Temmuz Sınavları

Shirakawa-san ile çıkmaya başladığımızdan beri ilk yaz, temmuz ayıyla birlikte gelmişti. Henüz yağmur mevsiminin sonu ilan edilmemişti ama hava bugün pırıl pırıldı ve sıcaklık otuz beş derecenin üzerindeydi. Hava, yazın en sıcak zamanlarından farksızdı.

Buna rağmen, ikimiz okuldan çıkıp istasyona doğru yürürken, Shirakawa-san'ın yüzü yağmurlu bir gün gibi kapalıydı.

"Of, yarın finaller başlıyor... Bittim ben ya!" Yanımdan haykırdı, başını kaşıyıp gözlerinde umutsuzlukla gökyüzüne baktı. "İyi pişmiş biftek gibi bittim!"

"Biftek mi? Karnım acıktı şimdi."

"Ay, hadi canım! Peki ya sen? Sen her şeye hazır mısın, öyle mi?"

"P-Pek sayılmaz..."

Dönem sonu sınavları ertesi gün başlayacaktı. İlk günün sınavları İngilizce dil bilgisi, seçmeli bir fen dersi ve ev ekonomisi olacaktı.

"İngilizce dil bilgisi için şu noktada birkaç kelimeye bakmaktan başka yapabileceğim bir şey yok, kimya için de aynı şey geçerli... Ev ekonomisi içinse bu gece bazı şeyleri ezberlemeyi düşünüyorum," dedim.

"Aaa, sen kimya mı görüyorsun? Ben biyoloji görüyorum ama o da tamamen beni aşıyor. Cidden, o kadar bittim ki, Finli oldum!"

"Finli akrabaların mı var?"

"Ha? Bilmiyorum ki..." Bir an şaşkın şaşkın baktıktan sonra Shirakawa-san dudaklarını büktü. "Şey, sen o süper zeki çocuklardan mısın? İngilizce dil bilgisi başlı başına yeterince cehennemken, sen birkaç kelime dışında hepsini halletmişsin, öyle mi?"

"Şey, hayır, tam olarak öyle değil..." Benden çok şey beklemesini istemediğim için telaşlandım.

Sonra gözlerini bana dikti.

"N-Ne?"

"İngilizce dil bilgisi ara sınav notun kaçtı?"

"Ha? Dur düşüneyim..."

Önemli bir dil bilgisi yapısında hata yaptığımı ve beklediğimden daha düşük bir not aldığımı hatırladım. Yine de, bunu bir sır olarak saklayacak kadar kötü değildi, bu yüzden itiraf etmekten başka çarem yoktu.

"Yetmiş sekiz ya da yetmiş dokuz... Sanırım," diye yanıtladım.

Seksen puan barajını aşamamanın ne kadar sinir bozucu olduğunu hala hatırlıyordum.

Ancak Shirakawa-san itirafımı duyunca gözleri parlamaya başladı. "Vay canına, helal olsun!"

Bir an ne kastettiğini merak ettim, ama gözlerindeki hayranlığa bakılırsa olumsuz bir şey değildi.

"Sen gerçekten zekisin, Ryuto! Ben sadece otuz beş aldım... Üstelik bayağı da çalıştım..."

"Anladım..."

Ona geçen gün Icchi'den daha iyi yaptığını söyleyebilirdim, ama bu onu muhtemelen sadece şaşırtırdı.

"Bu seferki sınav konuları tamamen beni aşıyor," dedi Shirakawa-san. "Ara sınavlardan aldığımdan daha düşük bir not alacağım kesin..."

"Peki ya kelime bilgisi? O bölüm hep on sorudan oluşuyor, bu yüzden ilgili tüm kelimeleri şimdi çalışırsan, notunu on puan artırman garanti bence."

"Ha? Nasıl yani? Yani, yüz kelime yok muydu?"

"Ama zaten bazılarını bilmiyor musun? Sadece ezberlemediklerine odaklanabilirsin..."

"Neee?! Ben gerçekten hiçbir şey bilmiyormuşum, ha... Vay canına, Ryuto, sen harikasın..."

