İsimsiz Kısım

BAŞLIK: Karanlıkta Yükselen Fısıltılar

İçerik:

Güneş battı ve gece çöktü. Ama sessiz sedasız gelmedi. Siyah rahibe cübbesi içindeki Agnes, benzer giyimli diğer rahibelere başka bir dilde bağırarak, dört bir yana emirler yağdırıp işaretler yaparak koşturuyordu. Aynı zamanda, küçük bir kitaba kuş tüyü kalemle inanılmaz bir hızla bir şeyler yazıyordu. Index, Kamijou'ya bunun bir telefon görüşmesi gibi olduğunu söylemişti: O kitaba yazdığında, harflerin başka bir yerdeki bir kitapta belirdiği anlaşılıyordu. Kendi kendine, bunun bir telefon görüşmesinden çok bir mesaj gibi olduğunu düşündü.

Siyahlar içindeki bir birlik – muhtemelen Roma Ortodoks Kilisesi'nin sıradan rahibeleri – Orsola'yı kaçıranların bıraktığı üçgen delikten kanalizasyona doğru ilerliyordu. Başka bir grup ise bir harita açmış, yine kuş tüyü kalemlerle kırmızı mürekkeple çizgiler çizmeye başlamıştı. Bunların kaçış rotaları mı belirlediğini, arama için talimatlar mı verdiğini yoksa güvenlik ağlarını mı işaretlediğini anlayamıyordu.

Bu yoğun, hareketli gecede Kamijou, Index ve Stiyl diğerlerinden uzakta, kaskatı duruyorlardı. Kamijou yabancı dil konuşamıyordu (hatta hangi yabancı dili konuştuklarını bile bilmiyordu), bu yüzden sohbete katılamıyordu. Index ve Stiyl sessiz kalıyordu. Dikkatsizce bir şey söyleselerdi, Roma Ortodoks rahibeleri arasında kaosa yol açabilirdi – farklı bir komuta zincirine bağlıydılar.

Yavaş yavaş acıktığını hatırlayan Kamijou söze girdi. "Hey, Index ile ben neden buraya çağrıldık ki? Roma Ortodoks Kilisesi'nden insanlar yapılması gereken her şeyi yapıyor. Biz burada sıkıntıdan patlıyoruz – hala burada olmamızın bir sebebi var mı?"

"…Pekala, takviyelerimiz yakında gelmeli. O şövalyeler ne yapıyor?" Stiyl, acı bir şekilde, sigara dumanını üfleyerek konuştu. "Ayrıca, bu olay bizim gücümüzü gerektiriyor. Daha doğrusu, onun gücünü."

Onunla Index'i kastetmiş olmalıydı. "Onun mu?"

"Evet. Bu tamamen bir büyü kitabı ile ilgili. Hem de sıradan bir büyü kitabı değil – Kanun Kitabı'nın orijinal kopyası."

Bunu nispeten kendi içine kapanık bir tavırla (yani açıklama yapmaya hiç niyeti olmadan) söyleyen Stiyl'ın yerine, Index durumu ona basitçe özetledi.

Ona göre, Kanun Kitabı dünyada kimsenin deşifre edemediği bir kodla yazılmış bir büyü kitabıydı. İçeriği çok değerliydi; onu deşifre edebilen herkes muazzam bir güç kazanacaktı. Ve şimdi, sözde deşifre edilemez bu büyü kitabını çözmenin bir yolunu nihayet bulan bir kız ortaya çıkmıştı.

Bu yüzden, hem Kanun Kitabı hem de onu deşifre edebilen kız Orsola Aquinas, Roma Ortodoks Kilisesi'nden Amakusa Tarzı Haçlı Kilisesi tarafından alınmıştı.

Zaten tanıştığı kişi Orsola'ydı ve Amakusa ile Roma Ortodoks Kilisesi arasındaki kaotik savaşlar sırasında kaçmış gibi görünüyordu; bu savaşlarda defalarca kaçırılıp kurtarılmıştı. Kanun Kitabı'nın nerede olduğunu bilmemelerinin sebebinin ise şu anda Amakusa'nın elinde olması olduğunu düşünüyorlardı.

