylediği ve yaptığı akıl sır ermez cinstendi.

“Peki, tam olarak nasıl denemeliydim?” diye sordum.

“Şey, küçük bir öneri olarak, çantanı minder niyetine verebilirdin?”

“Kendinden başka kimseyi umursamıyor musun sen?”

“Lütfen, bana karşı bu kadar kaba bir dil kullanma. Sadece küçük bir öneri olduğunu söylemiştim.”

Bunu tekrarlamak neyi değiştirecekti ki?

Bu çok şüpheliydi.

“Biliyor musun, eminim Marie Antoinette bile senden biraz daha mütevazı ve alçakgönüllüydü,” dedim.

“O benim bir nevi öğrencim sayılır,” diye yanıtladı Senjogahara.

“Hangi zaman çizelgesinde?!”

“Keşke her söylediğime laf yetiştirmeyi bıraksan. Sanki kanka falanmışız gibi davranıyorsun. Seni dinleyen bir yabancı, sınıf arkadaşı olduğumuzu bile düşünebilir.”

“Sınıf arkadaşıyız zaten!”

Daha ne kadar inkâr edecekti beni?

Bu kadarı da fazla soğuktu.

“Of be…” diye yakındım. “Seninle uğraşmak inanılmaz bir sabır gerektiriyor galiba.”

“Araragi. Bunu söyleyiş biçimin, sanki anlaşılması zor olan benmişim gibi geliyor, sen değil.”

Tam da bunu söylemek istemiştim zaten.

“Aslında, senin çantan nerede?” diye sordum. “Ellerin boş. Hiç çanta taşımaz mısın?” Gerçekten de, Senjogahara’yı yanında bir şey taşırken gördüğümü hiç hatırlamıyordum.

“Tüm ders kitaplarım kafamın içinde depolu. Bu yüzden onları okul dolabımda bırakıyorum. Tüm kırtasiye malzemelerimi vücudumun etrafına saklarsam, çantaya gerek kalmaz. Benim durumumda ise spor kıyafetleri söz konusu bile değil.”

“Anladım.”

“İki elim de serbest olmazsa, zamanı geldiğinde savaşmak daha zor olur.”

“…………”

Tüm vücudu bir silahtı.

O, insan bir silahtı.

“Tek sorunum hijyen ürünleri, çünkü onları okulda tutmak beni rahatsız ediyor. Hiç arkadaşım olmadığı için kimseden ödünç de alamıyorum.”

“...Bunu oldukça açıkça söylüyorsun, biliyorsun değil mi?”

“Neden olmasın? ‘Menses’ Latince ‘ay’ demek. Doğal bir olay, utanılacak bir şey yok. Bence bu konuda gizli kapaklı davranmak daha edepsizce.”

En azından biraz gizli kapaklı davranmamak konusunda o kadar emin değildim.

Hayır, bu kişisel bir tercihti.

Bana düşmezdi.

Belki de asıl dikkat etmem gereken, onun daha da açık bir itirafıydı: hiç arkadaşı olmadığı.

“Ha, doğru,” dedim, bir “girişe” ulaştıktan sonra ona dönerek.

Bana göre hepsi aynı olsa da, özellikle büyük bir tane aramıştım. Çünkü eteği hakkındaki önceki yorumuna bakılırsa, Senjogahara, sonuçta bir kızdı ve üniformasının yıpranmasını istemeyebilirdi.

“Kırtasiye malzemelerini falan ben tutayım.”

“Ha?”

“Çıkar onları. Ben tutarım.”

“Ha? Ne?”

İfadesinden, akıl almaz bir talepte bulunduğumu düşünebilirdiniz. Sanki kafamda bir sorun olup olmadığını soruyordu.

“Oshino, şey, tuhaf bir adamdır ama teknik olarak hayatımı kurtardı...”

Sadece benimkini de değil.

Hanekawa’nınkini de kurtarmıştı.

“...ve bunu yapan adamın tehlikeli bir kişiyle yüzleşmesini istemem. Bu yüzden kırtasiye malzemelerini ben tutacağım.”

“Bu kadar yol geldikten sonra mı söylüyorsun?” Senjogahara bana ters ters baktı. “Anlaşılan bir tuzağa düştüm.”

“…………”

Yok canım, bu kadarı da abartıydı.