Sadece ona tavsiye vermek istemiştim ama anlaşılan onu köşeye sıkıştırmış oldum. Shirakawa-san omuzlarını düşürdü ve yüzünde hüzünlü bir ifade belirdi.

"Sınavdan önce hep daha iyi çalışmalıydım ya da bir dahaki sefere daha çok çaba göstermeliyim diye düşünürüm..." dedi Shirakawa-san. "Ama sınavlar biter bitmez derslerimiz yeni konulara geçiyor. Ben de en başından beri kaybolmuş, dalgın dalgın oturuyorum. Önceki konulardan devam ettikleri için pek bir şey anlayamıyorum."

"Anladım..."

"Eminim senin gibi her seferinde gerçekten bir şeyler öğrensem, sınavlar da normal derslerin bir uzantısı gibi olurdu..."

Bunun üzerine sustum. İçine kapanık biri olduğum için derslerde daha iyi olarak üstünlük kurmaya çalışmıyordum, ama yine de Shirakawa-san'ın moralini tamamen bozmayı başarmıştım.

Özür dilemek adına olmasa da, yapabileceğim bir şey olup olmadığını merak ettim... Birden aklıma bir fikir geldi.

"Aaa, şey... İstersen, bundan sonra birlikte ders çalışabiliriz," diye önerdim.

Finaller yarın başlayacaktı, bu yüzden bugün okuldan erken ayrılmıştık – öğleden önceydi. Tam da öğle yemeğini nerede yiyeceğimizi düşünüyorduk, bu yüzden önerim "hazır gelmişken" türünden bir şeydi.

"Ha?" Shirakawa-san gözlerini kocaman açtı, tamamen şaşkın görünüyordu. "Birlikte... ders çalışmak...?"

"Evet. İstersen tabii. Mükemmel değilim ama konuların çoğunu az çok bildiğimi düşünüyorum, bu yüzden sana bir şeyler öğretebilirim."

"Dur bir dakika, başkalarıyla ders çalışabiliyor musun? Ben sana hiçbir şey öğretemem ki."

"Merak etme. Ne derler bilirsin – bir konuyu gerçekten biliyorsan başkalarına öğretebilirsin. Sana öğretirken, belki ben de kendimin anlamadığı bir şeyler bulurum."

"Aaa... Öyle de bakılabilir sanırım..." Shirakawa-san bana baktı. "Çok sevinirim. Yalnızken odaklanamıyorum çünkü ne ara tırnaklarımla uğraşmaya başladığımı bile anlamıyorum. Seninle olursa ben bile ders çalışabilirim sanırım!"

Yüzü, okul gezisine çıkmak üzere olan bir çocuğunki gibi beklenti ve sevinçle doluydu.

Ancak otuz dakika sonra, yüzünde çoktan bir gölge belirmişti.

Shirakawa-san içini çekti. "Bu ne ya? Bu konularda tamamen bilgisizim."

A İstasyonu'nun önündeki McDonald's'ta (geçenlerde Yamana-san ile gittiğim yerdi) karşımda oturan Shirakawa-san, başını tutuyordu. Önünde açık bir ders kitabı duruyordu.

"Neresini anlamadın?"

"Hepsini. Tamamını. Mesela, şu cümle – bir anlamı var mı bunun? Bu ne böyle?"

Shirakawa-san, "He is the last man to tell a lie" yazan İngilizce bir cümleyi işaret etti.

"Aaa, bu mu. Tamam, peki 'tell a lie'ın İngilizcede ne anlama geldiğini biliyor musun?"

"Şey... 'Teru a rie'? Aaa, anladım – telefon görüşmesi mi? Büyükannem bana bir şeye ihtiyacım olursa sık sık onu 'teru' etmemi söyler."

"Vay canına..."

Shirakawa-san'ın bahsettiği "teru", Japoncada telefon görüşmesi anlamına geliyordu. Bu düşündüğümden daha ciddiydi.

"Peki, ondan önceki kısmı anladın mı?"

