A Day in the Life of a Traveler

BAŞLIK: Gezginin Günü

İçerik:

Recolta Büyük Şehir Devleti'nin ana caddesi yakınlarında yaklaşık bir saattir bekliyordum.

Gezgin Mia (gerçek adı değil) çıkageldi. Yüzünde bir gülümseme, elini ileri geri sallıyordu. Üzerindeki siyah cüppe, onu bir büyücü ve gezgin olarak ele veren başlıca şeydi. Onlu yaşlarının sonlarında ya da yirmili yaşlarının başlarında görünüyordu; canlı bir bebeğin yüz ifadesine ve zarafetine sahipti.

Mia gülerek başını eğdi.

“Sizi beklettiğim için çok üzgünüm!”

Saatime bakarken basit bir reveransla onu selamladım.

—Buraya gelirken bir şey mi oldu…?

Bir saat gecikmişti.

“Ekmek almak için durduğumdan programa uyamadım.”

Sorumu sakince, pek de utanmış görünmeden yanıtladı.

Anlıyorum.

“Ah, ama merak etmeyin. Geciktiğim için özür olarak size de aldım. Buyurun.”

—Teşek—

“Durun, bir saniye. Size bütün bir parça vermek biraz israf olur gibi geliyor, o yüzden ikiye bölelim.”

Böyle derken, bir parça kopardı.

“Buyurun.”

Bana uzattığı, sadece bir ekmek kırıntısıydı.

Kesinlikle yarısı değildi.

“Şimdi geciktiğim için ödeştik, değil mi?”

Kesinlikle yarısı değildi.

—Te-teşekkürler…

“Heh heh heh. Lafı bile olmaz!”

Masumca gülümsedi. Söz verdiği zamandan bir saat sonra gelmek, onun için önemsiz bir meseleydi.

Gezgin kelimesi, heveslerinin peşinden diyar diyar dolaşan birini tanımlar. Tek bir yere bağlılık yükümlülüğünden azade olan gezginler, aynı anda hem her yerde hem de hiçbir yerdedir. Zamana da aynı şekilde bağlı olmayan gezginler, özgürlüğün ta kendisini bizzat deneyimleyerek yaşarlar. Özgürlük kavramının vücut bulmuş hali oldukları söylenebilir.

Bu yüzden bir randevuya geç kalmak, bir gezgin için pek bir anlam ifade etmezdi.

Doğrusu, bir gezgin söz verdiği yere gerçekten gelirse, kişi minnettar olmalıydı.

“Size küçük bir sır vereyim. Bir gezginin günü, sabah gözlerini açtığı an başlar.”

Esasen, bana anlatmaya çalıştığı buydu.

Buluşma noktamızda boş boş bekleyerek, bir gezginin günlük yaşamı üzerine araştırma yaptığımı iddia ederek geçirdiğim tüm zaman boyunca aslında hiç materyal toplamamıştım, değil mi? Eğer materyal toplamak istiyorsam, gözlerini açtığı andan itibaren yapmalıydım, öyle değil mi?

Ne diyeceğimi bilemedim.

Araştırmamın ilk birkaç saniyesinde dünyaya tamamen yeni bir bakış açısıyla karşılaşacağımı hiç beklemezdim.

—Bu arada, bu sabah saat kaçta uyandınız?

“Ha? Ah, az önce.”

Ne diyeceğimi bilemedim.

***

Gezginin Eşsiz Özgürlük Anlayışı

Tek bir yere kalıcı olarak yerleşen insanların aksine, diyar diyar dolaşan gezginlerin ortak bir sorunu vardır.

Doğal olarak, ülkeden ülkeye dolaşma yaşam tarzını sürdürmek için gezginler, para bulma sorunuyla başa çıkmak zorundadır. Bir yerde tükenmez bir para kaynağına rastlamadıkça, seyahat etmeye devam etmek için sürekli nakit kazanmaları gerekecektir.

Sonuç olarak, ne zaman materyal toplamak için dışarı çıksam, sorduğum ilk soru her zaman bu temel sorunla ilgiliydi.

—Genellikle geçiminizi nasıl sağlıyorsunuz?

Bana cevap verirken yürümeye devam etti.

“Heh heh heh. Size şimdi göstereceğim.”