Ama Senjogahara bir süre sessizce bu konuyla boğuştu. Ara sıra bana kaşlarını çattı ya da ayaklarının dibindeki bir noktaya gözlerini dikti.

Dönüp gidecek mi diye merak ettim ama sonunda, en kötüye hazırlanmış biri gibi, “Anlaşıldı. Al onları,” dedi.

Ardından, sanki bir sihirbazlık gösterisiymiş gibi vücudunun her yerinden sayısız kırtasiye malzemesi çıkararak bana vermeye başladı. Daha önce sahanlıkta gördüklerim, onun kötülüğünün ve çılgınlığının sadece görünen yüzüydü. Bana ceplerinin dördüncü boyuta uzandığını söyleselerdi, yirmi ikinci yüzyıl bilimi derdim. Onları tutacağımı söylemiştim ama o kadar çok malzeme çıkarıyordu ki, çantamın bu işe yetip yetmeyeceğinden şüphe etmeye başlamıştım.

…Onun gibi birinin kamusal alanda serbestçe dolaşması, yetkililerin ihmalkârlığına işaret ediyordu kesinlikle…

“Yanlış anlama,” diye uyardı Senjogahara, her şeyi bana verdikten sonra. “Sana karşı gardımı indirdiğim falan yok.”

“İndirsen iyi edersin aslında…”

“Beni bu ıssız harabelere sokarak, sana zımba sapladığım için benden intikam almaya çalışıyorsan, yanlış partiden intikam alırsın.”

“…………”

Hayır, hangi parti olduğu konusunda tam da doğru kişiden intikam alacaktım.

“Anladın mı?” dedi. “Eğer benden her dakika en az bir kere haber almazlarsa, beş bin azılı arkadaşım ailene saldırmaya hazır bekliyor.”

“Sorun değil... Endişelenmeyi bırak.”

“Yani bir dakikaya bile ihtiyacın olmayacak mı demek istiyorsun?!”

“Ben o boksör değilim.”

Hem dur bir dakika. Ailemi hedef almakta hiç tereddüt etmemişti.

İnanamıyordum ona.

Üstüne üstlük, beş bin arkadaş mı? Ne büyük bir yalan.

Hiç arkadaşı olmayan biri için cesur bir yalandı bu.

---

“Şey, iki küçük kız kardeşinin hâlâ ortaokulda olduğunu duydum.”

“…………”

Ailemin yapısını biliyordu.

Yalan söylemiş olabilirdi ama şaka yapmıyordu.

Her neyse, “ölümsüzlüğümden” küçük bir parça göstermem bile onun bana zerre kadar güvenmesini sağlamamıştı. Oshino her zaman bu tür işlerde güven ilişkilerinin önemli olduğunu söylerdi ve benim mevcut durumum bu açıdan hiç de iyi değildi.

Ama ne yaparsın.

Buradan sonrası Senjogahara’nın kendi sorunuydu.

Ben sadece bir rehberdim.

---

Tel örgülü çitteki bir yırtıktan geçerek araziye ve binanın içine girdik. Hâlâ akşamdı ama içerisi oldukça karanlıktı. Günler ve aylar süren ihmalin ardından yerde bir sürü dağınıklık vardı ve dikkatli olmazsanız bir şeye takılıp düşebilirdiniz.

İşte o zaman fark ettim.

Yerde duran boş bir kutu benim için sadece boş bir kutuydu ama Senjogahara için on kat daha ağırdı.

Nispeten konuşursak, durum buydu.

Eski çizgi romanlardaki gibi “on kat yer çekimi” ya da “yer çekiminin onda biri” deyip geçilemezdi. “Daha hafif olmak daha atletik olmak demektir” gibi basit bir çıkarım işe yaramıyordu. Dahası, bilmediği bir yerde bu kadar karanlıktı. Belki de Senjogahara’nın vahşi bir hayvanınki kadar dikkatli davranması yadırganmamalıydı.

On kat daha hızlı olsa bile.

Gücü ancak onda biri kadar olurdu.

Kırtasiye malzemelerini teslim etme konusundaki isteksizliği de bu açıdan anlam kazanmaya başlamıştı.

Ve... neden çanta taşımadığı.

Hatta neden taşıyamadığı.

“...Bu taraftan.”

Senjogahara’nın bileğini kavrayarak, belirsizce durduğu girişten onu ileri doğru yönlendirdim. Biraz ani davrandığım için şaşırmıştı ama “Ne?” diye sorsa da direnmeden peşimden geldi.