İngilizce cümlenin ilk kısmını tekrar okudu. "'He is the last man'...?"

"Doğru. 'Tell a lie', doğruyu söylememekle aynı anlama geliyor. Japoncaya kelimesi kelimesine çevirsek, 'Yalan söyleyecek son kişi o' gibi olur."

"Ama bu ne demek oluyor ki...?"

"Mesela, dünyadaki herkes yalan söylüyor diyelim. Eğer onları söyledikleri yalan sayısına göre sıralarsak, o listenin en sonunda olurdu. İşte bu anlama geliyor."

"Ha, anladım...?"

"Anladın mı? Temelde, Japoncada o adam dürüst ve sadık anlamına gelen bir kelimeyle tanımlanırdı."

"Evet. Ama bu tamamen sen, değil mi?"

Sözleri beni ona bakmaya itti.

"Ha?"

Shirakawa-san bana gülümsedi. "Eğer dünyadaki tüm erkekler aldatma yapsaydı, bence bunu yapacak son kişi sen olurdun. Buna inanıyorum." Bunun üzerine gözlerini indirdi ve mutlu bir şekilde gülümsedi. "Daha önce bana böyle hissettiren kimseyle çıkmadım."

"Shirakawa-san..."

Utandım ve sebepsiz yere çenemi kaşıdım. Elbette, onu aldatmaya dair en ufak bir niyetim yoktu, ama bana bu kadar güvenmesi içimi gıdıklamıştı.

"Neyse, bu konuyu hallettik. O cümleyi şimdi anladın mı?"

"Evet."

"Tamam, bir sonrakine geçelim."

Ortam garip olduğu için işleri hızlandırmaya çalıştım ama sonra...

"Hey, bir saniye dur," dedi Shirakawa-san. Defterini ve bir basmalı kalemi eline alıp kalktı. Sonra yaklaşıp yanıma oturdu.

İki kişilik bir masada karşılıklı oturuyorduk. Şimdiye kadar Shirakawa-san sandalyede otururken, ben duvar boyunca uzanan bir bankta oturuyordum. Benim oturduğum yer yakındaki bir masaya bağlıydı, yani aslında iki kişinin oturabileceği bir alan vardı.

"Ha...? Ha?!" Ani yaklaşımıyla telaşlandım.

Shirakawa-san bana sırıttı. "Böyle daha kolay görülür, değil mi?"

Dediği gibi, yan yana otursak, ders kitabını yan çevirip öyle okuma zahmetine girmemize gerek kalmazdı.

"E-Evet. Tamam, o zaman bir sonraki..."

İçsel karmaşımı gizlemek için işleri hızlandırmaya çalıştım. Ancak...

"Tamam, anladım," der ve başını sallardı. Yanımdaki saçları hafifçe sallanır, her seferinde çiçeksi ya da meyvemsi bir koku burnumu gıdıklardı.

Odaklan, ben!

Ayrıca... Daha önce fark ettiğim bir şey vardı.

Bizim sıradaki diğer masalarda da kızlı erkekli başka çiftler oturuyordu. Sevgili mi yoksa sadece arkadaş mıydılar bilmiyordum, ama diğer herkesin durumunda kız duvara yakın oturuyordu... Yani, şimdi bizim oturduğumuz yerde.

Bu yazılı olmayan bir kural mıydı? Mesela, kızın duvara yakın oturması gerektiği gibi mi? Yoksa banklarda kızlara öncelik mi veriliyordu...? Anlayamadım ama nedense rahatsız hissetmeye başladım.

"Şey... Yani... Bu da şöyle ki..." diye başladım, İngilizce dil bilgisine yeniden odaklanmaya çalışarak.

Ama aşağı baktığımda, Shirakawa-san'ın eteğinin altından görünen beyaz uylukları dikkatimi çekti.

Onlara dokunmak istedim... ama benim gibi bir adam birdenbire böyle bir şey yapamazdı. Sadece bir sapık olurdum.

Burada ders çalışıyoruz; azma artık. Kendine gel, ben!

