Öğretmenin Amigo Ruhu

Kızgın güneşin altındaki asfalt cayır cayır yanıyordu.

Kaldırımda boylu boyunca uzanan aç Index'in aklından geçen buydu.

Geçit töreni bitip kadın Anti-Skill görevlisi Aiho Yomikawa geçiş yasağı tabelasını kaldırdıktan sonra, genç kıza daha fazla kayıtsız kalamadı. İşini bırakıp Index'i bir prenses gibi kucakladı. Bankta bilimsel bir soğutma etkisi olmasa da, yol kenarındaki ağaçlardan birinin altına, yine de onu bir banka uzandırdı. Index'in yanındaki alacalı kedi de Yomikawa'nın peşinden gelip banka atladı.

Ardından, önceden haber verdiği kadın öğretmen arkadaşı Komoe Tsukuyomi nihayet geldi. Güya Yomikawa'dan daha yaşlıydı ama üzerinde amigo üniforması vardı: açık yeşil bir atlet ve kısa, pilili beyaz bir etek. Muhtemelen sınıfını diğer öğrencilerle birlikte desteklemek için giymişti ama Yomikawa içini çekti; o yaşta bu kıyafetin ona yakışması dehşet vericiydi.

“B-Bayan Yomikawa! Tanıdıklarımdan birini bulduğunu söylemiştin ve— Ah!” Bayan Komoe, Index’e bakıp çığlık attı. “K-kız kardeş mi?! N-neden süpermarkette kalmış solmuş bir sebzeye benziyor?! A-aman Tanrım, buraya gelmeden önce güneş çarpması mı geçirdi yoksa?!”

Onun bu bağırışı, alacalı kedinin hoşnutsuz bir şekilde miyavlamasına ve tüylerinin biraz kabarmasına neden oldu.

"Tanrım..." Yomikawa, banktaki Index'e bakarken düşündü. Şöyle bir göz ucuyla bakıldığında, güneş çarpması geçirdiği sanılabilirdi. Ne de olsa, kızgın güneşin altında oldukça kalın kumaşlı bir cübbeyle yığılıp kalmıştı. Sıcağın onu etkilediğini düşünmek, muhtemelen doğru bir tahmindi.

“Bayan Tsukuyomi, dünyaya dön Tsukuyomi! Hadi, biraz sakin ol, tamam mı?”

“N-nasıl sakin kalabilirim?! Bu kız kardeşim öğrencim olmasa bile, yine de korumam gereken bir çocuk!!”

“Evet, anladım, yeter bu ideal öğretmen nutukları. Güneş çarpması değil, tamam mı? Sadece aç.”

“Ne?” Bayan Komoe şaşkınlıkla ona baktı. Ve sonra: “Y-yine mi, nasıl sakin kalabilirim?! Yetersiz beslenme başlı başına tehlikeli bir şeydir!!”

“Of. Kıdemli öğretmenime bu durumda bile hiç sönmediği için saygı duymalıyım sanırım. Ama biliyor musun, ona zaten üç porsiyon seyyar erzakımdan verdim ve hepsini silip süpürdü.”

Yomikawa'nın dehşete düşmüş sesine karşılık, alacalı kedi rahatça miyavlayarak sanki "Evet, bana da biraz verdi," der gibiydi. Ağzının etrafında kırıntılar kalmıştı.

“…Yani aç değil, o kadar tok ki canı mı acıyor?! Ama sen de bir öğretmensin, beslenmeyi doğru şekilde nasıl sağlayacağını bilmelisin…!”

“Biliyor musun? Neden ondan dinlemiyorsun?”

Yomikawa parmağını banka doğru uzattı. Bayan Komoe, insanları işaret etmenin kibar olmadığını söyleyerek parmağını indirdi ve Index'e tekrar baktı.

Beyazlar içindeki yorgun kız, çok cılız bir sesle, “A-açım… T-Touma henüz gelmedi mi…?” dedi.