“Teşekkür bekleme,” dedi.

“Biliyorum.”

“Aslında, sen bana teşekkür etmelisin.”

“Anlamadım?!”

“O zımbayı ağzının dışına değil, yanağının içine gelecek şekilde yerleştirdim. Görünür bir yara bırakmak istemedim.”

“…………”

Bu sözler, tacizcinin “Yüze vurursan iz kalır, o yüzden karnına yumruk at” zihniyetinden başka bir şey değildi benim için.

“Delip geçseydi de fark etmezdi,” diye belirttim.

“Yüzünün ne kadar kalın derili göründüğüne bakılırsa, büyük ihtimalle iyi olacağını düşündüm.”

“Beni rahatlatmaya çalışıyorsan, işe yaramıyor. Bir de ‘büyük ihtimalle’ mi?”

“Sezgilerim onda bir oranında doğru çıkar.”

“Sadece o kadar mı?!”

“Şey…” Senjogahara duraksadıktan sonra devam etti: “Sonuçta hepsi boşa gitmiş bir düşünceydi.”

“…Öyle görünüyor.”

“Ölümsüzlük işe yarar gibi görünüyorsa, incinir miydin?” diye bir soruyla devam etti.

“Şimdi o kadar değil,” diye yanıtladım.

Şimdi o kadar değil.

Ama bahar tatilinde?

O zamanlar biri bana bunu söyleseydi, bu sözler beni öldürebilirdi. Ölümcül bir yara açabilirdi.

“İşe yarar da diyebilirsin, işe yaramaz da. Durum bundan ibaret.”

“Ne kadar muğlak. Anlamadım.” Senjogahara omuz silkti. “Hani derler ya, ‘şeytan bile umursamaz’ diye? Şeytan muhtemelen umursamaz, ama ya umursarsa?”

“Orada muğlak bir şey yok. Kesinlikle umursamaz.”

“Öyle mi?”

“Hem zaten artık ölümsüz değilim. Sadece normalden biraz daha hızlı iyileşiyorum. Yoksa sıradan bir insanım.”

“Hımm, anladım,” diye mırıldandı Senjogahara, sesi hayal kırıklığına uğramış gibiydi. “Fırsat bulursam üzerinde her türlü şeyi denemeyi planlıyordum. Çok yazık.”

“Söylediklerine bakılırsa, arkamdan epey tuhaf planlar dönüyormuş…”

“Ne kadar kaba. Sadece senin &%ini /- yapacaktım, sonra da *^leyecektim.”

“Bu semboller ne anlama geliyor?!”

“Bir de sana şöyle böyle yapmak istiyordum.”

“O altı çizili yer ne ima etmeli?!”

***

Oshino genellikle dördüncü katta bulunurdu.

Binada asansör vardı ama elbette çalışmıyordu. Bu da seçeneklerimizin ya asansörün tavanını delip kablolarla dördüncü kata tırmanmak ya da merdivenleri kullanmak olduğu anlamına geliyordu. Herkesin ikinci seçeneği tercih edeceğini söylemek yanlış olmazdı.

Senjogahara’yı hâlâ elinden çekiştirerek merdivenleri tırmanmaya başladım.

“Sana son bir şey söyleyeyim, Araragi.”

“Ne o?”

“Üzerimde kıyafet varken belli olmasa da, vücudum yasaları çiğneyip onu kendine mal etmene değmeyebilir.”

“…………”

Bayan Hitagi Senjogahara, iffet konusunda en yüksek değerlere bağlı kalıyor gibiydi.

“Bu sana çok dolaylı mı geldi? O zaman açıkça söyleyeyim. Eğer ilkel içgüdülerini ortaya koyup bana tecavüz edersen, sana slash-fiction tarzında karşılık vermek için elimden gelen her şeyi yaparım.”

“…………”

Utanma ve edep konusunda onda hiçbiri yoktu.

Aslında, resmen korkutucuydu.

***

“Şu an söylediklerinle ilgili değil sadece, ama yaptığın her şeye bakınca, Senjogahara, sanki biraz fazla kendini mi düşünüyorsun? Hani şu zulüm kompleksini biraz azaltmalısın belki?”

“Öğğ. Bazı şeylerin doğru olsa bile söylenmemesi gerektiğini bilmiyor musun?”

