Sonsöz

Tanıştığımıza memnun oldum. Ya da belki şöyle demeliyim: "Yeniden görüşmek güzel." Adım Jougi Shiraishi.

Geçenlerde tam anlamıyla topluma karıştım. Küçükken tüm yetişkinleri kusursuz insanlar olarak hayal ederdim. Ama ne yazık ki, toplumun çarkında bir dişli olmaya çalıştığımda, etrafım harika insanlarla dolu olsa da, ben onlardan biri olamadım. İnsanlar sadece koşullar değişti diye her zaman dramatik bir kişisel değişim yaşamazlar. Şimdi içtenlikle inanıyorum ki, bir yetişkin olarak bile, en azından fikrimi değiştirene kadar, ben yine ben kalacağım.

Hazır lafı açılmışken (?), Wandering Witch: The Journey of Elaina'nın ikinci cildini satın aldığınız için teşekkür ederim.

Tıpkı ilk ciltte olduğu gibi, insanlarla tanışıp onlarla hikayeler örerek yollarına devam etti... ama olay örgüsü hep bundan ibaret olursa pek de ilgi çekici olmazdı! Bu durumdan endişelendiğim için ikinci cilt için planı değiştirmeye karar verdim. Elaina sürekli ormanlarda uçtuğu için hikayeye daha mevsimsel bir dokunuş katmak istedim. Sonuç olarak, zavallı Elaina tek bir ciltte hem kar ülkesinde hem de çölde seyahat etmeye katlandı.

Ayrıca, taslağımı editörüme gösterdiğimde, karanlık hikayelerle dolu olduğu ortaya çıktı. Belki de bu cildi, tam da tam teşekküllü bir toplum üyesi olarak ilk yılıma hazırlanırken yazdığım içindi, ya da belki de bu yeni yaşam tarzına dair endişelerim artıyordu. Ya da belki de genel olarak dünyaya karşı duyduğum hoşnutsuzluğun zirvesine ulaşmıştım.

Taslağım aşırı karanlık olduğu için editörüm bana endişeyle sordu: "Jougi, karanlık tarafa mı geçtin? İyi misin?"

İyiyim. Hatta çok iyiyim. Bu arada, çok karanlık olan hikaye biraz daha yumuşatıldı ve bu kitaptaki bölümlerden biri olarak yer almasını istiyordum ama sonra cehenneme gönderildi (yani reddedildi).

Şimdi de teşekkür kısmına geçelim.

Editörüm M'ye. Karanlık tarafa düşmeden beni kurtardığın için teşekkür ederim. Güç seninle olsun.

Azure'a, ilk ciltte olduğu gibi sevimli görseller ve karakterler çizmeye devam ettiği için teşekkür ederim... Özellikle Prenses Chocolat'ın sevimliliği çok tehlikeli. Neredeyse aşık oluyordum. Ama o lezbiyen. Benim için kötü şans.

Son olarak, bu kitabın yayımlanmasında emeği geçen herkese ve bu boş sonsözün sonuna kadar okuma zahmetine katlanan tüm okuyuculara çok teşekkür ederim.

...Birkaç satırım arttı, bu yüzden size bir sonraki cilt için (eğer basılırsa) biraz spoiler vereyim.

Günümüzden Jougi Shiraishi adında bir adam başka bir dünyada yeniden doğar. Ancak, ne kullanışlı özel yeteneklerle donatılmıştır ne de güzel kadınlarla çevrilidir. Sadece modern medeniyette yaşadığı için özel bir bilgisi yoktur ve zaten kimse onun dilini konuşmaz. Tüm bu nedenlerden dolayı, birkaç gün içinde açlıktan ölür. Bu doğrultuda bir olaylar zinciri tasvir edeceğim. Elbette, bir insanın temel özellikleri, çevresi değişti diye değişmez. Bunu da espri noktası yapmayı planlıyorum.

Bu bir yalan, elbette. Pekala, eğer başka bir cilt olursa, orada görüşürüz!