Sonsöz

2017 yılının belirli bir gününde:

“Heh heh heh… Elaina'nın Yolculuğu, beşinci cildi her an piyasaya çıkabilir... Ha? Bu da ne? Bu sefer satın alanlarla ilgili bir sürü Twitter gönderisi mi var...? Ha? Neee? Hiç yetişemiyorum ki... Neler oluyor böyle...? İmzalı kopyalar anında mı tükenmiş...? Ha? Neler... oluyor böyle...?”

“Jougi.”

“Editör! Neler oluyor burada...?”

“Beşinci cilde gelen ilk tepkiler oldukça iyi görünüyor.”

“Hem de nasıl! Woo-hooooo!”

“İkinci baskıyı yapıyoruz.”

“Piyasaya çıkalı daha bir hafta bile olmadı mı? Beş cilt oldu, ilk kez bu kadar anlık ikinci baskı yapılıyor, öyle mi? Harikaaaaa!”

“Bir drama CD'si ve muhtemelen bir manga için de görüşmeler var.”

“Ciddi misin?!”

“Çok gürültücüsün.”

“Aaaaaaaaaaaaaaahhh!!”

“Sus.”

“...Pekala.”

Herkese merhaba, uzun zaman oldu. Ya da belki de ilk kez karşılaşıyoruz. Ben Jougi Shiraishi.

Son zamanlarda türlü türlü şeyler oldu. Dürüst olmak gerekirse, hepsi birden çok fazlaydı. Ama benim gibi dalgın birinin bile altından kalkabildiği bir şeydi, altıncı cildi bitirmeyi başardım. Beşinci cilt satışa çıktığından beri, daha doğrusu, asıl satmaya başladığı sıralarda, bir sürü gelişme yaşandı. Elaina, GA Romanları'nın zaten yayımlanmış kitapları için düzenlenen Büyük Üç Başrol Kadın Fuarı'nda yer aldı ve serinin çizgi romana ve drama CD'sine dönüştürülmesi yönündeki konuşmaları duymak beni çok heyecanlandırdı. Şimdiye dek çok, ama çok sıkıntı çektim. Bazen endişeden neredeyse hiç yazamazdım, bazen de duygusallığa boğulurdum ve sık sık, tam o anda iptal edileceğim korkusuyla yaşardım. Ama nihayet, çiçeğimin açtığını hissediyorum. Yaşasın!

2018'de de çok çalışmaya niyetliyim. Uğursuz yıllarımdan birini de atlatmış olacağım! Gerçi pek de uğursuz bir şey olmadı ya neyse.

Pekala, asıl konuya geçmeden önce, Elaina'nın Yolculuğu, altıncı ciltteki her bir bölüm hakkında yorumlarımı sunmak isterim.

Bolca spoiler geliyor, bu yüzden sonsözü önce okumayı sevenleriniz, lütfen sonraki üç sayfayı veya o civarı atlarsa çok iyi olur.

Büyücülerin oynayabileceği spor türlerini düşünürken, süpürge yarışı fikri aklıma geldi. Ama her seferinde “süpürge yarışı” yazmanın kelime miktarımı tavan yaptıracağını düşündüm, bu yüzden “SY” kısaltmasını buldum.

Beşinci cilt belirli bir sonla bittiği için, bu hikâyeyi altıncı cilt için bir nevi yeni bir başlangıç olarak yazdım.

Asi dönemindeki bir oğul ve onun düşkün annesine karşı verilen belirleyici bir savaş. Anne karakteri bu hikâyenin ana odağı olduğu için, tüm hikâye yumuşak ve tüylü bir sonla bitti. Altıncı ciltte bazı acımasız bölümler de olduğu için, baştan sona mutlu biten en az bir hikâye olmasının güzel olacağını düşündüm.

Bu çok uzun zaman önce oldu, bu yüzden sadece belli belirsiz hatırlıyorum, ama ben gençken, televizyonda şu teoriyi savunan özel bir program yayınlanmıştı.

John F. Kennedy'nin aslında çok çekingen bir adam olduğunu öne sürüyordu ve onu başkan seçtiren, ülkeyi perde arkasından yöneten kişinin aslında eşi Jacqueline olduğunu iddia ediyordu...

Görünüşe göre, dönemin siyah-beyaz televizyonunda iyi görünmesi için sadece siyah takım elbise giymesi eşinin fikriymiş. Bu, onun başkanlığına giden birçok fikirden sadece biriydi ve hepsi eşi tarafından tasarlanmıştı.