Bana cüretkar bir gülümseme fırlattı, ardından başını sorgularcasına yana eğdi. “Bu arada, Bayan Muhabir, finansal başarının en temel unsuru sizce nedir?”

—En temel unsur mu?

Belirsiz sorusu üzerinde beynimi zorladım. Ne tür bir cevap beklediğini merak ettim. Seyahatleri sırasında türlü diyarlardan geçerken kesinlikle gelişmiş ve incelmiş olan değerlerine uygun bir cevap bulabileceğimi sanmıyordum.

Belki de beklemekten sıkıldı, çünkü birkaç saniye sonra bana, “Size cevabı vereyim. Bu cesaret,” dedi.

—Cesaret mi yani?

“Doğru. Cesaret. Çok para kazanmak için, beklendiği gibi, risk almaya istekli olmalısınız. Para kazanma sanatı, belki farklı bir ölçekte olsa da, kumar oynamaktan tamamen farklı değildir. Sadece güvenli olana bağlı kalırsanız, doğal olarak, sadece orta düzeyde bir miktar kazanabilirsiniz. Ama daha büyük riskleri kabul ederseniz, karşılığında daha büyük ödüller kazanabilirsiniz.”

—Anlıyorum.

Bir gezginin eşsiz değer sistemini yansıtacak bir cevap bekliyordum, bu yüzden onun fazlasıyla sıradan yorumu beni şaşırttı. Raporumun bu bölümüne zaten “Gezginin Eşsiz Özgürlük Anlayışı” başlığını vermiştim, bu yüzden biraz daha az geleneksel bir yorum umuyordum.

“Madem öyle,” dedi, “bugün, para kazanmak için düzenli olarak kullandığım cesareti size göstereyim.”

Kıkırdayarak ve gülümseyerek, gezginin bir sonraki ziyaret ettiği yer, Recolta Büyük Şehir Devleti'nin ana caddesi boyunca uzanan büyük bir işletmeydi.

Bir kuyumcu dükkanıydı. Tüm şehirde bilmeyen kimsenin olmadığı kadar ünlüydü. Vitrinin diğer tarafında göz kamaştırıcı bir dünya göze çarpıyordu. O kadar görkemliydi ki sıradan insanlar içeri girmeye, hatta dükkanın yönüne uzun süre bakmaya bile çekinirdi.

—Burada bir işiniz mi var?

“Evet, elbette.”

Başını salladı ve dükkana girdi.

Tereddüt ettim ama araştırmam uğruna gezginden ayrılamazdım. Bir an sonra, ben de dükkana girdim, onun gölgesinde saklanmaya çalışarak.

Çalışanlar, dükkana giren biraz tuhaf ikilimizden pek şaşırmış görünmüyordu. Eğilerek bizi içeri buyur ettiler.

“Şimdi öyleyse, cesaretime tanık olun.”

Ardından gezgin Mia (gerçek adı değil) doğrudan bir çalışanın yanına yürüdü ve “Buradaki her mücevheri istiyorum,” dedi.

“Hepsi mi?!” Çalışanın gözleri fal taşı gibi açıldı. Anlaşılır bir tepkiydi.

“Evet. Özellikle, buradan oraya kadar her şey.”

“Pekâlâ…!” Hâlâ gözleri fal taşı gibi açık olan çalışan, “Şey, ben bir maliyeti hesaplayıp geleyim…” dedi ve panik içinde arkaya kayboldu.

—Bu oldukça pahalı olmayacak mı sizce?

“Ah, Bayan Muhabir, burada istediğiniz bir mücevher var mı? Özel bir gezi yaptığımıza göre, size bir tane vereyim.”

—Üzgünüm, şey, teklifiniz beni sevindirdi ama tüm bunlar için yeterli paranız var mı? Sanırım oldukça pahalıya mal olacak…

“Sorun değil.”

—Ciddi misiniz?

“Evet! Heh heh heh.”

Yüzünde yaramaz bir ifadeyle, Mia (gerçek adı değil) bana şaşırtıcı bir özgüvenle dolu bir cevap verdi.

Kuyumcu dükkanındaki her şeyi satın alacağını ilan etmişti.

Acaba bahsettiği cesaret bu muydu; etkili para kazanmak için ihtiyaç duyduğu cesaret? O kadar mücevheri karşılayabileceğine ihtimal vermiyordum ama Mia son derece sakindi.

