Kırsalda Bir Davet

Ardından, Shirakawa-san ile birlikte Mao-san'ın minibüsüne bindim. Dağlara doğru beş dakikalık sarsıntılı bir yolculuğun ardından, Shirakawa-san'ın büyük büyükannesinin evine vardık.

Hafif eğimli bir dağ yolunda yer alan evi, insana nostalji hissi veren müstakil bir yapıydı. İki katlı, kiremit çatılı binanın sık bitki örtüsüyle kaplı geniş bir bahçesi vardı. Mao-san'ın arabası park etmiş olsa bile, saklambaç oynamaya yetecek kadar yer kalıyordu.

“Sayo Nine, ben geldim!” diye bağırdı Shirakawa-san, yanıt beklemeden eve girerken. Üzerinde bikinisinin üzerine giydiği oldukça bol bir tişört vardı şimdi.

Ben ise evin sahibinin izni olmadan içeri giremeyeceğimi düşünerek girişte durdum ama...

“Sorun değil, gir içeri,” dedi Mao-san. Kolunu omzuma atıp beni ileri doğru itti.

Ardından, Japon tarzı bir oturma odası gibi görünen yere götürüldüm.

“Aman Allah'ım.” Bacakları olmayan bir sandalyede, yüzünde şaşkınlık ve kafa karışıklığıyla oturan ufak tefek yaşlı bir kadın vardı.

Shirakawa-san'dan önceden benden bahsettiğini duymuştu anlaşılan, "Aman Allah'ım"ları bitmek bilmiyordu.

“Memnun oldum,” dedim. “Shirakawa... Runa-san, benimle randevulaşma lütfunda bulundu. Adım Kashima Ryuto.”

“Ay...”

Shirakawa-san'ın büyük büyükannesi olduğu için doğal olarak yaşlı görünüyordu —muhtemelen seksenlerinde veya doksanlarındaydı. Yüzünde derin kırışıklıklar vardı ve makyaj izi yoktu. Ak saçları arkadan toplanmış, sade kıyafetler giymişti. Şaşkın halini görünce, aniden içeri daldığım için daha da mahcup hissettim.

“Ay ay, demek Ruu-chan'a sen bakıyorsun... Burada pek bir şey yok ama çay içer misin?” diye sordu Shirakawa-san'ın büyük büyükannesi, yarı kalkarak masadaki tepsiye uzandı.

Tepsinin üzerinde küçük bir çaydanlık, bir çay kutusu ve delikli gizemli bir silindir vardı. O an aklıma geldi ki, Shirakawa-san'ın o handaki çay takımını ustaca kullanıp çay yapmasının nedeni, buradaki öğrenmiş olmasıydı.

“Ah, sorun değil! Ben buzdolabından arpa çayı alırım,” dedi Shirakawa-san. Çevikçe mutfağa yönelip buzdolabını açtı.

“Ah, haklısın. Gençler soğuk içecekleri tercih eder...”

“Dur Nine, klimayı yine mi kapattın?” diye sordu Mao-san, boynunu yelpazelerken masadaki kumandayı alarak. “Bu yıl da her zamanki gibi sıcak, sakın sıcaktan çarpılıp ölmeyesin, tamam mı?”

“Sorun değil, elektrikli bir vantilatörüm var. Gerçi hepimiz sıcak hissedersek klimayı açabiliriz...”

Bakınca fark ettim ki, eski püskü bir vantilatör odanın bir köşesinde sadece biraz hava akımı sağlayacak kadar esiyordu. Masada üzerinde bir telefon numarası yazılı, bir uchiwa yelpazesi de duruyordu. Shirakawa-san'ın büyük büyükannesinin sıcaktan korunmak için onu kullandığı anlaşılıyordu.

Mao-san klimayı açtı ve sıcak, nemli odaya hafif serin bir hava üfledi. Odadaki sıcaklık düşmeye başlayınca, Shirakawa-san dört bardak arpa çayıyla bir tepsi getirdi.

