Sonsöz

İtalyan bir hastane. Bu yeniydi.

Birçok insan tatile yurt dışına giderdi ama Kamijou, beklenmedik bir şekilde hastanelik olan turistlerin pek de sık rastlanan cinsten olmadığını düşünüyordu. Şu an, karanlık bir koridorda gıcırdayan bir sedyenin üzerindeydi. Doktorlar ve hemşireler ona ne demeye çalışırsa çalışsın, hiçbir şey anlamıyordu. Her neyse, sağ omzu ve sol eli sargılıydı, yüzüne de gazlı bez yapışmıştı… Ya da belki de antiseptikti, çünkü gözleri hafif bulanıktı.

“Antiseptik olmalı. Başka açıklaması olamaz! Kahretsin, diğer tüm Amakusa halkı da neredeyse derileri parlayana kadar banyo büyüsü yapıyordu…”

“Adriyatik Denizi düşündüğümden daha az soğukmuş, değil mi?”

“Neden bu kadar mutlusun, Index?! Geminin geri kalanıyla birlikte Venedik Körfezi’ne düşen biz ikimizdik!! Hah! Dur bir dakika, belki de bu sefer seni yalnız bırakmadığım için keyfin yerindedir…”

“!!” Kamijou sözünü bitiremeden, Index bacakları birbirine dolaşarak yere düştü. “K-keyfim yerinde değil!!”

“Anladım, ama iyi misin?! Aman Tanrım, aptalca bir şey yüzünden çıldırma, Index. Bak, o nazik hemşire hanıma da sorun çıkarıyorsun—Dbahhhh!!”

Yeni işe başlayan sarışın hemşireden bahsettiği an, Index onu ısırdı. “Sedye üzerindeyken bile hala Touma mısın sen?!”

“Ne anlama geldiğini bile anlamıyorum!!”

Doktor, sedyenin üzerinde çırpınan rahibeyi zapt etti ve onu ayırdı. Hemşire ise ne söylediklerini anlamadığı için başını yana eğdi.

“Nefes al, nefes ver. Touma, Touma. Doktor bunu tutmanı söylüyor,” dedi Index.

Kamijou, nedense elinde kablosuz bir telefon tutan doktora baktı. Hastanede böyle bir şeyin olup olamayacağını merak etti ama daha mantıklı düşündüğünde, burada bir yerde telefon olmasının daha normal geldiğini fark etti. Telefonu çekinerek aldı. Zaten bağlıydı ve kulağına götürdüğünde tanıdık bir ses onu karşıladı.

“Tatillerde bile aynı şeyleri yaşıyorsun, değil mi?”

Kurbağa suratlı doktordu. Akademi Şehri’nde onu hep iyileştiren kişi. Kamijou’nun hayatı, pervasızca yaralanıp başlangıç noktasına –yani hastaneye– geri dönmekten ibaret olduğundan, o doktorun işinde son derece iyi olduğunu zaten varsaymıştı.

“Ne? Bu oldukça ani oldu. Dur! Telefonla hastalara muayene yapan o çatlak doktorlardan biri misin sen?!”

“Eğer bunu yapabilseydim, hastane zaten bir telefon uygulaması yapmış olurdu, eminim. Ama ne yazık ki yapamıyorum, bu yüzden senden bir ricam olacak. Hemen Akademi Şehri’ne geri dönmen gerekiyor.”

………………………………………………………………Ha?

“Şaka yapmıyorum, görüyorsun. Akademi Şehri’ne bağlı bir tesiste olabilirsin ama dışarıdan bir hastanenin bir esperin vücuduyla oynamasını istemeyeceğimiz birçok neden olduğunu düşünüyorum, sen de öyle değil misin?”

“Şey, hayır, o değil… Ama dur! Beni böyle uçağa mı bindireceksin? Neredeyse on saat boyunca mı?! Bilgin olsun, iyi Bay Kamijou paramparça oldu!”

“Ah, hayır, bu gayet iyi. Marco Polo Uluslararası Havalimanı’nda Akademi Şehri’ne ait süpersonik bir yolcu jeti olmalı. Biliyorsun, azami hızı saatte yedi bin kilometrenin üzerine çıkabiliyormuş. Japonya’ya sadece bir saatten biraz fazla sürer, değil mi?”