“Gerçekten sadece aç mısın?!”

“Ben de öyle dedim! Tamam, onu sana bırakabilir miyim?”

Bayan Komoe başını eğerek ve teşekkür ederek onayladı, Yomikawa ise arkasına dönüp bir el sallayarak uzaklaştı. Bu kaygısız bir tepkiydi ama Yomikawa onunla ilgili tereddüt etmesine gerek olmadığını biliyordu.

Bayan Komoe, Index'e geri döndü. Bankta yorgun argın yatıyor, hafifçe titriyordu. “S-sos kokusu alıyorum… Daha fazla koklarsam, biterim…”

Öğretmenin omuzları nihayet gevşedi (yorgunluktan değil, rahatlamadan – ki bu ona çok benziyordu), sonra Index'in aniden söylediği "sos" kelimesine tepki verdi. Etrafı kokladı. “Hmm? Yemek stantlarını mı kastediyorsun?”

Etrafına baktı. Aiho Yomikawa'nın geçiş yasağı tabelasını koyduğu yolun karşısında, öğrenci kültür festivali gibi sıralanmış ev yapımı yemek stantlarının olduğu bir köşe vardı.

“Küçük kız kardeş, sana yiyecek aldım!”

Index, Bayan Komoe'nin rastgele seçtiği stant ürünlerine baktı ve bankta zıplayarak doğruldu. “V-v-vay beee…”

Tıpkı yeni bir harabe keşfetmiş bir arkeolog gibi ses çıkarıyordu. Kucağındaki alacalı kedi de benzer bir ses çıkardı.

“Hangisini istediğini bilemediğim için sana biraz yakisoba, okonomiyaki, sosisli sandviç ve takoyaki getirdim… Ah, sen Batılısın. Ahtapot yemekte sorun olur mu? Japon pankeki nasıl?”

“Yerim! O kadar açım ki, natto gibi fermente fasulye ya da kurutulmuş uskumru bile yerim!”

Öğrenciler tarafından yapılmış ve pek de kaliteli olmayan, şeffaf plastiğe sarılı yiyeceklere baktı ama Index'in gözleri yemek arzuyla parlıyordu. Kucağındaki alacalı kedi de hafifçe titremeye başladı, sanki yiyeceğe olan bağlılığı hayvan içgüdülerini uyandırmıştı.

Bayan Komoe, acı dolu bir genişçe sırıtışla, “Ah, ah-ha-ha,” dedi. “Pekala, bu iyi bir fırsat. Bunu, yemek çubuklarını yumruğunla değil de doğru şekilde tutmayı öğrenmek için kullanalım ve— Aaah!”

Index, açıklamaya başlamadan hedeflerini mideye indirmeye başlamıştı bile. Şapır şupur, çiğne çiğne, höpür höpür!! Yemek yığını hızla azalıyordu. Alacalı kedi de yılmadan yakisoba eriştelerine saldırdı ama kedi dili, sıcak yemekle karşı karşıya kaldığında ölümcül bir dezavantajdı.

Bayan Komoe'nin omuzları hayal kırıklığıyla düştü. “Hayır… Sonunda… sonunda sana Japon kültürü hakkında bir şeyler öğretme şansımız oldu sanmıştım…”

“Şapır şupur… Ha? Bir şey mi dedin, Komoe?”

Son okonomiyaki parçasını yutarken, birkaç kez boş boş göz kırptı. Kocaman yemek yığını tamamen bitmişti.

Tutkulu bir öğretmen olan Bayan Komoe'nin bir zayıflığı vardı: Biri ona bir şey öğretme fırsatını elinden alırsa depresyona girerdi. Yine de, karnı doymuş ve tamamen tatmin olmuş Index bunu fark etmedi.

Minik omuzları titrerken, “Z-zaten önemli bir şey söylemedim! Hiç de hayal kırıklığına uğramadım! Böyle aptalca bir şey yüzünden asla ağlamam!” dedi.

