Sonsöz

Temmuz ayının bir günü.

Jougi Shiraishi hayatında hiç bu kadar gergin olmamıştı.

Lise yıllarında, kulüp danışmanının tuhaf ve mantıksız bir istekle çıkageldiği o zamankinden çok daha gergindi.

“Konser orkestrası kulübünün sadece beş üyesi var. Böyle giderse kulüp dağıtılacak,” demişti danışmanı. “Şu anki kulüp lideri sensin, değil mi? Yaklaşan solo yarışmasına katılır mısın? Yarışmaya gir ve kulübünü kurtar!”

Danışman, kendisi pek iyi olmasa da, vilayetin dört bir yanından güçlü rakipleri çeken bir yarışmada sahne almasını sağlamıştı.

Bugün yüzü, kendisine eşlik etmesi için güvendiği müzik öğretmeninin aniden çekilmesi yüzünden desteksiz sahne almak zorunda kaldığı o zamankinden çok daha solgundu.

“Ü-üzgünüm… Ben daha yeni bir öğretmenim, o yüzden müzik yarışmasında sana eşlik etmek gibi önemli bir görevi üstlenemem. Yalnız katılmak zorunda kalacaksın,” demişti öğretmen.

Bugün, drama CD kaydının yapılacağı gündü.

Gezgin Cadı için drama CD oyuncu kadrosu ilk seçildiğinde, kadronun harika olduğunu düşünmüştüm ve bugün de hâlâ aynı fikirdeyim.

Neyse, kayıt günü tam bir sinir yumağı olduğum için kayıt stüdyosuna giden yol hiç bitmeyecek gibi gelmişti; oraya vardığımda bile kendimi rüyada gibi hissettim.

Sonra biri, “Tamamdır, yazar Jougi Shiraishi’ye merhaba deyin,” dedi ve beni seslendirme sanatçılarının önüne iterek selamlaşmamızı sağladı.

“Şey, bu kitaplar aslında kendi imkanlarımla yayımlanmıştı…”

Ve ben de asıl kendimi tanıtmayı atlayıp doğrudan kitaplardan bahsetmeye başladım. Bu da yine gerginlikten kaynaklanıyordu.

Düzgün bir kendini tanıtma yapsana! Bu da ne, neyin var senin be adam?

Selamlaşma sırasında takma adımla bile kendimi tanıtmayı beceremediğim için içimden kendime kızdım.

Gezgin Cadı’nın GA Books tarafından ilk yayımlandığı zamandan beri bir drama CD’si yapmayı hayal ediyordum ve böylesine inanılmaz oyuncu kadrosuyla çalışmak gerçekten de akıl almaz bir şeydi. Kayıt boyunca, o neşeli ortamda onlarla birlikte olmamın gerçekten doğru olup olmadığını kendime sorup durdum.

O drama CD’sinin yapılması iki buçuk yıllık inatçı bir azim gerektirdi.

Yürürken yol çok uzun görünmüştü ama şimdi sona erdiğinde geriye dönüp baktığımda bir çırpıda geçip gitmiş gibiydi.

Peki, asıl kayıt süreci nasıldı, diye soracak olursanız?

“……” “……” İki oyuncu arasındaki diyalog.

“……” Jougi Shiraishi alt dudağını sessizce ısırıyordu.

“……!” “……!” İki oyuncu arasındaki komik diyalog.

“……!” Jougi Shiraishi alt dudağını daha da sert ısırıyordu.

Kendi yazdıklarımın sesli olarak canlandırıldığını duydukça birkaç kez keyiften kahkahayı basacak gibi oldum ama böylesine ciddi, profesyonel bir ortamda öylece kahkaha atamazdım. Bu yüzden tüm bu duygular içimde birikip dururken, hâlâ aşırı gergindim ve sonunda alt dudağımı daha da sert ısırmaya başladım.

Drama CD gerçekten çok eğlenceliydi ve beş karakterin —Elaina, Saya, Bayan Fran, Amnesia ve Avelia’nın— sesleri zihnimde canlandırdığım gibi olmakla kalmayıp, çok daha şaşırtıcı, inanılmaz, muhteşem, gerçekten ama gerçekten tek kelimeyle harikaydı! Ah, dudağımı ısırdım.

Bu arada, lisedeyken de durduk yere dudağımı ısırdığım olurdu; tıpkı o müzik yarışmasına katılıp diğer okulların olağanüstü yetenekli öğrencileri karşısında tuhaf bir rekabet duygusuyla coştuğum zamanki gibi.

“Ah, bok!” diye bağırdım. “Madem iş buraya geldi, havada saksafonumla yarışırım!” Sonra da sahne alıyormuş gibi yaptım. Demek ki gergin olduğumda alt dudağımı ısırma eğilimim hâlâ devam ediyor olabilir.