Şimdi bir yetişkin olarak, bu konuda beni cezbeden bir şeyler var, bu yüzden araştırdım. Ancak ne yazık ki kesin bir kanıt bulamadım. Yine de, hayalimdeki Jacqueline ve John Kennedy arasındaki ilişkiye dayanan bir hikâye yazmayı hep istemiştim, sonunda bunu gerçekleştirdim. Ama bu hikâyeyle aktarmak istediğim bir numaralı şey, bilinmemenin var olmamaktan farksız olduğu düşüncesiydi. Bunu her zaman aklımda tutarak, insanların kalplerinde yaşayacak hikâyeler yazmayı içtenlikle umuyorum.

Hepimiz soğuk algınlığına yakalanınca zayıf düşeriz, değil mi? Anlıyorum. Ama bitmiş el yazmamı tekrar okuduğumda, “Bu kız da kim...?” diye düşündüm. Şahsen, süpürgenin kapı kilitlerini açtığı sahnelerden gerçekten çok memnunum. Altıncı ciltte mevcut karakterleri kullanmaktan kaçınmaya çalışıyordum, ama süpürge Elaina'nın sürekli seyahat arkadaşı olduğu için, bu bulanık mantıkla süpürgeyi altıncı cilde yine de dahil ettim. Sanırım bundan sonra da düzenli olarak görünmeye devam edecek.

Hope Elması adında oldukça tehlikeli bir mücevher duymuştum; daha fazla araştırdığımda, her sahibinin ölümüne bir şekilde neden olmuş gibi görünüyordu ve sonuç olarak, bir yerden bir yere dolaşmış efsanevi lanetli bir mücevherdi. Elbette bunların hepsi batıl inanç ve hiçbirinin doğru olduğuna gerçekten inanmıyorum, ama sahibinin ölümüne neden olan lanetli bir nesne fikrini inanılmaz derecede ilginç buldum ve nesne kişileştirilirse nasıl olacağını düşünmeye başladım. Sonuç, “nesnenin” bir sahibinden diğerine geçmeye lanetlendiği ve sonunda dokunuşunun zehirli olduğunu fark ettiği bu hikâye oldu. Ayrıca, bu hikâyenin el yazmasını bitirirken, ölümcül bir öpücükle ilgili belirli bir drama yayınlanıyor ve büyük ses getiriyordu.

Elaina'yı çocuğa dönüştürme fikri, aslında bir süredir aklımda olan bir şeydi. Ama bunu yazamadan önce, Gezgin Cadı ara verdi ve aynı yayınevi tarafından basılan 300 Yıl Boyunca Balçık Öldürdüm ve Seviyemi Maksimuma Çıkardım aynı fikri kullandı, bu yüzden, “Eyvah, bu kesin reddedilecek, değil mi?!” diye düşündüm ve fikri uzun süre rafa kaldırdım. Ama altıncı cildin taslağını yazarken, bir vahiy aldım. “Jougi... şu an sözlerimi doğrudan beynine aktarıyorum... çocuk dönüşümü hikâyesini yazmalısın...” Böylece sonunda yine de yazdım.

Küçük Elaina'nın karakter tasarımı o kadar sevimli ki. Şahsen, bu dünyadan savaşı ortadan kaldıracak kadar şirin olduğuna inanıyorum.

Bir succubus, fantezi türünün standart bir seks iblisidir, ancak erkek bir iblisin benzer bir yaşam tarzıyla zorlanıp zorlanmayacağını merak ettim ve bu fikri zihnimde evirip çevirdim. Bu arada, hep merak etmişimdir: Bir seks iblisinin asıl işi insanlara erotik rüyalar getirmektir. Ama bunun için özellikle erotik bir görünüme sahip olmaları gerekmez, değil mi?

Bu bölümü yazma fikri aklıma geldiğinde, beni ilk zorlayan şey kronolojik sırayı nasıl ele alacağımdı. Hikâyeyi baştan sırayla anlatırsam, kızlar okula başlamadan önce korkunç derecede çok şey yazmak zorunda kalacağım garip bir duruma düşecektim gibi geldi. Uzun süre bocaladıktan sonra, kronolojik sırayı biraz bozarak ve başlangıçla sonu yer değiştirerek bu sorundan kurtulmaya karar verdim. Elaina'nın okula gittiği bir hikâye yazmayı hep istemiştim, ama henüz bu fırsat bana nasip olmamıştı, bu yüzden sonunda onu altıncı cildin son bölümü yapmaya karar verdim.

Konudan sapıyorum ama Elaina'nın öğrenci üniformasıyla üç taslak çizimini aldığımda, hepsi o kadar şirindi ki, kendi kendime ağladım ve “Bunlardan sadece birini seçmemi nasıl söyleyebilirler?! Seçemem ki!” diye düşündüm. Ah, benim bu hayatım...