Ödeme yapıp yapamayacağını sorduğumda, sadece kıkırdadı. “Heh heh heh.”

Ardından çalışan geri döndü.

“Pekâlâ, hepsi şu kadar tutacak—”

Beklendiği gibi, çalışan çoğu kişinin başını döndürecek bir fiyat söyledi.

Hemen ardından…

“Şuna bir bakar mısınız rica etsem?”

Mia asasını çalışana doğrulttu. Ardından, “Bedava olsun, bedava olsun, hey, hey,” diye efsun okurken, asasını sallayarak çalışanın yüzüne doğru savurdu. Yoğun bir şekilde konsantre olmuş gibi görünse de, aslında asasını sallamaktan başka bir şey yapmıyordu. O kadar acınası ve havalı değildi ki neredeyse komikti.

—Bu ne tür bir ritüel böyle?

Bu yetişkin kadın, bu lüks mağazada ne yapıyor Allah aşkına?

“Bakarak anlayamıyor musunuz? Mücevherleri bana bedava vermesini sağlamaya çalışıyorum. Hey, hey!”

Recolta Büyük Şehir Devleti'nde, ana caddenin bir köşesinde yer alan lüks bir kuyumcu dükkanında, asasını yoğun bir konsantrasyonla sallayan bir büyücünün sesi yankılanıyordu. Daha iyisini bilecek yaşta, yetişkin bir kadın, cilveli bir sesle “Hey, hey!” diye bağırdı.

Tek yapabildiğim izlemekti. Tamamen şaşkındım.

“Evet… Lütfen hepsini sizin için bedava yapmama izin verin…”

Çok geçmeden, âşık bir okul kızı gibi kızaran çalışan, dükkandaki her mücevheri bir çantaya doldurdu.

—Burada neler oluyor Allah aşkına?

“Gördüğünüz gibi, işe yarıyor.”

—Neye tanık olduğumdan pek emin değilim gerçi…

“Oh? Size açıklamak zorunda mıyım? Ne sinir bozucu.”

Hayal kırıklığıyla yanaklarını şişirdi ve açıkladı. “Basitçe söylemek gerekirse, bir büyüyle, mücevherleri bedava yapması gerektiğini telkin ettim.”

Mücevherlerle dolu şıngırdayan çantayı kucaklayarak cesurca gülümsedi.

—Üzgünüm, para kazanmak için cesarete ihtiyacınız olduğundan bahsettiğinizi sanıyordum.

“Kuralları çiğneme cesaretine sahip olmanız gerektiğinden bahsediyordum.”

—O tür bir cesarete ihtiyacım yok.

***

Ahlakın Diğer Yüzü

Kuyumcu dükkanından çıktıktan sonra, Mia'nın ilk yöneldiği yer yakınlarda bulunan bir butikti.

Elbette, lüks bir butikti.

“Hey, hey!”

Ve elbette, çalışanlara büyü yaptı.

—Etik açıdan bu uygun mu? Size kızmayacaklarından emin misiniz?

“Bayan Muhabir. Gezginlerin nasıl geçimini sağladığını merak ediyordunuz, değil mi? Cevap basit. Bir gezgin her zaman para kazanma fırsatları aradığı sürece, bir şekilde geçimini sağlayacaktır. İnsanlar paranın olduğu yerlerde toplanır ve insanlar nerede toplanırsa, gezginler de orada belirir…”

—Hayır, ama burada para kazanma fırsatlarından bahsetmiyoruz gibi hissediyorum.

“Bazen bir şeyi başarmak istiyorsanız, ahlakı hiçe sayma cesaretine de ihtiyacınız olur, Bayan Muhabir.”

—Bu hırsızlıkla aynı şey değil mi?

“Hey, hey!”

—Şey, dinlemiyorsunuz.

Bundan sonra, birkaç başka mağazayı daha dolaştı ve o mağazaların her birinde, çalışanları aynı türden “Hey, hey!” ile etkiledi.

—Bu “hey, hey!” efsunu da neyin nesi? Bu ne tür bir büyü? Ve hiç mi utanmıyorsunuz? Daha iyisini bilecek yaştasınız, değil mi?