“Bunun farkında mıydın?!”

“Neyse, bu bina yıkılmak üzere gibi görünüyor. İnanamıyorum, bu Oshino denen kişi burada yaşıyor.”

“Evet… şey, epey tuhaf bir adamdır.”

Gerçi Senjogahara ile kıyaslandığında nasıl olduğunu sorsaydın, o noktada düşünmem gerekirdi.

“Onunla önceden iletişime geçmeli miydik?” diye endişelendi. “Şimdi biraz geç oldu ama akıl danışan biziz sonuçta…”

“Senin bu bariz sağduyu gösterine şaşkınlığımı bir kenara bırakırsak, maalesef cep telefonu taşımaz.”

“Ne kadar esrarengiz. Neredeyse şüpheli bir karakter. Tam olarak ne iş yapar?”

“Ayrıntıları bilmiyorum ama… benimki ve seninki gibi vakalarda uzmanlaştığını söylüyor.”

“Hıh.”

Bu, doğru düzgün bir açıklamadan uzaktı ama Senjogahara daha fazla kurcalamaya çalışmadı. Belki de zaten onunla tanışmak üzere olduğunu ya da sormanın bir anlamı olmadığını düşündü. Her iki durumda da haklıydı.

“Hey. Sen saatini sağ koluna takıyorsun, Araragi.”

“Ha? Ah, evet.”

“Aykırı mısın sen, yoksa başka bir şey mi?”

“Önce solak olup olmadığımı sorsana!”

“Hımm. Peki, solak mısın?”

“…………”

Aykırıydım.

***

Dördüncü kat.

Bina aslen bir dershane olduğu için üç sınıf benzeri odası vardı ama üçünün de kapıları kırıktı; onlar ve onları birbirine bağlayan koridor artık tek bir alandı. Oshino’nun nerede olduğunu merak ederek önce en yakın olana göz attığımda:

“Oh, Araragi. Demek sonunda geldin.”

Mèmè Oshino tam oradaydı.

Birkaç çürük sıranın birbirine itilip plastik iple bağlanmasıyla oluşturulmuş derme çatma yatağının (eğer ona yatak denilebilirse) üzerinde bağdaş kurmuş bir şekilde oturuyordu, bana dönüktü.

Sanki beni bekliyormuş gibiydi.

Her zamanki gibi… her şeyi önceden görmüş gibi.

Senjogahara’ya gelince… gözle görülür şekilde irkilmişti.

Gerçi ona önceden söylemiştim ama Oshino’nun kirli görünümü, şüphesiz modern bir lise kızının estetik standartlarından önemli ölçüde sapıyordu. Bu harabelerde yaşayan herkes onun kadar perişan görünürdü ama ben bile, bir erkek olarak, Oshino’nun görünüşünün hijyenik olmadığını söyleyebilirdim, tamamen dürüst olmak gerekirse. Ama en çok da psikedelik Hawaii gömleği son darbeydi.

Onu her gördüğümde bunu düşünürüm ama gerçekten, böyle birinin kurtarıcım olması moral bozucu olabilir… Gerçi Hanekawa kadar olgun birinin zerre kadar rahatsız olmayacağından eminim.

“Oh, demek bugün yine başka bir kız getirdin yanında, Araragi? Her buluştuğumuzda yeni biriyle geliyorsun. Vay canına, senin adına çok sevindim.”

“Beni bir tür pislik gibi göstermeyi bırak.”

“Ha ha… hımm?”

Oshino, uzak bir bakışla Senjogahara’ya doğru süzdü.

Sanki onun arkasındaki bir şeye bakıyormuş gibiydi.

“…Tanıştığımıza memnun oldum, küçük hanım. Ben Oshino.”

“Tanıştığımıza memnun oldum… Ben Hitagi Senjogahara.”

Ona düzgün bir selam verebilmişti.

Demek zehirli dilini seçici kullanıyordu. En azından, büyüklerine karşı kibar olabiliyordu gibi görünüyordu.

“Araragi sınıf arkadaşım, o senden bahsetti.”

“Ha. Öyle miymiş.”

Oshino anlamlı bir şekilde başını salladı.

Aşağı baktı, bir sigara çıkarıp ağzına koydu. Ama yakmak yerine öylece tuttu ve onu pencereleri, daha doğrusu uzun zaman önce pencere olma işlevini yitirmiş rastgele cam parçalarının ötesindeki manzarayı işaret etmek için kullandı.