Amakusa Tarzı… Amakusa mı?

Kamijou başını eğdi – bu ismi daha önce duymuştu.

Ama neyse.

"Kimse deşifre edemiyor, öyle mi? Sen bile mi, Index?"

"Hayır! Denemeye çalıştım ama normal bir kodla yazılmamış."

"Hey. Bu okunamaz büyü kitabı gerçekten bu kadar değerli mi? Yani, kimse okumadıysa, içinde sadece karalamalar olamaz mı?"

"Olabilir," diye basitçe onayladı Index. Ama sinirlenmemesi, onu rahat göstermişti; sanki bir yetişkinin bir çocuğu azarlaması gibi – sanki o, bir profesyonelin işine burnunu sokan cahil bir amatörmüş gibi.

Stiyl, kısalmış sigarasını yere tükürdü ve ayağıyla ezdi.

"Kanun Kitabı'nda yazılı teknikler basitçe çok güçlü – onları kullanmanın, tüm Haçlı egemenliğindeki dünyanın sonunu ilan edeceği söyleniyor. Oldukça ilginç bir geçmişi var. Gerçek mi kurgu mu olduğunu doğrulamayı bile istemiyoruz – eğer mühürlüyse, açıkçası onu rahat bırakmayı tercih ederiz. Sonuçta, bir teoriye göre, insanın kavrayışının ötesinde meleksi teknikler kullanmanı sağlıyor."

Kamijou bu sözleri duyunca donakaldı.

"Me…meleksi mi?"

"Evet? Belki de senin gibi bir inançsızın hayal etmesi için biraz fazla fantastik bir durumdur."

Stiyl onu alaya alıyor gibiydi ama yanılıyordu.

Kamijou biliyordu. Melek kelimesinin ardındaki anlamı biliyordu. Tanrı'nın Gücü denilen meleğin ne yaptığını biliyordu. O yaz gecesi bir deniz kıyısında kullandığı o büyü – tüm gökyüzünü anında devasa büyü çemberlerinden oluşan bir girdapla kaplayan. Dünyanın yarısını küle çevirebilecek o "mucize"yi biliyordu. Ve hatta bu bile, meleklerin kullandığı tekniklerin muhtemelen sadece küçük bir kısmıydı.

Bunu bir insana verip, istediği gibi kullanmasını sağlamak mı?

Yutkundu. "Ama… yine de, daha önce kimse deşifre etmediyse, gerçek bile olmayabilir," dedi.

Index'in başı aşağı yukarı sallandı. "Evet. Ama Kanun Kitabı söz konusu olduğunda, muhtemelen öyledir, Touma. Onu kaleme almaya çalışan büyücü, bu noktada efsaneleşmiş durumda. O kadar yüksek seviyeli ki, Yeni Ahit'te bile geçebilir. Sadece yetmiş yıl kadar önce aktifti ama büyücülük tarihinin binlerce yılını yeniden yazdığını söylemek abartı olmaz. Günümüz dünyasındaki büyücülerin yaklaşık yüzde yirmisi onun takipçisi ve taklitçisi. Ve yaklaşık yüzde ellisi bir şekilde ondan etkilenmiş durumda. O gerçek bir dehaydı." Sözleri ciddiydi ve Kamijou kendini araya laf sokamayacak durumda buldu. "Kanun Kitabı'nın gerçek olduğunu düşünüyorum. Hatta söylentilerden bile daha çılgınca olsa şaşırmam."

Siyahlar içindeki az sayıda rahibe yanlarından koşarak geçti.

Birkaç saniye sonra Kamijou sonunda konuştu. "Şey… Kim o?"