Bu da başka bir parantez ama o solo müzik yarışması için diğer okulların o çetin cevizleriyle bir araya atılmanın verdiği utanca rağmen, konser orkestrası kulübü yine de dağıtıldı. Ertesi yıl yeterince kulüp üyesi toplayamadık. Şaka mı bu?!

Her neyse, harika oyuncu kadrosu sayesinde drama CD harika oldu, bu yüzden ilgilenenler varsa lütfen bir dinlesin!

***

Şimdi gelelim her bir bölüme dair yorumlarıma. Bu yorumlar spoiler dolu olacak, bu yüzden spoiler yemek istemeyenler şimdi geri dönsün!

Bu, son bölümün başlangıcı… İşte bu kadar! Açıklama bitti!

İnsanların bağışıklık sistemi diye bir şeyi var; öyle ki hasta olsak bile vücudumuz hastalığın üstesinden gelebiliyor. Bu hikâyenin fikri, bir zamanlar hastalık üzerine araştırma yapma fırsatı bulduğumda aklıma gelmişti.

Uzun bir süredir ölümsüz bir karakteri hikâyeye dahil etmeyi düşünüyordum ama her şeyi bilen ve yüzünde kibirli bir sırıtışla dolaşan süper yetenekli ölümsüz karakterler her yerde rastlanan cinsten… Bu konuda ve başka konularda da endişelerim vardı. Ancak sonunda Matroyshka fikrini buldum. Bu arada, adı Rus matruşka bebeklerinden geliyor. Görünüşe göre, bir bebeği açtığınızda içinden daha küçük bir bebek çıkan o oyuncaklar, gerçek bir kız isminden esinlenilmiş.

Kenevir aslında kanser hastaları için faydalı bir ilaç olabilir… Bunu bir kitapta okumuştum ve hikâyeyi aşağı yukarı böyle kurguladım. Bazı yerler, kötü kokan her şeyin üstünü kapatarak düzenli ve temiz kalır ama insanların eski şeylerde yeni değerler bulamaması çok üzücü bence. Bununla birlikte, yasa dışı uyuşturucuların, kenevir de dahil olmak üzere, kullanımını kesinlikle onaylamıyorum.

Gezgin Elaina’nın sekizinci cildini yazdığıma göre, tekrar tekrar geri getirmek istediğim epey karakter var. Bunların arasında Yuuri ve Sharon karakterlerini kesinlikle daha komik bir bölümde kullanmak istiyordum. Bu sefer bunu gerçekten başarabildim ve yaptığım için çok mutluyum.

Bu arada, bu bölümün ilk taslağında, anlatım karakterlerle dalga geçme fırsatlarının çoğunu kaçırmıştı, bu yüzden hikâyeyi Elaina’nın anlatıyormuş gibi olacak şekilde revize ettim.

Sharon, değişiklikten sonra bile hâlâ Sharon’dı.

***

Bu, kedi alerjisinden kurtulduktan sonra kedilerle oynamaya can atan Elaina’nın, kedi kulaklı hizmetçilerin çalıştığı bir kafede nedense işe başlayan Avelia ile tanışmasının hikâyesi.

Saya, Amnesia ve Elaina arasındaki etkileşimler hakkında uzun uzadıya yazmıştım ama Avelia ile Elaina’nın bire bir etkileşim kurma fırsatlarını düşündüğümde, dördüncü cildin son bölümündeki o tek kısım vardı sadece, bu yüzden burada onlar hakkında yazabildiğime sevindim.

Konudan sapıyorum ama bu bölümü yazarken, okuyuculardan “Elaina’yı hizmetçi kostümüyle görmek istiyorum!” ve “Elaina’yı hayvan kulakları takarken görmek istiyorum!” gibi birçok yorum aldım. Ve tam da o sırada ikisini de yazıyordum! Helal olsun bana!

Bir bireyin karakterinin çoğu erken çocukluk döneminde şekillenir. Görünüşe göre yetişkinlikte kişiliğini değiştirmek oldukça zordur (bu konuda çeşitli teoriler var).

Doğumdan itibaren kesinlikle farklı olmak zorunda oldukları bir ortamda büyüyen iki kız kardeş, Frederika ve Lunarik, ikiz olsalar bile kesinlikle çok farklı kişilikler geliştirmiş olmalılardı.

İlk kez 1772’de keşfedilen Biela Kuyruklu Yıldızı, çoğu kuyruklu yıldız gibi düzenli aralıklarla gece gökyüzünde beliriyordu ama son kez 1845’te görüldü ve bir daha hiç görünmedi. Kuyruklu yıldızın çekirdeğinin ikiye ayrılıp parçalandığı söylenir. Bu yüzden insanlar kuyruklu yıldızı bir daha göremeyeceklerini düşünmüşlerdi ama sonra 1872’de Biela Kuyruklu Yıldızı’nın kalıntıları insanlığa yeni bir biçimde göründü.