Sonra, yeterince uzun bekledikten sonra bana döndü.

“Peki, Araragi. Kahküllü kızlara mı düşkünsün?”

“Az önce sana ne yapmamanı söylemiştim? Bir de kahküllü kızlar mı? Bu bildiğin pedofil değil mi? Beni, ergenlik çağında televizyonda Full House izleyen neslinle bir tutma.”

“Doğru.” Oshino güldü.

Senjogahara karşılık olarak surat astı.

Muhtemelen ‘pedofil’ kelimesi yüzündendi.

“Şey… neyse,” dedim, “ayrıntıları doğrudan ondan öğrenirsin ama Oshino… yaklaşık iki yıl önce, buradaki bu kız…”

“Bana öyle seslenme,” diye emretti Senjogahara.

“Peki ne dememi istersin?”

“Bayan Senjogahara.”

“…………”

Aklı başında mıydı?

“…Ba-yan-Sen-jo-ga-ha-ra.”

“Makine gibi söylemeni istemiyorum. Normal söyle.”

“Küçük Hanım Senjogahara.”

Gözlerimi dürttü.

“Neredeyse kör ediyordun beni!”

“Göze göz,” dedi.

“İncinen duygulardan nasıl göz çıkarılır? Bunun neresinde denklik var?!”

“Benim uygunsuz sözlerim, 40 gram bakır, 25 gram çinko, 15 gram nikel, 5 gram utangaçlık ve 97 kilogram kötülük alaşımıdır.”

“Neredeyse hepsi kötülük!”

“Ayrıca, utangaçlık konusunda yalan söylüyordum.”

“Şimdi de kurtarıcı özelliği ortadan kaldırdın!”

“Ah, sus artık. Eğer kesmezsen sana ‘adet sancısı’ lakabını takacağım.”

“İnsanların intihar ettiği türden bir zorbalık bu!”

“Ne demek istiyorsun? Kelimenin tam anlamıyla doğal bir fenomen, utanılacak bir şey değil.”

“O zaman bunu kötü niyetle kullanma!”

Senjogahara yeterince tatmin olmuş gibiydi ve sonunda Oshino’ya döndü. “Şimdi, ilerlemeden önce, bana bir soru sormama izin verin.”

Sesi, sadece Oshino’ya değil, hem bana hem de ona sorduğunu ima ediyordu, sınıfın bir köşesini işaret ederken. Orada, dizlerini tutarak çömelmiş küçük bir kız vardı; yaklaşık sekiz yaşında olduğu için bir dershanede bile yersiz duran, soluk tenli, sarışın, kask ve gözlük takan bir kız.

“Peki, o çocuk tam olarak ne?”

İfadesine bakılırsa, kızın tam olarak bir ‘kim’ olmadığını anlamıştı. Aslında, Senjogahara’nınkini bile aşan, tek bir noktaya, Oshino’ya odaklanmış ve hiç titremeden bakan sivri bir bakış, bu tür şeylere duyarlı herkesi uyarırdı.

“Oh, endişelenmene gerek yok,” diye açıkladım ona Oshino fırsat bulamadan. “Hiçbir şey yapamaz, öylece oturur… hiçbir şeydir o. Ne gölgesi ne de izi olan bir çocuk. Adı bile yok, varlığı da.”

“Bir saniye bekle, Araragi,” diye araya girdi Oshino. “Gölgesi, izi, hatta varlığı bile olmadığını söylemekte haklısın ama dün ona bir isim verdim. Altın Hafta boyunca çok çalıştı, ayrıca ona seslenecek bir şeyin olmaması büyük bir sıkıntı. Ve bir adı olmadan, asla iğrenç olmaktan vazgeçmez.”

“Bir isim mi, ha? Ne o?” Bu soruyla Senjogahara’yı yalnız bıraktığımı biliyordum ama ilgimi çektiği için sordum.

“Ona Oshino Shinobu adını verdim.”

“Shinobu, ha.”

Kesinlikle Japonca bir isim. Aynı zamanda Oshino’daki ‘Oshi’nin alternatif bir okunuşuydu.

Gerçi bunun bir önemi yoktu.