"Edward Alexander. Crowley olarak da bilinir. Şimdi İngiliz kırsalında bir mezarlıkta yatıyor." Stiyl yeni bir sigara yaktı. "Tek kelimeyle, tarihin en kötü insanı olarak kayıtlara geçmiştir. Seyahatleri sırasında yaptığı bir deneyde, kendisiyle dünyayı dolaşan karısını, koruyucu melek Aiwass ile iletişime geçebilmek için bir kap olarak kullandı. Ve kızı Lilith öldüğünde, kaşını bile oynatmadan onu bir büyü teorisi inşa etmek için kullandı. Ve görünüşe göre o deneyde kızıyla aynı yaştaki kızları kurban etti… Ancak, başarıları başka dünyaların – bizim dünyamızdan farklı katmanlarda üst üste binen düzlemlerin, örneğin göksel ve şeytani düzlemlerin – yeni tanımlarına yol açtı ve o dönemdeki büyücülüğü devrim niteliğinde değiştirdi."

Stiyl, rüzgarın yön değiştirmesi üzerine pozisyonunu ayarladı. Dumanın Index'e gitmesini istemiyor gibiydi ama bunun yerine doğrudan Kamijou'ya doğru geldi. Şiddetle öksürdü ve Stiyl, ağzından ateş püskürten bir canavar gibi dumanlar savurarak gerçekten kötücül bir gülümseme sergiledi. "Pekala, onun hakkında iyi kötü, haklı haksız, büyük küçük birçok hikaye büyücüler arasında iyi bilinir. Kanun Kitabı için de durum aynı. Yolunu kaybettiğinde, Kanun Kitabı ile bibliyomansi yapar ve içeriğinden kendi orijinal yolunu seçerdi. Başka bir deyişle, dünyanın en büyük büyücüsünün dönüm noktalarını barındırıyor – modern Batı büyü tarihinin dizginlerini elinde tutan bir büyü kitabı bu. Oldukça köklü bir geçmişi olduğunu göz önünde bulundurmak akıllıca olacaktır, değil mi?" Stiyl, kendi sözleri onu yormuş gibi dilini şaklattı.

Daha önce yanlarından geçen Roma Ortodoks rahibeleri, diğer yöne doğru geri döndüler. Biri, koşarken bir metre çapında dev bir dişli tutuyordu – silah olarak mı kullanılıyordu yoksa başka bir amaçla mı? – ve sigara dumanının kokusuna hafifçe tiksinmiş bir yüz ifadesi takındı.

"Bekle, madem bu kadar çılgın bir kitap olduğundan eminsiniz, neden ondan kurtulmuyorsunuz? Bir kitap, değil mi? Yakın gitsin ya da ne bileyim."

"Büyü kitapları yakılamaz. Özellikle de orijinal kopyaları. İçine yazılan harfler, ifadeler ve cümleler, yeryüzündeki enerji akışını bir güç kaynağı olarak kullanarak büyülü koda dönüşür ve otomatik bir büyü çemberi haline gelir. Bu yüzden sadece mühürlemek, yapabileceğimiz en iyi şey." Index belirsizce gülümsedi. "Ama eğer orijinalini hafızamdan çıkarıp bir kopyasını yazsaydım, öyle bir şey yapmazdı."

"Böyle otomatik bir büyü çemberini etkinleştirmek için hala birinin manasına ihtiyacın var, zayıf bile olsa. Yazarın kendi manası, temelde motoru çalıştırmak için marş motoru gibi kullanılır. Bir büyü kitabı yazan çoğu büyücü, manalarının yazdıkları karakterlerle birlikte işlendiğini fark etmez bile. Bilsen bile bundan kaçınamazsın – hangi yazı gereçlerini veya kağıdı kullanırsan kullan olur. Ama onun yaşam gücünü kontrol edip mana yaratma gücü yok, bu yüzden bu bir sorun olmazdı. Bir kütüphaneyi yöneten biri için en uygunu, değil miydi?… Gerçi bu durumun kasıtlı olması oldukça can sıkıcı."

"Hmm. Öyle mi, Index?"

"Şey, ha? Marş motoru mu? 'Çalıştırmak' ne demek?"