Her bölümle ilgili yorumlarım bu kadar.

Beşinci ciltte çok neşeli hikâyeler vardı – aslında çoğunlukla neşeli hikâyelerdi – bu yüzden bu sefer bol çeşitlilik içeren bir kitap yazmak istedim. Şahsen kız aşkı unsuru içeren hikâyeleri severim, ama aynı zamanda sert polisiye hikâyeleri, ve tabii ki komedi hikâyeleri ve derinden etkileyen olay örgülerini de severim. Elaina'nın Yolculuğu'na, yani tüm bu tür hikâyeleri yazabildiğim bir seriye çok bağlıyım ve bu kitapları uzun süre yazmaya devam etmek istiyorum. Bir cilt daha çıkarabildiğim için çok mutluyum...

Bu sefer yerleşik karakterlerin görünüşleri çok azdı, ama bir sonraki ciltten itibaren, her birinin daha uzun bölümlerde konuk karakter olarak tekrar görünmesini isterim sanırım.

Seri de oldukça uzadı ve ben farkına varmadan altıncı cilde ulaştık. Sırada yedinci cilt var. Daha da uzun süre devam edebilmesi için elimden gelenin en iyisini yapacağım.

Bu biraz ani bir geçiş ama 2017'nin sonlarına doğru, uzun zaman sonra ilk kez biraz egzersiz yaptım ve bu bile sırtımı incitmeme ve neredeyse beni öldürmeme yetti, bu yüzden 2018'i orta miktarda egzersiz yaptığım bir yıl yapmak istiyorum. Ama cidden... Genellikle çok hareket gerektirmeyen bir iş yaptığım için, fiziksel gücüm, şey... azaldı, biliyorsunuz... Ayrıca, oldukça uzun zaman önce bir Suica IC kartı satın almıştım, ama bir akıllı telefon aldığım sayesinde, artık tren kapısında kartı okutmak zorunda değilim. Telefonumu sensöre dokunduruyorum ve kapıdan kolayca geçebiliyorum! Teknolojinin ilerlemesi inanılmaaz! Suica kartımı sıradan bir plastik parçasına dönüştürdü! Gerçi en başından beri bana en yakın istasyon Suica ile uyumlu değildi, yani zaten en başından beri sıradan bir plastik parçasıydı! Ha ha ha ha!

Pekala, her zamanki gibi, bazı teşekkürlerimi sunmak isterim.

Azure'a:

Sevimli çizimleriniz için bir kez daha teşekkür ederim. Bu kadar çok karakterin tasarımını defalarca size bıraktığım için içtenlikle özür dilerim... Ama hepsi kesinlikle çok şirin, bu yüzden gelecek yıllarda da size güvenebilmeyi umuyorum. Ayrıca, okul üniforması içindeki Elaina da çok şirin. Kesinlikle muhteşem. Küçük Elaina da şirin. Ve bu cildin konuk karakteri Ariadne de şirin, onu seviyorum. Hep çizimlerin ne kadar şirin olduğundan bahsedip duruyorum, değil mi...?

Editör M'ye:

Her zamanki gibi teşekkür ederim. Çocuğunuzun büyük bir özenle çizdiği Elaina hayran çizimini gönderdiğinizde içim sıcacık oldu. Gerçekten çok sevindim. Aslında akıllı telefonumu henüz yeni yükselttim ve rehberimi aktarmamıştım. Bu yüzden çalışırken büyük bir panik yaşadım, "Bu da kim?! Kişisel bilgilerim sızdı! Eyvah!" diye. Ama hissettiğim mutluluk da gerçekti, yaşadığım panik de.

Emeği Geçen Herkese:

SB Creative'ın operasyon ekibinden, yayın departmanındaki herkese, tüm kitapçı çalışanlarına ve matbaadaki herkese. Kısacası, bu yayında emeği geçen herkese. Gerçekten çok teşekkür ederim. Çıkışımın üzerinden üç yıl çabucak geçti, ama dürüst olmak gerekirse, ciltler biriktikçe, bir yayın türü olarak light novel'ların birçok kişinin desteğiyle okuyucuya ulaşabildiğini fark ediyorum… Süregelen desteğiniz için minnettarım.

Tüm Okuyucularıma:

Lütfen Elaina'nın Yolculuğu'nu okumaya devam edin!

Sekizinci cilt Kasım ayında (Japonya yayın tarihi) satışa çıktığında, yanında bir drama CD'si de olacak, ona da mutlaka göz atın!

Bu sonsöz biraz uzun oldu ama el yazmalarıma geri dönmek istediğim için burada bitiriyorum. Yedinci ciltte tekrar buluşmak üzere. Görüşürüz!