Sorularıma karşılık şunları söyledi:

“Rehinelerin soyguncularla zaman geçirdiği, yavaş yavaş dostluk hisleri geliştirdiği ve hatta kendilerini tehdit eden kişilerin müttefiki haline geldiği vakaları duymuşsunuzdur. Rehin alma olaylarında nadiren görülen bir tür psikolojik fenomendir bu ama, kabaca böyle bir şey işte. Kısacası, onlara dostluk hisleriyle dolduran bir büyü yapıyorum. Hey, hey!”

—Peki hiç utanmıyor musun?

“Gram bile. Hey, hey!”

—Ama bu hırsızlık değil mi?

“Asla. Biz onlarla dostuz. Hey, hey!”

—Bu arada, büyünü kötüye kullanmakta hiç çekincen yok gibi. Emin misin, bu sorun olmaz mı?

“Sorun yok. Hey, hey!”

—Demek istediğim, ben senin hakkında rapor yazarken böyle şeyler yapman doğru mu?

“Hiç sorun değil. Çünkü sonunda seni de dostum yapmayı planlıyorum.”

—Ha?

“Cüzdancıya varana kadar bekle sadece. Hey, hey!”

Günün beşinci dükkanındaydık bile. Şaşırtıcı derecede hızlı adımlarla ilerliyordu.

“Bu arada, bugün aldığım tüm bu eşyalar başka ülkelere götürdüğümde yüksek fiyata satılır. Böyle yaparak, yarı düzenli olarak para kazanmak mümkün.”

Anlattığına göre, onun gibi gezginler geçimlerini rutin olarak bu yolla sağlıyorlardı. Başka bir deyişle, bir gezginin günlük hayatı yeni toprakları ziyaret etmek, oradaki dükkan sahiplerini etkilemek ve mallarını çalmaktan ibaretti.

—Bugün daha kaç dükkan ziyaret etmeyi planlıyorsun?

“Herhalde beş tane daha.”

—Peki böyle yaparak ne kadar para kazanacaksın?

“Yaklaşık… hımm… bakalım… Güne göre değişir ama ortalama olarak elli altın sikke civarı sanırım? İşte, bir tur hırsızlıktan elde edilen kazanç bu kadar.”

—Az önce “hırsızlık” mı dedin sen?

“Asla. Hey, hey!”

—Bu arada, aynı şeyi kaç yerde yaptın şimdiye kadar?

“Bir düşüneyim… Tüm ayrıntıları hatırlamıyorum ama hatırladığım kadarıyla…”

Sonra şimdiye kadar ziyaret ettiği tüm yerleri sayıp döktü. Komşu ülke, onun komşusu olan ülke. Ve sonra onun da komşusu olan ülke. Yerlerin gerçek isimlerini sır olarak sakladı ama geçtiğimiz altı ay boyunca, memleketinden buraya kadar gelerek ülke ülke gezmişti. Ve tüm bu süre boyunca, lüks mağazalara zorla girip çalışanları büyüyle beyin yıkamış, defalarca hırsızlık üstüne hırsızlık yapmıştı.

Listesindeki ülkelerin çoğu hasar raporları yayımlamıştı.

—Peki başka suç teşkil eden bir şey yapmıyor musun?

“‘Suç teşkil eden’ derken neyi kastediyorsun?”

—Şey, bu koşullar altında, belki itiraf etmek isteyeceğin başka bir şey vardır?

“Şöyle bir düşüneyim… Ah, şimdi sen söyleyince aklıma geldi, bugün araştırman için buluşmadan önce ekmek aldığımı söylemiştim, değil mi?”

—Evet, demiştin…

“Aslında onu çaldım.”

—Anlıyorum… Şey… Bu idamlık bir suç.

“Ekmek çalmak gerçekten bu kadar ciddi bir suç mu?”

—En azından benim için öyle. İdam cezasını hak ediyor.

Bunu söyledim ve ardından bir “Hey!” nidasıyla büyü yaparak iki elini de bağladım.

—Soruşturmama işbirliği yaptığın için çok teşekkür ederim.

“Neler oluyor burada?”

—Kaçarsan başımıza dert olurdu, o yüzden seni zapt etme özgürlüğünü kullandım.

Sonra asamı havaya kaldırdım ve bir büyü yaptım. Küçük ışık tanecikleri vızıldayarak havaya yükseldi ve başımızın üzerinde patladı.