Daha fazla açıklama için Index'e bakıyordu ama o, herkesten daha şaşkın görünüyordu.

Stiyl, 'çalıştırmak' ve 'marş motoru' kelimelerinin ne anlama geldiğini sadakatle açıklamaya çalıştı. (Nedense, bundan biraz memnun görünüyordu.) Kamijou onu göz ucuyla izledi ve kendi kendine yüzünü buruşturdu.

İlk başta bunun o kadar da büyük bir mesele olduğunu düşünmemişti. Birkaç an öncesine kadar, Orsola'yı kurtardıkları sürece her şeyin yoluna gireceğini sanmıştı.

Ama şimdi durum böyle görünmüyordu.

Bir meleğin ne olduğunu biliyordu. Misha Kreutzev, Tanrı'nın Gücü tarafından kullanılan ve gezegenin yarısını yakıp kül edebilecek tekniği biliyordu.

Bir büyücünün ne olduğunu biliyordu. Şimdiye kadar karşılaştıkları merhamet göstermez veya kendini tutmazdı. Hedeflerine ulaşmak için ellerindeki tüm gücü kullanarak işe koyulurlardı.

Ya o büyücülerden biri, Kanun Kitabı'ndaki melek becerilerini ele geçirirse?

Bok…

Index, büyü kitaplarının orijinal kopyalarının yakılamayacağını söylemişti.

Sebebinin, kitabın kendisinin otomatik bir büyü çemberine dönüşmesi olduğunu söylemişti.

Ama Kamijou sağ elini kullanırsa…

İçindeki Hayal Kırıcı'yı kullanırsa, o zaman belki…

Bu en kötüsü. Görünüşe göre bu yolculuk devam ederken inemeyeceğim!

Yabancı dilde emirlerini nihayet bitiren Agnes, kısa eteği rüzgarda dalgalanarak Kamijou ve diğerlerinin yanına yürüdü. Tuhaf derecede yüksek topuklu sandaletleri, attığı her adımda at nalı gibi tıkır tıkır sesler çıkarıyordu.

Kamijou içinden yüzünü buruşturdu. Index'ten biraz daha gençti ama büyülü tiplerin kıdemi pek umursamadığı anlaşılıyordu. Bunu, İngiliz Püritenliği ve Rus Katolikliği'nden gelen tuhaf rahibeleri (gerçi ikincisinde sadece Misha'nın dış görünüşüne bakarak) gördüğünde anlamıştı. Üstelik daha bir an öncesine kadar, onlarca kişiye doğrudan, yüzlercesine de dolaylı yoldan başka bir dilde soğukkanlılıkla emirler yağdırmıştı.

Ama onun sorunu, Agnes'in ne kadar kendini beğenmiş göründüğünden ziyade, yabancı dil kısmıydı. Zihinsel durumu tek bir cümleyle özetlenebilirdi: "Konuşamadığın yabancı dillerle nasıl başa çıkılır: Eğer seninle konuşursa, tek seçeneğin enerjik, yüksek hızlı vücut dili kullanmaktır!!"

Agnes, her an farklı bir dilde kültürel bir alışverişe yeltenmeye hazır bir şekilde yanına geliyordu. Kamijou başını dik tuttu ve kendini güzel bir doğaçlama dansına hazırladı, ta ki...

— A-ah, şey, ben... Eğer sakıncası yoksa, şimdi mevcut durumu açıklamaya başlamak istiyorum, bu yüzden hepiniz hazır mısınız acaba, lütfeder misiniz?

— ...

Pat! Japoncaydı.

"Bu da neyin nesi?" diye düşündü. "Benzersiz olabilir ama bu..."

