Sonsöz

Hoş geldiniz, hepiniz, sıfır zayiat cehennemine!

Herkese merhaba, ben Asato Asato. Bu, kısa öykü derlemesi cildiydi. Bu cildin ana eseri, Shin'in geçmişini anlatan, Seksen Altıncı Bölge'deki maceralarını detaylandıran Fragmental Neoteny adlı hikâyeydi. Kakuyomu'da yayımlandığı dönemde, Fragmental Neoteny, acı çığlıklarıyla dolu yorumlarla karşılanmıştı. Şimdi, basılı ciltlerin okuyucuları da bu eğlenceye ve çığlıklara katılabilir!

Ayrıca, Kujo'nun bakış açısından Mızrakbaşı filosu'nun hayatından bir günü anlatan The Simple Days of Triage Black Tag; Shin'in grubunun öbür dünyaya neşeli yolculuğunu konu alan The Banks of the Lethe; ve Shin'in o sevimli arkadaşının gerçek kimliğini anlatan Fido da yer alıyordu! Okumanızı dört gözle bekliyorum.

Bunun yanı sıra, Hakuya Yamasaki tarafından çizilen ve Manga UP!'ta yayımlanan Run Through the Battlefront ile Takuya Shinjou tarafından çizilen ve Monthly Comic Alive'da yayımlanan Fragmental Neoteny'nin manga versiyonlarının serileştirmeleri başladı. Lütfen onlara da bir göz atın!

Şimdi, teşekkür faslına geçelim.

Benden sorumlu editörlerim Kiyose ve Tsuchiya'ya. Bana istediğimi yazmamı söylediniz ve bir kez bile durmamı emretmediniz. Çok teşekkür ederim. Shirabii'ye, kapaktaki on iki yaşındaki Shin'in çizimi o kadar sevimliydi ki, hikâyede ona yaşattığım tüm o korkunç şeyler için kendimi feci halde suçlu hissettim… I-IV'e. Fido'nun dans ettiği o çizimi Twitter'a yüklemeseydiniz, Shin'in Fido'ya isim verdiği ek bölümü yazmazdım!

Yoshihara'ya. Üçüncü cildin ön ve arka kapak illüstrasyonları, Nouzen kardeşlerin zıtlığını göstererek içimi burktu. Somemiya'ya, Lena ve Seksen Altı'nın savaşları (ister kar topu savaşı, ister sınavlar, isterse Yılbaşı olsun) içimi ısıttı. Yamasaki'ye, hem büyük orduların çarpışmasını hem de karakterlerin ruh hallerini tasvir edişiniz kalbimi sarstı. Shinjou'ya. Sıfır mesafeden ateş etmeyi ve buna yol açan her detayı işleyişiniz tek kelimeyle harika… Yönetmen Ishii'ye. Animenin her bölümü otuz dakikalık kusursuzluk. Eserlerinizi izlerken her hafta hayranlıkla "vay be" diyebiliyordum.

Ve bu kitabı eline alan sana. Çok ama çok teşekkür ederim. Shin'in on bir yaşından beri süregelen Lejyon ile yedi yıllık savaşı, nihayet bir sonraki ciltle birlikte sona yaklaşmaya başlayacak.

Her neyse, umarım, kısa bir anlığına bile olsa, sizi genç bir çocuk askerin doğu cephesinin Başsız Orakçısı'na dönüştüğü o savaş alanına götürebilmişimdir. O Başsız Orakçı ve yoldaşlarının günlerini geçirdiği yere.

Bu sonsözü yazarken çalan müzik: “Ranse Eroica” – ALI PROJECT