Pirinç Topu Sırrı

Mao-san döndüğünde, mola verip suda oynadık. Beklediğim gibi, Shirakawa-san bir çocuk gibi neşeyle etrafta koşturuyordu; onu izlemek bana da keyif verdi.

İş saatleri bitip arabayla eve dönerken...

Yanımda, arka koltukta oturan Shirakawa-san, sanki bir şey hatırlamış gibi, “Ah, Mao-kun,” diye seslendi. “Sana söylediğim şeyi aldın mı?”

“Ah, evet. Dana eti istemiştin. İnce dilimlenmiş uygun mu?” diye karşılık verdi Mao-san, dikiz aynasından ona bakarak.

“Ha? Dilimlenmiş mi?”

“Ne için kullanmayı düşünüyorsun?” diye sordu.

O sırada Shirakawa-san bana bir göz attı ve sonra gözlerini kaçırdı. “Şey, ııı...”

“Şey, eğer et sarılı pirinç topu gibi bir şey için değilse, çoğu yemekte kullanabilirsin.”

Shirakawa-san, Mao-san’dan bunu duyunca rahatlamış görünüyordu. “Harika, teşekkür ederim!”

Ne işler çevirdiğini merak ettim. Yemek mi yapacaktı?

Eve vardığımızda, Shirakawa-san hızla duş alıp üstünü değiştirdi. Ardından, birdenbire mutfakta heyecanla bir şeyler hazırlamaya başladı.

“Ah, Ruu-chan. Ne oldu?” diye sordu Sayo-san.

“Bugün akşam yemeğini ben yapacağım!” diye yanıtladı Shirakawa-san, gülümsemesi coşku doluydu.

“Aman Tanrım...” Sayo-san gülümsedi ve gözleriyle bana işaret etti. “Teşekkür ederim. Dört gözle bekliyorum.”

“B-ben de yardım ederim,” dedim.

Kendi başıma yapacak bir şeyim olmayacağı için Shirakawa-san’a mutfakta katılmaya çalıştım ama beni eliyle durdurdu.

“Sorun değil! Git otur, oyun falan oyna.”

“Ha...? T-tamam...”

O kadar kararlı konuşunca, mutfaktan uzak durmam gerektiğini düşünmeden edemedim.

Ben de oturma odasının bir köşesinde telefonumla oyalanırken onu bekliyordum ki...

“Ha? Hey, Büyükanne Sayo...” diye seslendi Shirakawa-san.

“Hımm?” diye karşılık verdi Sayo-san. Masada oturmuş televizyon izleyip çay içiyordu. Ayağa kalktı ve mutfağa yöneldi.

“Patatesler nerede?”

“Patates mi? Şu an elimizde hiç yok sanırım.”

“Ha? Geçen gün yok muydu?!”

“İki gün önce onlarla kroket yapmıştık, hatırlamıyor musun?”

Shirakawa-san, sanki şimdiye kadar unutmuş gibi, “Aah!” diye bağırdı. “Başka yok mu? Daha almadınız mı?”

“Patatesleri insanlardan almıyorum,” dedi Sayo-san. “Bu bölgede kimse yetiştirmiyor.”

“Ehh...?”

“İlla normal patates mi olması gerekiyor? Tatlı patates olmaz mı?” diye önerdi Sayo-san.

“O olmaz...”

“Ne yapıyorsun?”

“...ku...”

“Ha?”

“...ga.”

“Ne? Nikujaga mı?”

“Yüksek sesle söyleme!”

Shirakawa-san’ın bağırdığını duyunca, ayağa kalkıp mutfağa göz atmaktan kendimi alamadım.

“Ah...” diye mırıldandı Shirakawa-san. Gözleri benimkilerle buluştuğunda, neredeyse ağlayacak gibiydi. “Sürpriz yapmak istemiştim...”

“Sürpriz mi? Ryu-kun’dan sır mı saklıyordun? Üzgünüm, Ruu-chan,” dedi Sayo-san. Shirakawa-san’ın üzgün halini görünce telaşlandı. “Ama hemen yanı başında yapıyorsan bu gerçekten sürpriz olur mu...?”

Sayo-san benden onay bekliyor gibiydi; ben de sadece garip bir şekilde gülümseyebildim.

“Shirakawa-san... Benim için nikujaga yapmak mı istemiştin? Teşekkür ederim.”

“Ama patates yok ki...” dedi, sesi kederliydi.

“Ben gidip alsam nasıl olur?” diye teklif ettim.

Shirakawa-san’ın yüzü aniden canlandı. “Ben giderim!”

Bizi böyle görünce Sayo-san gülümsedi. “O zaman neden birlikte gitmiyorsunuz? Ishidaya yakın, yürüyerek gidebilirsiniz.”