“Jumbo jetle mi?! Aslında mistik Kuzey Amerika X-15 deneysel uçağından bahsetmiyor musun sen?! Çoğu füzeden daha hızlı giden bir şeyi hiçbir eğitim almadan nasıl uçurmam bekleniyor?!”

“Sorun değil, sorun değil. Aslında daha önce bir tane kullandım ve sadece biraz ağırlıksız hissediyorsun.”

“Ve bir saat boyunca mı?! Sanırım midemin tüm içeriği dışarı fırlayacak!!”

“Sorun değil, sorun değil. Aslında daha önce bir tane kullandım ve ilk on dakikadan sonra böyle şeyleri düşünecek vaktin kalmıyor.”

Nasıl sorun değil?! Kamijou elleriyle başını tuttu. “Lütfen, durun—yalvarırım! Ben—ben daha İtalya’da bir tam gün bile geçirmedim henüz! Adriyatik Denizi’nin suyunu iki kez tattım –kaçtığımız zamanı sayarsak üç kez– ama tüm bu süre boyunca gitmem gereken yer olan Venedik’e tek bir adım bile atmadım!”

“Ah evet, bu kadarını deneyimlediysen eminim memnunsundur. Şey, sadece tek bir şey söyleyebilirim… Olamaz, bu işe yaramaz, o yüzden vazgeç ve buraya geri dön.”

Bu ne kadar da kaba ve bir nevi umursamazcaydı!! diye düşündü, aklının sınırlarına doğru itilirken.

Ve sonra hattaki ses başka bir şey söyledi. “Ah, doğru. Son zamanlarda hastane ziyaretlerine gelen o sevimli küçük kız –seninle iletişime geçeceğimi söylemiştim ve o da benden sana bir mesaj iletmemi istedi.”

“Ne???” Sevimli—kimdi o? Şu an hastanede olanlar Kuroko Shirai ve Aisa Himegami’ydi. Himegami, Seiri Fukiyose ve Komoe Hanım’ı tanırdı, Shirai’ye bakılırsa muhtemelen Mikoto Misaka ziyaret ediyordu…

“…Dur. Mikoto Misaka mı?”

“Evet,” dedi kurbağa suratlı doktor başını sallayarak.

“Bildiğine sevindim. ‘Geri döndüğünde Daihasei Festivali’ndeki ceza oyununa kendini hazırla,’ gibi bir şeyler söyledi, biliyorsun.”

“Gyaaaaaaaaaaahhhhh?! Tamamen unuuttum!!”

Touma Kamijou sedyenin üzerinde gazaba gelmeye başladığında, doktor ve hemşireler onu zapt etmek için tüm güçlerini kullanmak zorunda kaldılar. Durumun acele gerektirdiğini fark etmiş olmalıydılar.

Touma Kamijou ve Mikoto Misaka, Daihasei Festivali sırasında küçük bir anlaşma yapmışlardı. Şimdi, kaybetmiş olduğu için, Mikoto’nun istediği her şeyi yapmak zorunda kalacaktı. Eğer onu sadece ekmekle kalmayıp İtalya’da keyifli bir tatilde olduğunu öğrenirse…

“…o zaman geri döndüğümde yandım demektir! Şimdi gerçekten gitmek istemiyorum! Durun, hayır, bırakın beni, lütfen! Hadi ama, ciddi olamazsınız, beni böyle profesyonel görünümlü aletlerle kilitlemeyin!!”

Sedyeler gürültüyle ilerlemeye devam etti.

Telefon, feryat eden Kamijou’ya konuştu.

“Pekala, sanırım, hmm. Hoş geldin, Touma Kamijou.”

Takvimdeki tarih değişmeden önce, “gece geç saatler” olarak adlandırılan zamanda…

Londra’nın Lambeth bölgesinde, İngiliz Püriten inananlar için yurt benzeri bir bina vardı. Burayı en çok kullananlar parasız olanlar değil, sivillerin ani saldırılara karışmasını istemeyenlerdi. Yakındaki herkes profesyonel olsaydı, çatışma çıktığında en az zayiatla atlatırlardı.