Roma Ortodoks rahibesi kendini biraz kasmıştı. Tereddütle sendeliyor, yüzü kıpkırmızıydı. "Anladım," diye düşündü. "Nereye gidersen git, insanlar her zaman yabancıların hızlı konuşmasından çekinir." Tuhaf bir şekilde ikna olmuş bir halde başını salladı. Agnes devam etti:

— Ü-üzgünüm. Gerçek Japonların yanında kötü Japonca konuştuğum için biraz gerginim sanırım. A-ah, farklı bir dil kullanabilir miyim? İkimizin de kültürel alanlarından ayrı bir dil, eğer sakıncası yoksa, mesela Avarca veya Berberi dillerinden biri gibi...

Aşırı hızlı konuşuyordu. Index, muhtemelen "sakin ol ve derin nefes al!" anlamına gelen yabancı bir şeyler söyledi. Kamijou, Stiyl'ın karanlık bir şekilde aşağı bakıp "Garip Japonca kullanan tek kişi sen değilsin, bildiğim kadarıyla," dediğini görmek için yan tarafa baktı; kimsenin sormadığı bir açıklamaydı bu.

Agnes elini düz göğsüne koydu ve az derin nefes aldı. Heyecanını zorla bastırmaya çalışıyordu. Ve muhtemelen otuz santimetrelik topuklu sandaletleri giymeye alışkın olmasına rağmen, ayakları bir sarhoş gibi sendeliyor, gerginliği de buna yardımcı oluyordu.

Ama görevini yerine getirmeye devam ediyordu, bu yüzden hemen doğruldu ve "Özür dilerim. Tekrar başlayacağım. Mevcut ve gelecekteki eylemlerimiz açısından, biz—Hiiyaaa?!" dedi.

Sözünü bitiremeden, titreyen ayaklarına rağmen kendini dik durmaya zorlayan Agnes, dengesini tamamen kaybederek arkaya doğru devrildi. "Vah, vah!" Elleri havada çaresizce çırpınıyor gibiydi, sonra biri Kamijou'nun eline yapıştı.

— Oha?!

Yere düştü, onu da beraberinde sürükledi. Ani olduğu için düşüşü zarifçe karşılayamayan Kamijou, asfalta çarptı. Acıyla kıvranmaya yeltendiğinde (görece bir ciddiyetle), aniden başının üzerinde bir kumaş parçasının dalgalandığını fark etti.

Bu, Agnes'in eteğiydi.

Yüzünü kaldırdığında, burnundan az santimetre ötede bir cennetin serildiğini gördü.

N-ne, nenenenenenenenenenenenenenenenenene?!

Korkmuş Kamijou panikleyip başını çekmeye çalıştığı bir anda, Agnes nihayet durumu kavradı. Tiz bir "Hii?!" sesi çıkararak, eteğini bastırmak için tüm gücüyle ellerini eteğine bastırdı. Bu elbette bir savunma eylemiydi, ama sonuçta Kamijou'nun başını eteğinden çıkaramaması için aşağı doğru itmiş oldu.

Tüm görüş alanı etek ve uylukları tarafından engellenmişti, ama Index'in bağırışı hala kulaklarına ulaştı.

— T-To-To-To, Toumaaa! Şakalar için biraz fazla ileri gitmiyor musun sence de?!!

— İş başında azma. Hadi, zaten kalk şimdi.

Stiyl ona hızlı bir tekme attı ve böylece Kamijou nihayet Agnes'in eteği ve uyluklarının hapsinden kurtulmayı başardı. Tekme, Stiyl'ın kendi isteğinden çok, Index'in bağırması yüzünden bir şeyler yapmak zorunda kalmasından kaynaklanıyor gibiydi.

Karnına tekme yiyen Kamijou öksürdü ve başını salladı.

Sonra gözleri, asfalta yığılmış Agnes'inkilerle buluştu. Titriyordu, yüzü kıpkırmızıydı ve gözlerinin köşelerinde gözyaşları birikmişti.

Yüzü bembeyaz oldu.

— Ö-özür dilerim...

— H-hayır, özür dilemene gerek yok. Düşen ve buna sebep olan bendim. Sanırım gergin olduğumda dengem biraz bozuluyor... Şey, ayakta durabiliyor musun?