“‘Bıçak’ karakterinin altına ‘kalp’ karakteriyle yazılıyor. Ona yakışan bir isim, sence de öyle değil mi? Şans eseri aynı karakteri kullanan soyadımı olduğu gibi yeniden kullanmasına izin verdim. Anlamı üç katına çıkarmak için ikiye katladım. Kendi hassasiyetimden oldukça etkilendim, eğer kendim söyleyecek olursam.”

“Peki, neden olmasın.”

Gerçekten de bir önemi yoktu.

“Biraz düşündükten sonra,” diye devam etti kurtarıcım, “isim olarak ya Oshino Shinobu ya da Edo dönemi tarzında ‘o’ ile Oshino Oshino olacaktı ama dilsel tekdüzeliğe göre kulağa nasıl geldiğine öncelik vermeye karar verdim. Ayrıca, iki karakterli soyadı ve tek karakterli adıyla küçük hanım sınıf başkanına kâğıt üzerinde benzemesine de hayranım.”

“Neden olmasın.”

Kesinlikle bir önemi yoktu.

Gerçi, ‘Oshino Oshino’ kulağa pek olası gelmiyordu.

“Peki,” dedi Senjogahara, sanki sabrı çoktan tükenmiş gibi, “o çocuk ne?”

"Dediğim gibi, hiçbir şey yok," dedim ona.

Bir vampirin kabuğu.

Güzel bir iblisten arta kalan tortu.

Böyle diyebilirsin ama başka ne yapabilirdim ki? Zaten Senjogahara'yla hiçbir alakası yoktu bunun. Benim sorunumdu. Hayatımın geri kalanında yüzleşmem gereken sadece benim karmamdı.

"Hiçbir şey yok mu? Peki, öyle olsun."

"..."

Ne kadar da kayıtsız bir kadın.

"Babaannem hep derdi," diye ekledi, "nefretin zıttı aşk değil, kayıtsızlıktır."

"Dur bir dakika, ne?"

Bu bir şekilde çok tuhaftı.

Bu laf da hangi abuk sabuk kiliseden çıkmıştı böyle?

"Neyse." Hitagi Senjogahara, solgun, sarışın eski vampir, şimdiki adıyla Shinobu Oshino'dan gözlerini Mèmè Oshino'ya dikti. "Duydum ki beni kurtaracakmışsınız."

"Seni mi kurtaracakmışım? İşte bunu yapamam," dedi Oshino her zamanki alaycı tonuyla. "Sen kendi kendini kurtaracaksın, küçük hanım."

"..."

Oha.

Senjogahara'nın gözleri yarı yarıya kısıldı.

Belli ki şüphe duyuyordu.

"Şimdiye kadar," dedi, "beş kişi bana benzer laflar etti. Hepsi dolandırıcıydı. Siz de onlardan biri misiniz, Bay Oshino?"

"Ha hah. Ne kadar da canlı birisin, küçük hanım. Başına iyi bir şey mi geldi?"

"Neden onu sürekli kışkırtıp duruyorsun?" diye düşündüm. Hanekawa gibi bazı insanlarda işe yarardı ama Senjogahara bunu denenecek son kişiydi.

O, kışkırtmaya önleyici darbeyle karşılık veren tiptendi.

"Ş-şimdi, şimdi," araya girip arabuluculuk yapmak zorunda kaldım.

İkisinin arasına girmek istercesine.

"Burnunu sokma bu işe. Seni öldürürüm."

"..."

Ne kadar da sıradan bir ölüm tehdidiydi bu, Senjogahara.

Neden kıvılcımlar bana sıçrasın ki?

O tam bir yangın bombası gibiydi.

Benim sözlerime sığmayacaktı, değil mi?

"Pekala, her neyse." Oshino'nun umursamaz tavrı, Senjogahara'nınkine ne kadar da zıt bir görüntü sunuyordu. "Konuşmaya başlamazsanız hiçbir yere varamayız. Zihin okumakta iyi değilim. Daha da önemlisi, diyaloğu severim. Özünde konuşkan biriyim ben. Ama sır saklarım, o yüzden endişelenmeyin."

Senjogahara karşılık vermedi.

"Ş-şey, basit bir açıklamayla başlayacaktım ki..." diye başladım.

"Sorun değil, Araragi," ben konunun özüne girmeden önce yine sözümü kesti. "Ben kendim yaparım."

"Senjogahara..."

"Kendim yapabilirim," dedi.

---