“??? Ah, teşekkür etmedim. Yemekler için çok teşekkürler! Dur, yanlış mı oldu? Neden ağlayacak gibi görünüyorsun, Komoe?” Index başını yana eğdi. “…Neyse, Touma nereye gitti acaba? Neredeyse öğle yemeği vakti!”

“…Şey, öğle yemeği… ş-şundan sonra mı…?” diye kekeledi Bayan Komoe ama Index dinlemiyordu.

“Touma gerçekten nereye gitti acaba… Bütün gün böyleydim… Acaba bütün gün birbirimizden ayrı mı kalacağız…”

Bu, öğretmen ruhunun ateşini yeniden alevlendirdi. Bu kız kardeşin herhangi bir okula bağlı olmadığı anlaşılıyordu. Bu da Daihasei Festivali boyunca Touma Kamijou ile birlikte kalmasının zor olacağı anlamına geliyordu. Öğrenci olmayan sakinlerin yarışacağı birkaç etkinlik vardı ama hepsi zaten öğrencilere karşıydı. Asla onunla birlikte yarışamazdı.

Bayan Komoe, Index'in nasıl hissettiğini bir nebze anlayabiliyordu. Bu büyüklükte bir etkinlikte yalnız bırakılmak önemsiz gibi görünebilirdi ama aynı zamanda yıkıcı da olabilirdi. Ama diğer yandan, bir şekilde dahil olabilseydi, ne olursa olsun, bir yakınlık ve tatmin duygusu kazanabilirdi. "Kami bunu anlamıyor, değil mi? Böyle zavallı bir çocuğu tek başına bırakmak..." diye düşündü, korkunç öğrencisine başını sallayarak seçeneklerini değerlendirirken.

Bir uzlaşma değil, bir çözüm. “Sorun değil! Buna sen de katılabileceğin bir yol var!” Bir cevap buldu. "Bu kadar üzgün ve yalnız görünen bir çocuğa yardım edemezsem, öğretmen olarak başarısız olurum," diye düşündü, hafifçe kıkırdayarak.

“Eh? N-ne?”

“Dedim ki, Daihasei Festivali’nin tadını Kami ile birlikte çıkarmanın bir yolu var! Artık yalnız kalmak zorunda değilsin!”

İlk başta, Index onun aşırı neşeli sesinden şaşkına döndü ama sonra iştahını unuttu ve yüz ifadesi yumuşadı. Alacalı kedi umursamıyor gibiydi; gerindi ve esnedi.

“N-ne o? Ne yapmalıyım?”

“İşte bu!” Gülümseyerek, Bayan Komoe atletinin göğüs kısmını hafifçe çekti. Üzerinde bir amigo üniforması vardı. “E-heh-heh. Oyunlarda bizzat oynayamazsın ama kenardan onu destekleyebilirsin. Ve amigo olmak bunun için mükemmel bir yol, değil mi? Yalnız utanacağını düşünüyorsan, endişelenme! Bayan Komoe hemen yanında olacak!”

Bayan Komoe gülümsedi ve gülümsemeye devam etti. Aktif olarak öğretmekten gelen enerji yüzeye fışkırdı, yüzünün parlamasına neden oldu. Index bu konuda biraz temkinli hissetmeye başladı. “N-neden bu kadar mutlu görünüyorsun, Komoe?”

“Bu sorularla Kırmızı Başlıklı Kız gibi davranmana gerek yok. E-heh, sana anlık bir amigo eğitimi verme şansı bulduğum için mi mutluyum? E-heh-heh, yemek çubuklarını kullanmayı öğretme fırsatını kaçırdığım için bana geri ödeme yapmanı sağlayabildiğim için mi? E-heh, e-heh-heh, bunların hiçbirini düşünmüyorum!”

Tanıdığını sandığı bir kişinin bu yeni yüzünü gördükten sonra Index olduğu yerde donup kaldı; Bayan Komoe bunu iyiye yorarak elini tuttu ve onu bir yere götürdü.