“Öyle mi? İyi iş.”

O odalardan birinde konuşan Kaori Kanzaki’ydi. Asyalı bir yüze sahipti ve siyah saçları, at kuyruğu yapılmış olmasına rağmen, kalçalarına kadar uzanıyordu. Kıyafeti, beli bağlanmış kısa kollu bir tişört ve bir paçası kesik kot pantolondan oluşuyordu. Ayrıca belinde düzenli olarak, yaklaşık iki metre uzunluğunda, Yedi Cennet Kılıcı adında büyük bir katana taşırdı ama şu an duvara yaslıydı.

Bir insanla değil, bir telefonla konuşuyordu. Eski, çevirmeli bir telefondu—kırmızı seramikten yapılmış, altınla çerçevelenmiş, kusursuz bir antika eşyaydı. Bilgi olsun diye, hattın diğer ucundaki kişi Motoharu Tsuchimikado’ydu.

“Nya. Ama bir rapor isteseydin, Amakusa’dan başka birine sorman gerekirdi. Benim istihbarat peşinde koşmam biraz tehlikeli, biliyorsun. Bunu biliyorsun, değil mi, nya?”

“Ş-şu an artık Amakusa üyesi değilim. Onlarla bu kadar rahat konuşma düşüncesi bile küstahlık sayılmalı,” dedi Kanzaki, telefon kablosuyla işaret parmağını oynatırken. Devam etti: “Ayrıca, her ne olursa olsun, sen zaten Venedik çevresinde bilgi topluyordun. Zamanlama fazla kusursuzdu. Amakusa’dan olanların Chioggia’ya taşınmaya yardım etmek için gitmesi ve genç adamla Index’in birlikte İtalya’ya gelmesi… Rapora göre, Orsola Aquinas, Adriyatik Kraliçesi’ni durdurmak için gönderilen biri sanılıp Roma Ortodoks Kilisesi tarafından saldırıya uğramış ama ben merak ediyorum. Sanırım onların sezgileri doğru olabilir.”

Kanzaki konuşurken çıplak ayağını yere vurdu. Oda batı tarzıydı ama Kanzaki kimsenin ayakkabıyla girmesini yasaklamıştı. Belki de Japon ve batı tarzlarının birleşimiydi.

“Mm, o konuda. Burada da işler dönüyor, o yüzden cevap veremem.”

“N-ne oldu?” Tsuchimikado’nun sesi garip bir şekilde yavaş ve uzatılmıştı ama bu, Kanzaki’yi daha da tetikte olmaya itti.

Ve sezgisi doğruydu. “…Zaky, Kammy’ye yine büyük bir sorun çıkardın, değil mi, nya?”

“Pfft?!” Ne yazık ki, bu hasar tahammül edebileceği sınırların çok dışındaydı.

“Aman Tanrım. Şimdi ne yapacaksın? Zaky, sanırım sadece bir hizmetçi kıyafeti giyip bir günlüğüne onun hizmetkarı olmaktan biraz daha fazlasını yapman gerekecek. Oh! Şuna ne dersin, nya? Sana melek setimi ödünç vereyim—başına bir hale ve beyaz kanatlar! Hizmetçi kıyafetinden daha iyi! O zaman yapabilirsin, Zaky!! Vay canına! Lanet olsun, tam bir melek. Eğer böyle sevimli bir düşmüş melek kapısına gelirse, Kammy’ye ne olur?!”

“N-neden bu saçmalıkta ısrar ediyorsun…?! Ve sende neden böyle bir şey var ki?!”

“Ah, aslında… Maika için almıştım. O üvey kız kardeşim… ‘Hizmetçiler cosplay yapmaz,’ dedi ve yüzüme sağlam bir yumruk attı. Bir kızın ordudan çıkmış gibi görünen bir yumruğa sahip olmasına şaşırmamak elde değil, nya.”

“…O yaşta, bu yüzden belki biraz daha düşünceli olmalısın,” dedi Kanzaki, tamamen sönmek üzereyken birden irkilerek. Konuştukları bu değildi. “Bir an bekle. Tüm bunlar aslında sadece İngiliz Püriten Kilisesi ve Akademi Şehri liderlerinin ipleri elinde tutarak Touma Kamijou’yu bu olayı çözmek için işe karıştırması değil miydi? Benim bununla ne alakam var ki?!”