“Buyurun. Sen de içmelisin, Sayo Nine. Susuz kalmamak iyidir,” dedi Shirakawa-san.

“Sorun değil, ben zaten bunca zamandır çay içiyordum,” diye yanıtladı büyük büyükannesi. Yine de bir bardağa uzandı, muhtemelen büyük torunu hazırlama zahmetine girdiği için.

“Çayın yanına tatlı bir şeyler var mı, Sayo Nine?” diye sordu Mao-san.

“Evet, buzdolabının yanında fıstıklar var.”

“Ha ha, tam da Chiba'ya yakışır!”

“Eee, insanlar veriyor işte.”

“Sorun değil, ben fıstık severim,” dedi Shirakawa-san gülümseyerek. Tahta bir kap dolusu fıstığı odaya getirdi. “Hadi, Ryuto, otur, otur.”

“Ah, peki, teşekkürler...”

Böylece Shirakawa-san, büyük büyükannesi, Mao-san ve ben bir süre dört kişi sohbet ettik.

Shirakawa-san'ın büyük büyükannesi Watanabe Sayo, doksan yaşında burada tek başına yaşıyordu. Kısmen komşularının yardımı sayesinde, görünüşe göre sağlığı iyiydi ve hayatında pek bir sıkıntı yaşamıyordu.

Ancak, kızı —yani Shirakawa-san'ın anneannesi— yaşlıların sıcaktan ölme yıllık istatistiklerini görünce endişelenmişti. Sonuç olarak, başkalarıyla konuşmuş ve Mao-san'ın da bu yaz boyunca burada kalıp bir plaj kulübesi işletmesine karar verilmişti.

Mao-san otuz sekiz yaşındaydı ve bekardı. Asıl mesleğinin gezi yazarlığı olduğunu, genellikle dünyayı dolaşıp kitaplarını yayımladığını iddia ediyordu. Aslında fotoğrafçı olmak istediğini, bu yüzden gezi yazarlığının fotoğrafçılık becerilerini kullanmak için mükemmel olduğunu söyledi. Mao-san'a göre, uzun zamandır sabit bir "evi" yoktu ama yine de bu evi ikamet kaydında tutuyordu.

Shirakawa-san küçükken, Tokyo'da çalıştığı bir dönemde onların evinde beleşçi olarak kalmış, bu da Shirakawa-san'ın onu bir ağabey gibi sevmesini sağlamıştı. Ben de bir amca ile yeğen için fazla iyi anlaştıklarını düşünüyordum, demek sebebi buydu.

“...Ve böylece sabah uyandığımda, biri cüzdanımı, kameramı ve dizüstü bilgisayarımı almıştı —yani, tamamen mahvolmuştum. Tek tesellim, pasaportumu göğsüme bağlayarak uyumuş olmamdı,” dedi Mao-san.

“Yurt dışı gerçekten korkutucu...” diye yanıtladı Shirakawa-san.

Hepimiz kendimizi tanıttıktan sonra, Mao-san yurt dışı deneyimlerini anlatmaya başlamıştı. Shirakawa-san bu sırada ustaca araya giriyordu —belki de bu hikayeyi birkaç kez daha dinlemişti.

“Ay, Mao-kun, Mao-kun, o hikayeyi anlatsana! Makao'daki bir kumarhanede dolandırıcıyla karşılaştığın o hikayeyi! Çok havalıydı!” dedi Shirakawa-san. Heyecanlanmıştı —hikayelerine olan ilgisi sınır tanımıyordu.

Ben ise bir süredir odadaki kapı pervazının üzerindeki saate bakıyordum.

“Ha? O uzun bir hikaye. Dur bakayım... Sekiz yıl önceydi...” diye başladı Mao-san.

Onu bölmek zorunda kaldım. “Ş-Şey, affedersiniz.”

Neredeyse altı buçuktu. Annemle babam hala dershanede olduğumu sanıyordu ve eve varmamın ne kadar süreceğini düşünürsek, hemen gitmeliydim.