"Ne oldu, Ryuto?"

"Ha?! Aaa, şey... Yani kısaca..."

Sonunda, Shirakawa-san "Ha, bu ne demek?" diye üç kez sordu ve ancak ondan sonra sayfayı bitirebildik.

"Aaa, demek ki bu anlama geliyormuş," dedi Shirakawa-san, her şeyi açıklamayı bitirdiğimde. Eskisinden biraz daha rahatlamış görünüyordu. "Çok zor şeyler söylüyorsun sanmıştım. Ama şaşırtıcı derecede basitmiş. Ha."

"Aynen öyle. Bir cümle uzunluğu yüzünden zor görünebilir, ama sadece ifadelere eklenen sıfatlar ve zarflar, bir de edatlar var."

"'Edatlar' mı?"

"Aaa, şey... Mesela İngilizce 'in' veya 'at' gibi kelimeler – bir şeyin nerede olduğunu gösteren şeyler."

"Anladım..."

Shirakawa-san'ın pek de idrak edemediği belliydi, ama yine de sevimliydi.

"Yine de çok sevindim! Kendim için biraz umut görmeye başladım! Teşekkürler, Ryuto." Bunları söyledikten sonra ayağa kalktı. "Haydi hamburger yemeye gidelim! Kafamdaki yükü atmak beni acıktırdı."

"Evet, gidelim," diye yanıtladım.

Buraya sadece ders çalışmak için oturmuştuk, ama en başta tüm bunlara onun için endişelendiğimden başlamıştım, bu yüzden neşeyle aşağı kattaki kasaya yöneldik.

Öğle yemeğimizi alıp masamıza döndüğümüzde, tam sandalyeye geri oturacakken...

"Şey... Shirakawa-san," diye söze girdim.

"Hı?" Shirakawa-san'ın elleri tepsiyi yere koymadan donup kaldı ve bana baktı. İri gözleri o kadar sevimli ve parıltılıydı ki, bakışlarımı ondan kaçırmadan edemedim.

"Şey, istersen oraya oturabilirsin..." diye, duvardaki koltuklu yeri işaret ederek söyledim.

"Ha?" Şaşkınlıkla başını yana eğdi.

"Yani, şey..." Nasıl açıklayacağımı bilemediğimden sözlerim kesildi. "Kızlarla bir şeyler yapmaya alışkın değilim... Bir sürü şeye dikkat etmediysem kusura bakma. Şimdi fark ettim de, o yer muhtemelen daha iyi, bu yüzden şimdi oraya oturmanı isterim..."

"Ha...?" Yanaklarına hafif bir kızarıklık yayıldı. "B-ben böyle şeylere pek aldırmam..." Bunu söyledikten sonra tepsisini koltuklu yerin önüne koyup oraya oturdu. "Teşekkürler, Ryuto." Hâlâ kızarık bir şekilde, bana bakıp gülümsedi.

"Düşüncesiz olduğum için üzgünüm..."

"Sorun değil," dedi Shirakawa-san, gülümsemesini koruyarak başını salladı. "Diğer erkeklerin randevularda yaptığı o ders kitabı gibi şeylerden çok daha mutluyum buna. Sendeki bu yönünü seviyorum."

Sözleri beni afallattı. Kalbim göğsümde yerinden fırlayacak gibi oldu ve artık gözlerimi ondan alamıyordum.

Shirakawa-san'ın yüzünde garip bir gülümseme belirdi. "Hadi, sen de otur," diye önerdi, garip halini gizlemek istercesine, yapmacık neşeli bir sesle. "Yemek bitince yine yan yana oturacağız nasılsa!"

"Ha?!"

"Yani, bana biraz daha ders çalışmamda yardım etmeyecek misin?"

Shirakawa-san'ın o yukarı dönük gözlerle bana bakışı, göğsümdeki çarpıntıyı daha da artırmaktan başka bir işe yaramadı.

Böyle sevimli bir kız arkadaşımla finallere çalışmak... Gerçekten de dünyanın en mutlu erkeği olduğumu düşündüm.