“Hmm? Zaky, Kammy’ye hiçbir şey için minnettar olmadığını mı söylemek istiyorsun?”

“Urgh?!”

“Neyse. Kammy, Amakusa’daki herkesi Kraliçe’nin Filosu’nun patlamasından korumak için elinden geleni yaptı ama sen ona karşı sıfır minnet duyduğunu ve hatta bununla alakan olmadığını ilan ettin. Gerçekten düşüşe geçmişsin, Kaori Kanzaki. Eğer Kammy bunu duysaydı, oldukça hayal kırıklığına uğrardı. O garip bir şekilde nazik biri, bu yüzden muhtemelen kızmaz bile.”

“Ş-şey… Haklısın, ama daha ne yapabilirim ki?! Ona olan borcum katlanarak artmaktan başka bir işe yaramıyor ki!”

“İşte tam da bunu diyorum! Senin için tek yol, kalbini ve ruhunu verip tam anlamıyla o düşmüş melek hizmetçi olmaktan geçiyor! Dünyada sizin gibi yirmi azize bile olsa, hazırlıklı olsan iyi edersin, Zaky!!… Ha, alo? Zaky, beni dinliyor musun? Hey, bekle, daha bitirmedim…!”

Ahizeyi yerine çarparak kapattı. Birkaç an boyunca şaşkınlıkla ahizeye baktı ve sonunda yüzü bembeyaz kesildi.

“D-düşmüş melek hizmetçi…?”

Kanzaki'nin gözleri, kontrolsüzce titreyen ellerine kaydı. Ardından telefonun yanındaki, içinde tropikal balıklarının yüzdüğü dikdörtgen su tankına baktı. Orada, eski rahibenin, devasa bir sorunla doğrudan yüzleşen ifadesini gördü.

“H-hale böyle bir şey mi olurdu acaba? A-ama düşmüş bir melek… Nasıl davranır, nasıl konuşur ki…? Şeytanlarla eş anlamlı, bu durumda dişi, ve bir erkekle karşılaştığında, sevimli ve yaramaz olurlar…”

Eğer Misha Kreutzev olarak dünyaya kısmen inmiş başmelek, TANRI'NIN GÜCÜ, bunu duysaydı, muhtemelen anında ona saldırırdı. Ancak Kanzaki'nin, zihni şu anki çılgınlığıyla bu durumdan haberi yoktu.

Ve sonra, dünyada yalnızca yirmi tane bulunan o yüce azize, kısa bir anlık sessizliğin ardından başını yana eğerek dedi ki:

“…N-nasıl istersen, Touma?”

Birdenbire, kapıdan bir "ding-dong" sesi geldi.

“…???!”

Omuzları aniden şiddetle irkildi, başındaki süslü tabağı hızla çıkardı. Küçük tropikal balıkları bunu görünce, hepsi çılgınca tankın arkasına doğru fırladı. Kanzaki hızla etrafını taradı ve kimsenin olmadığını anladıktan sonra elini göğsüne götürüp sessizce içini çekti, nihayet kapıya döndü.

Bu yurtta, her odanın kendi zili dışında, ön kapıda ziyaretçiler için ayrı bir zil vardı. Eğer o çalmışsa, kimdi acaba? Belki bir kargoydu.

Kanzaki katanasını duvardan aldı, kapıya gitti, çizmelerini giydi ve odadan çıktı. Uzun ahşap koridordan ön kapıya doğru ilerledi.

Yurdun görevlileri vardı ama genellikle özensizlerdi ve sık sık iş başında uyuklarlardı. Girişe doğru ilerlerken, yakındaki görevli odasına göz attı ve hanımların her zamanki gibi uyukladığını gördü. Televizyon açık kalmıştı, bu yüzden muhtemelen kendilerinden geçmişlerdi. Televizyon aslında uyuklamalarını engellemek için getirilmişti ama sevdikleri bir şey yoksa onları daha da teşvik ediyor gibiydi.