“Yakında gitmem gerekiyor...” dedim.

“Ah...” diye mırıldandı Shirakawa-san, saate bakarak. “Anladım. Demek bu kadar geç olmuş zaten...”

Yüzündeki hayal kırıklığını gizlemedi ve ben de ayrılmak istemiyordum.

Mao-san yüz ifadelerimizi fark etti. “Eğer gidiyorsanız sizi istasyona bırakırım,” diye biraz çekinerek önerdi.

“Ah, evet, lütfen... Teşekkür ederim,” diye yanıtladım.

Shirakawa-san'a baktım ve tam kalkacakken...

“Madem buradasınız, gece kalabilirsiniz, biliyorsunuz,” diye önerdi büyük büyükannesi —daha doğrusu Sayo-san— doğrudan bize bakarak. “Şimdi giderseniz, Tokyo'ya varana kadar geç olur, değil mi? Neden gece kalıp yarın hava aydınlıkken evinize gitmiyorsunuz?”

“Ha...?”

Beklenmedik öneri karşısında kafa karışıklığı içinde dururken, Shirakawa-san'ın yüzü parlamaya başladı.

“Hey, bu harika bir fikir! Ne dersin?” diye sordu bana.

“Bu evde bolca oda var aslında... Hatta Runa gidene kadar kalmasını neden istemiyorsun?” diye şakayla karışık ekledi Mao-san.

Bunun üzerine Shirakawa-san daha da mutlu göründü. “Ah, bu daha da iyi! Doğru ya —yaz festivaline de gelmelisin, Ryuto! Havai fişeklerimiz bile var!”

“Neee?!” diye yanıtladım.

Bir gece kalmak başka. Ama yeni tanıştığın birinin evinde birkaç gün geçirmek mi?!

“Ş-Şu yaz festivali ne zaman peki?” diye ekledim.

“Ağustos'taki Bon Festivali... Şey, ne zamandı yine?”

“Yaklaşık iki hafta sonra,” dedi Mao-san.

Daha da şaşırdım. “İki hafta mı?!”

Yılın bu zamanı, gerçek bir “büyükannenin evinde” bile dayanılmazdı. Üstelik...

“Ama durun, o kadar kalırsam, yemeğinizi falan yediğim için mahcup hissederim.”

“Ah, dert etme. Bu ev, insanların bana verdiği şeylerle dolu,” diye yanıtladı Sayo-san.

“Buradaki Nine o kadar iyi bir insan ki, insanlar neredeyse tüm yemek masraflarını karşılıyor,” dedi Mao-san takılarak.

Sayo-san elini sallayarak reddetti. “Sadece burası kırsal olduğu için. Herkesin kendisinden fazla yiyeceği var, o yüzden bana veriyorlar.”

Şimdi aklıma gelince, girişte şalgam dolu bir karton kutu fark etmiştim.

“Elbette, seni zorlamıyorum... Senin de kendine göre durumların vardır eminim,” dedi Sayo-san. “Sadece Ruu-chan'ın bu şekilde daha mutlu olacağını düşünmüştüm. Nico-chan da pek sık gelemiyor gibi görünüyor.”

Nico-chan...? Yamana-san'ı kastediyor olmalıydı. Sayo-san'ın onu da tanıştığını tahmin ettim.

“Şey... Şeyy...” diye düşündüm, konuyu tartarken.

“Olmaz mı?” diye sordu Shirakawa-san, gözleri dolu dolu.

Shirakawa-san ile iki hafta aynı çatı altında kalırsam...

Elbette, ben bile olurdum...

Mutlu...

“Annemle babamı aramalıyım,” dedim, telefonumu çıkararak.

“Yaşasın!” diye bağırdı Shirakawa-san. Her şey zaten kararlaştırılmış gibi çok mutluydu.

Ne gündü ama, cidden.

Ve böylece, Shirakawa-san'ın büyük büyükannesinin evinde yaklaşık iki hafta kalmış oldum.