Bu, o yıl bir saat içinde birkaç bin kayan yıldız yağmuru oluşturan Andromedidler meteor yağmuruydu. Sayısız kayan yıldızın gece gökyüzünü doldurduğu söylenir. Keşke onu görebilseydim.

Son bölümde görünen kuyruklu yıldız ve meteor yağmuru için ana ilham kaynağı buydu ve Bielawald adı Biela Kuyruklu Yıldızı’ndan alınmıştı. Üçüncü bölümü okursanız, bu bölümdeki olaylardan sonra Bielawald vatandaşlarının başına ne geldiği hakkında genel bir fikriniz olacağını düşünüyorum.

Sekizinci cilt, önceki ciltlerden birçok karakteri geri getirdi. Bir drama CD’si yapacağımız en başından beri zaten kararlaştırılmıştı, bu yüzden CD’de yer alacağını bildiğim beş karakteri —Elaina, Saya, Bayan Fran, Amnesia ve Avelia’yı— her zaman dahil etmeyi planlamıştım. Ancak bu cildi yazmaya başladığımda, Sharon ve Yuuri’nin de ortaya çıkmasını hiç beklemezdim. Sonunda, her bölümün sayfa sayısı uzadıkça uzadı.

Bu konuda Twitter’da sorular alıyorum, bu yüzden geçmişten tekrar kullanmak istediğim daha birçok karakter olduğunu ama henüz fırsat bulamadığımı söyleyeyim. Yine de onları tekrar kullanmak istiyorum.

İşte Gezgin Cadı, sekizinci cilt buydu. Dokuzuncu cilt için de benimle kalacağınızı umarım!

***

Peki, şimdi de teşekkürlere geçelim.

Azure’a: Her zaman bu kadar sevimli çizimler yaptığın için teşekkür ederim. Tüm çizimlerini gerçekten çok seviyorum ama özellikle drama CD baskısının kapağını.

Baş editör M’ye: Bana her zaman iyi baktığın için teşekkür ederim. Ve sashimi için de teşekkürler. İçimin bir kısmı deniz kestanesi ve kalamardan nefret ettiğimi ve yiyemeyeceğimi düşünüyordu ama bir kez denediğimde inanılmaz lezzetli olduklarını anladım…

Elaina’yı seslendiren Kaede Hondo’ya: Birinci ciltten beri Elaina’yı senin oynaman için uğraşıyorduk, bu yüzden gelecekteki drama CD’leri için de rolünü oynamaya devam edersen çok mutlu olurum. Bu rolü senden başkasının oynadığını hayal edemiyorum.

Bayan Fran’ı seslendiren Kana Hanazawa’ya: Bayan Fran rolünü senin oynaman en büyük onurdu ve sahne arkasından Elaina ile Bayan Fran arasındaki diyalogları dinlemek çok eğlenceliydi!

Saya’yı seslendiren Tomoyo Kurosawa’ya: O kadar kusursuz bir Saya canlandırdığın için teşekkür ederim ki performansını dinlerken çok heyecanlandım ve Saya’nın gerçekten stüdyoda olduğunu düşündüm! “Biletler” kelimesini defalarca söyletmek zorunda kaldığım için üzgünüm…

Amnesia'yı seslendiren Kohara Konomi'ye: Amnesia, 4. Cilt'ten beri önemli bir karakter. Onu sizin canlandırmanız beni çok mutlu etti. Ablacan bir havayla konuşma tarzınız, tıpkı Amnesia'nınki gibi…

Okasaki Miho'ya, Avelia'nın sesine hayat veren oyuncuya: Avelia'nın konuşma tarzı gerçekten çok eğlenceliydi; dinlerken birkaç kez dudağımı ısırmak zorunda kaldım. Özellikle de ıslak el havlusu üzerine fırlatıldığında Avelia'nın verdiği tepki çok hoşuma gitti.

Bu romanları Manga'ya uyarlayan Nanao Ikki'ye: Gerçekten harika uyarlamanız için çok teşekkür ederim! Taslaklardan birini her aldığımda gözlerim doluyor. Manga UP! versiyonu çıktığında okumayı dört gözle bekliyorum.

GA Books'taki Light Novel departmanındaki herkese, drama CD'sinin yapımında emeği geçen herkese, GA Books'taki editörlük departmanındaki herkese ve satış departmanındaki herkese:

Bu vesileyle en içten teşekkürlerimi sunmak isterim. 7. ve 8. Ciltler arasında birçok yeni deneyim yaşadım ve bana verilen bu değerli fırsatları düşünmekten daha mutlu eden hiçbir şey yok.

Tüm okuyucularıma: Gezgin Cadı'yı uzun bir süre yazmaya devam edeceğim ve her zamanki gibi beni desteklemeye devam etmeniz beni çok mutlu eder! Bir sonraki sefer görüşmek üzere!