Yazarın Notları: Ramen, Diyet ve Minnet

Yuvarlak ve tombul oldum – evet, Y harfi benim. Favori cümlem: "O zaman bu işi sumoyla halledelim!" Tek isteğim bir sumo güreşi ringi. Ölümcül tekniğimi geliştirmek için harika bir bahane olurdu. Peki, o sağlam duruşum hakkında ne düşünüyorsunuz…? Şimdi dikkatinizi çektim, değil mi? …Unutmayın, en hızlı olan her zaman kazanır! (Bu, sumo kulüpleriyle bağı olan herkese bir mesajdır.)

Pekala, Toradora2’yi eline alan hepinize içtenlikle teşekkür ederim! Bu ikinci cildin daha sert bir havası olduğunu söyleyebilirim, peki beğendiniz mi? Lütfen bir sonraki ciltte de bana katılın, nazikçe rica ediyorum! Eğer size kısa bir süre bile olsa keyif verirse, bir kadın olarak en değerli varlığımı (cildimin gençliğini) romkom şeytanına bile satarım! Hatta bunu da pazarlığa eklerim! (Evet, işte böyle gider östrojenim…)

Ve şimdi, bazılarımızın zaten bildiği gibi, sevgili serim Tamura-kun, Monthly Dengeki Comic Gao! ile bir manga haline geldi! Tamura ve ekibinin manga karakterleri olarak ilk görünümlerinde nasıl görüneceklerini görmek için sabırsızlanıyorum. Tamura-kun ve Toradora! mangalarının kaderini sizin ellerinize bırakıyorum.

Pekala. Her zamanki gibi, tarako spagetti manyaklığım var. Olağanüstü lezzeti beni her zaman titretmeyi başarır… öyle lezzetli ki, ayıp denecek kadar. Ve buna ek olarak, bu kış bana asıl kilo aldıran şey, etli çörek dünyasının mücevheri, lezzetin zirvesi – domuzlu çörek oldu. Aslında, ımm, domuzlu çörekten ziyade domuzlu ramen (yani hem ramen hem de domuzlu çörek) idi. Günde iki kase, bazen de üç kase yerdim. Artık şişmanlamasam tuhaf olurdu noktasına gelmiştim.

Yine de boş durmadım. Dayanamayıp o şeyi denedim. İnsanların o kadar çok konuştuğu "diyet" denen şeyi. Özellikle de düşük karbonhidrat diyetiydi. Bir haftalık bir menü hazırlatmıştım, ama tek bir günün ardından tek düşünebildiğim pirinçti. Zihnimin içi tamamen pirinçle doluydu. Yüzde yüz tutkunu olduğum o beyaz, çiğnenebilir, lezzetli pirinç. Müdür Bey’den işle ilgili bir telefon aldım, ama düşünemedim bile! Düzgün cevaplar veremedim. O kadar açtım ki biraz gözyaşları döktüm. Annemle konuşmak için ailemin evini aradım… çünkü sesini duymak istiyordum…

Neyse, eee, bıraktım. Müdür Bey de "Bu işini etkiliyor, lütfen bırak," dedi, bu yüzden bir daha asla düşük karbonhidrat diyeti yapmayacağım. O acı gözyaşlarını bir daha dökmek istemiyorum! Ve sonra favori malzeme kombinasyonuma – kaynamış su ve çiğ pirinç – olan aşkımı yeniden sınadım… ah, neydi o?! Romantizm, kombinasyon… Romkom?

…Böyle bir şey düşündükten sonra, belki de özür olarak kafamı kazımalıyım…

Pekala, buraya kadar benimle kaldığınız için hepinize teşekkür ederim sevgili okuyucular! Bir kez daha, gerçekten, tüm kalbimle minnettarım. Sizi o kadar çok seviyorum ki ailemle bile tanıştırırım. Eğer birazcık bile eğlendiyseniz, inanılmaz mutluyum. Ve Yasu-sensei ve Müdür-sama – bana göz kulak olduğunuz için teşekkür ederim. Kutsal üçlemeye edilen dualar gibi, sizlere en içten selamlarımı gönderiyorum. Ayrıca, bu sefer de yoğun programınızda zaman bulup kemerim hakkında yorum yaptığınız için teşekkür ederim, Nasu Kinoko-sensei. Eğer Nasu-sensei ise, Takemiya ailesinin nesiller boyu aktarılan tüm ihtişamıyla (saç topuzu dahil) görülmekten çekinmem…

—Takemiya Yuyuko

Okuduğunuz için teşekkürler!

En sevdiğiniz Seven Seas kitapları ve yepyeni lisanslar hakkında en son haberleri her hafta gelen kutunuza alın:

Bültenimize Kayıt Olun!

Ya da bizi çevrimiçi ziyaret edin:

gomanga.com/newsletter