Gölgedeki Mirasçı

Serge, Rault malikânesine döndükten kısa bir süre sonra, Albergue onu çalışma odasına çağırdı. Evin reisi, yoldan çıkmış evlatlık oğlunun karşısında dururken, bıkkınlığı yüzünden okunuyordu.

“Döndüğünde en azından bir haber verebilirdin.”

Serge kendini kanepeye bırakıp tavana bakmaya başladı, elini umursamazca savurarak. “Evet, evet. Biliyorum.”

“Hayır, tam da bilmediğin için sana böyle hatırlatıyorum. Görünüşe göre cumhuriyete epey önce dönmüşsün. Bu arada neredeydin?”

“Eh, biliyorsun işte. Orada burada.”

Albergue, iş birliği yapmayan oğluna kaşlarını çattı. Biyolojik mirasçısı Leon Sara Rault vefat ettikten sonra, evin adını sonunda devralabilsin diye Serge’i evlat edinmişti. Ne yazık ki Serge, seyahat etmeye ve keşfetmeye takıntılıydı; son zamanlarda akademiye gitmeye bile tenezzül etmemişti.

“Serge, şimdi maceralarını azaltmanı istiyorum.”

“Ne?!”

“Uzun okul tatillerinde gidebileceğine rıza göstermiştim, ama sen benim şartlarımı hiçe sayıp kendi başına yola çıktın. Gerçekten de yaptıklarını onaylayacağımı mı sandın?” Albergue’in bakış açısından, bu makul bir talepti.

Serge ise aynı fikirde değildi. “Peki, beni bir insan olarak ne zaman onayladın ki?”

“Yine mi aynı tartışmaya giriyoruz? Seni zaten oğlum olarak kabul ettim. Şimdi biraz daha—”

Serge alaycı bir şekilde güldü. “Ben sadece onun yerine geçen biriyim, değil mi?”

“Kimse öyle bir şey demedi.”

“Tabii, tabii.”

Serge, “o” derken Albergue’in biyolojik oğlu Leon’u kastediyordu. Serge evlat edinildiğinden beri, Leon’la kıyaslanmaktan nefret ediyordu.

“Onu diğer Leon’la tanıştırmak zor olacak,” diye düşündü Albergue. “Ama sonunda Serge’e ondan bahsetmek zorunda kalacağım.”

Aklındaki bu Leon, Holfort Krallığı’ndan gelen, kendi oğluna o kadar benzeyen ve cumhuriyette kaldığı süre boyunca bitmek bilmeyen tartışmalara yol açan genç adamdı. Onu Serge’den sır olarak saklamak mümkün değildi.

“Serge, Yeni Yıl Festivali neredeyse kapımızda. Ona katılmanı istiyorum,” dedi Albergue.

“Yeni Yıl Festivali mi? O sadece aptalca eski bir parti, değil mi? Artık çocuk değilim. Gitmemin bir anlamı yok.”

“Bu sefer farklı olacak,” diye güvence verdi Albergue. “Kesinlikle katılmalısın. Sana tanıştırmak istediğim biri var.”

“Kim?”

Albergue dürüstçe cevap verse, Serge şüphesiz kaçardı; bu yüzden Albergue şimdilik bunu bir sır olarak saklamayı tercih etti. “Sürpriz olacak.”

“Tch.” Serge dilini şaklattı, ayağa kalkıp çalışma odasından çıktı. Albergue arkasından hüzünle baktı.