Göbek, Spagetti ve Yeni Yıl Kararları

Her geçen an, ben, Yuyu, daha da kilo alıyorum. Bu aralar belimdeki yağlar, bir aciliyet duyusuyla hamile kalmış gibi. Her baktığımda yeniden fark ediyorum: Bu artık sadece bir mide değil, bir göbek. Ama ya o göbek umutla doluysa? Ya hayallerle doluysa? Ya gülümsemelerle doluysa – o zaman ne olacak? Değil mi? Eğer öyle bir göbekse… o zaman ne kadar büyük olursa o kadar iyi, değil mi? Eğer evet demezseniz, başıma ne gelir bilemem! (Göz ucuyla, açılmamış bir paket Donbei anlık erişteye yoğun bir şekilde bakıyorum…)

Peki o zaman, Toradora!’nın ilk cildini beğendiniz mi? Eline alan herkese çok ama çok teşekkür ederim! Azıcık bile keyif aldıysanız, ne mutlu bana.

Soru: Savaş, dünya inşası ya da beni gerçekten heyecanlandıran hiçbir kısım görmedim – bu ne iş?

Cevap: Bu kasıtlıydı.

Toradora’nın dünyası, o sıradan hayat dilimi hikayelerinden biri gibi hissettirmeli. Bu, sade ve basit bir romantik komedi ve onu hafif ve keyifli tutmaya devam etmeyi planlıyorum. Lütfen, lütfen, lütfen Toradora’nın devamı için bizimle kalın. Kesinlikle bekleriz.

Bir de şunu eklemek isterim – siz okuyucularım sayesinde Sevgili Tamura-kun adlı bir seri yazabildim ve bu konuda bana mektupla düşüncelerini gönderen herkese teşekkür etmek istedim! Hepsini okudum ve benim için çok önemliler. Her birine sarılarak uyumak istiyorum – mektuplarla aramızda ciddi bir ilişki var. Tüm bu destek seslerini aldığım için, Tamura-kun ile ilgili yeni gelişmeleri size anlatabilmek adına çok çalışmaya niyetliyim.

Bu arada, bu kitabın Mart 2006’da elinize ulaşacağını tahmin ediyorum (daha doğrusu, tahmin etmekten ziyade, planlıyorum…). Ancak, bu sonsözü bugün, 3 Ocak’ta yazıyorum. Mutlu Yıllar! Yeni yılın ilk haftasında, adeta bir buldozer gibi ilerleyerek tek bir yeni yıl kararı ilan ediyorum: bir dağ gibi işi bitirmek için çabalamak.

Bu hedefi, Bay Yönetici’nin bana farkında olmadan söylediği bir şey yüzünden seçtim.

“…Normalde ne yapıyorsunuz, Takemiya-san?”

Bunu söyleyen kişi muhtemelen çoktan unuttu ama bana söylendiğinden beri gözlerim gerçekten açıldı. Peki… normalde ne yapıyorum ki? Tam zamanlı bir ev hanımıyım – yarı zamanlı bile çalışmıyorum…

Bana bu sorunun neden sorulduğunu düşünürken, sonunda, Bay Yönetici’nin yüksek sesle söylemediği kısımları da içeren, sorunun daha dolu bir versiyonunu duyduğumu hayal ettim.

(Yeni olsanız da, bir yılda iki cilt yayımlamak ve ev hanımıyken sadece bir taslak üzerinde çalışmak pek de fazla iş gibi görünmüyor. Toplumun bir parçası olarak çalışması gereken bir insan olarak,) normalde ne yapıyorsunuz (iş dışında), Takemiya-san? (Bu arada, son zamanlarda kilo mu aldınız?)

Ve sonra kendime geldim.

Normalde ne yapıyordum ki? Aslında çalışıyordum ama zamanımın çoğunu abur cubur yiyerek, makarna haşlayarak, süt ısıtarak, makarnayı ve tarako havyarını soslayarak, patates buharda pişirerek, tarako spagettisine deniz yosunu ekleyerek, domuz göbeği pişirerek, tarako spagettisine natto koyarak ve… işte, buna benzer bir sürü şey yaparak geçiriyordum. Hazır lafı açılmışken… çok fazla tarako spagettisi yemiyor muydum ben…?

Evet, tarako spagettimi çeviren elimi durdurdum. Toplumun bir üyesine daha yakışır işler yapmam gerekiyordu. Günde iki öğün tarako spagettisi yemenin zamanı değildi (hele ki 200 gramını). Bu yüzden midem böyle oldu…! Keşke bu kiloları verebilsem…!

Bu yüzden, bu yıl işlere hız veriyorum. Tarako spagettisini de azaltmayı düşünüyorum. Neyse, siz okuyucularıma daha çok keyif verebilmek adına, klavyemi paramparça edene kadar canla başla çalışacağım.

Ve umarım bu sıkı çalışmamın bir sonucu olarak vücudum da şekle girer diye dua edeceğim. Lütfen bir daha asla, oturup da kot pantolonumun belimdeki karın yağlarını o kadar sıkıp acı vermesi yüzünden yer değiştirmek zorunda kaldığım bir trajedi yaşamayayım. Editör departmanını koltuk tavsiyeleri için rahatsız ettikten sonra bile!

Tüm bunları söyledikten sonra, buraya kadar okuyanlara teşekkürlerimi sunmak isterim. Önceki işimden beri çizimleri yapan Yasu-chan’a ve yöneticime de birlikte çalışmaya devam etmeyi dört gözle beklediğimi belirtmek isterim.

Toradora!’nın ikinci cildinde tekrar buluşabilmek için, paramparça olmuş klavyemin parçalarını tam hızla toplayacağım.

—Takemiya Yuyuko