Bu işaret üzerine, ben ve Mia'nın etrafında akın akın insanlar toplandı. Aralarında şık kuyumcuların ve butiklerin çalışanları da, hatta hükümet üyeleri de olmak üzere her türden insan vardı.

“Bahsettiğin hırsız bu mu?”

—Ta kendisi. Pek çok farklı ülkede türlü suçlar işlediğini kolayca itiraf etti.

“Şey, affedersiniz? Neler oluyor burada?”

“Onu götürüyoruz.”

—Buyurun.

Mia yavaşça sürüklenerek götürüldü. Ben de ona el sallayarak veda ettim, aynı zamanda çalınan onca malı şehrin lüks dükkanlarının toplanmış sahiplerine iade ettim.

Bu arada, sizce bu muhabir kim olabilir?

Doğru tahmin, benim.

***

“Ah, çok teşekkür ederiz, Bayan Büyücü. Bunun bu kadar çabuk çözüleceğini hiç düşünmemiştik,” dedi hükümet yetkilisi bana ödülümü uzatırken.

Bu yetkiliden görevi birkaç gün önce kabul etmiştim. Birkaç komşu diyarda başını belaya sokan bir büyücünün yakın zamanda bu şehre geldiği haberi yayılmıştı. Ve ben de ciddi bir zarar verilmeden önce onu yakalama taleplerini kabul etmiştim.

Neyse ki, birinin ortalıkta hırsızlık yaptığını zaten tespit etmişlerdi, bu yüzden geriye sadece onları yakalamak kalmıştı ama, ne de olsa suçlu bir büyücüydü. Ve buradaki yetkililer de, diğerleri gibi, temkinli davranıyorlardı anlaşılan. Eğer büyücü direnirse, karşı koyma şansları olmazdı, bu yüzden başka bir gezgin büyücünün yardımını almaya karar vermişlerdi.

“Ama her şey son derece sorunsuz gitti… Biraz daha zaman alacağını sanmıştık.”

“Şey, kendi türümden biriyle karşı karşıyaydım.”

Çocuk oyuncağı.

“Öyle mi dersiniz?”

“Öyle.”

Bir gezgin ve bir cadı olarak, ziyaret ettiğim çeşitli yerlerin hükümetlerinden ara sıra bu tür talepler alırım. Bu vesileyle, Büyük Recolta Şehir Devleti için bir işi tamamlamıştım.

“Gezginlerin bu kadar bencilce şeyler yaptığına inanamıyorum,” dedi hükümet yetkilisi içini çekerek. “Her gezginin para kazanmak için böyle hileli yollar kullandığını düşündürüyor insana.”

“Aman Tanrım, ne düşünce. Tam bir çıkmaz.”

“Hazır lafı açılmışken, Bayan Büyücü, gezginler paralarını nasıl kazanır?”

Gezginler nasıl para kazanır, diye mi soruyorsun?

“Al bakalım şunu.”

Bir deste kağıdı yetkilinin ellerine ittim.

“Hım? Bu ne?”

“Mia hakkında materyal toplarken hazırladığım rapor. Bir dahaki sefere şüpheli bir gezgin büyücü ortaya çıktığında bundan faydalanın lütfen.”

“Ah…! Çok minnettarım…!” Yetkili raporu benden kabul etti ama hemen ardından ifadesi hafifçe şaşkınlaştı.

“Şey, o eliniz ne için tam olarak…?”

Hala elimi uzatıyor olmamı anlamamış gibiydi.

Heh heh heh.

—Ek bir ödüle de hayır demem, bilirsiniz?

Orada durmuş, oyuncu bir şekilde daha fazlasını istediğimi ima ediyordum ve nihayet yetkili ne istediğimi anladı. Daha önce aldığım ödülün yanına cep harçlığı kadar bir miktar uzattı ve gülümsedi.

“Anlıyorum; demek parayı böyle kazanıyorsunuz?”

Yetkilinin elinde, belli bir gezgin büyücü tarafından yürütülen şüpheli para kazanma yöntemine dair bir rapor vardı.

Hafifçe kurnaz bir ifadeyle başımı salladım.

“Evet. Parayı böyle kazanırım.”

İşte böyle geçer bir gezginin günleri, hep ileriye doğru. Bazı kısımlar raporlarıma girer, bazıları girmez ama yolculuğum devam eder.

Elaina'dan

---