İsimsiz Kısım

BAŞLIK: Kilitli Kapılar, Açık Yollar

“Değişmişsin,” dedi. “Çok yakışmış.”

Kapıyı arkamdan kapattım. “Sen de hemen değişsen iyi olur, yoksa töreni kaçıracaksın.”

“Doğru. Neredeyse çok geç oldu.” Sesindeki bir şey beni yerime kilitli tuttu. Gözleri berraktı, neredeyse ayna gibi. “Bu kadar kötü bir kaybeden olduğumu gerçekten bilmiyordum.” Gözlerini diktiği yer aşağı indi. Eteğinin ucu hafifçe sallandı. “Bir mucize bana yetmiyor. Bir tane daha, hatta ondan sonra bir tane daha isteyeceğim sanırım.”

Tekrar yukarı baktı. Bu gülümsemeye yorgun ya da sadece neşesiz demek, ağırlığını küçümsemek olurdu. Bu, o kadar hayattan yoksun bir maskedir ki, takana sadece acı veriyordu.

“Shiratama-san…”

“Sanırım ben buyum işte. Bir korkak. Her şeyi mahvediyorum ve ne zaman durmam gerektiğini bilecek kadar onurum yok. İşte buradayım. Zamanı tüketiyorum.” Dudakları bükülmedi. Eğriliğini koruyan sadece irade gücüydü. “Buradan gitsen iyi olur, Başkan.”

Ama gitmedim. Orada durdum, duygu dalgaları beni dövüyordu. Çoğunlukla öfkeydi bu. Ona karşı. Kendime karşı. Onu anladığımı düşünmeyi severdim. O bir veletti. Ne zaman kayıplarını kabullenmesi gerektiğini bilmeyen biri. Herkesin sağduyusuna rağmen dünyayla savaşmak zorunda olan bir aptal. Kendi mutluluğundan önce başkalarınınkini düşünen türden biri.

Ama artık böyle kaç kız tanıyordum ki? Onun teselli ödüllerini kabul etmeyecek türden biri olduğunun bana henüz neden dank etmediğini anlamıyordum.

Gözlerinin içine baktım. “Yani ondan vazgeçeceksin öyle mi? Tanaka-sensei'den.”

O, her şeyi göze alanlardandı.

Shiratama-san olduğu yerde donakaldı. “Onu çalmamı mı söylüyorsun? Onu kendime mi almamı?”

“Kesinlikle evet.” Ona doğru bir adım attım. Kibarlıktan vazgeçmiştim. “İşte buradasın, odasının hemen yanındaki kilitli olmayan bir kapının arkasında parmaklarını sayıyorsun. Onun seni bulmasını istiyorsun, değil mi? Her şeyi şansa bırakmaya razısın. Hepimizi bir araya getirip kendi hayatını senin için mahvetmeye razısın.”

Shiratama-san'ın sözleri boğazına takıldı.

Sözlerini söylemesini beklemedim. “Ama bu sana ne fayda sağlayacak ki? Bundan vazgeçmeyeceksin. Bu duyguları bunca yıl içinde biriktirdikten sonra. Kız kardeşin o adamla evleniyor diye yok olmayacaklar. Yakabileceğin her köprüyü yaktın diye de yok olmayacaklar. Söyle bana, yanılıyor muyum?”

Bana nefretle bakar gibi baktı. Omuzları düştü. “Onların mutluluğuna engel olmayacağım.”

“O zaman mutlu olmadıklarında yap.”

“Ben...” Tartışacak bir yol bulmaya çalışırken gözlerini kocaman açtı ama sonunda yapamadı. Sonunda başını salladı. Boyun eğmişti. “Bu kadar acımasız olabileceğini düşünmemiştim, Başkan.”

“Evet, ne yapayım, hakkımdaki fikrini mahvettiysem kusura bakma.”

“Aslında pek de değil. Hatta… kendimi canlanmış hissediyorum.” Buketini düşürdü. “Bekleyeceğim.” Gözleri yukarıya döndü. Aynı o sevimli hareket. Erkeklerin kalplerini fetheden. “Kendimi bildim bileli bekliyorum. On yıldan çok bir süredir bu duyguları sakladım. On yıl daha bekleyebilirim.”

“O zaman gitmen gereken bir yer var. Kutlanacak bir düğün. Yanında olman gereken bir aile.”

“Doğru.” Sesine güç geri gelmişti. Mükemmel gülümsemesine hayat döndü.

“Şimdi acele edersen, yetişebilirsin—”

Birden inledi. Hani, o türden bir inleme. Shiratama-san kızarmaya ve kıpırdanmaya başladı. “C-canlanmış derken, şey demek istemedim, ımm… O şey. Asagumo-san'ın bana verdiği şey. Titreşimli olan. Onu koyacak bir yerim yoktu, bu yüzden… bacağıma bantladım.”

Ben bir peygamber miydim?

“Neden çalışıyor?”

“Yanami-san bir süredir onu s-spamlıyor.”

Bir süredir mi? Tek titreşim "ilerle" demekti. İki kez "geri çekilme". Dört veya daha çok… kaç.

Kendimi kapıya attım ve onu kilitli hale getirdim. Kapı kolu anlık bir sonra tıkırdadı.

“Kilitli mi? Yamashita-san, sende anahtar var mı?”

“Bende olmalı. Bir an.”

Diğer tarafta adamlar vardı. Muhtemelen personel. Ve her an içeri girebilirlerdi. Shiratama-san'a dönüp bir bakış atmak için bile zaman yoktu. Tek bir kapı. Gidebileceğimiz tek bir yer daha.

Pencereyi açıp bakmadan balkona atladık. Kapı bir an sonra açıldı. Görünmeden yere çöktük, nefes almaya bile cesaret edemiyorduk. İçeriden gelen adam sesleri bize ulaştı.

“Bu kimin paltosu ve buketi?”

“Son grup bırakmış olmalı. Sakla onu.”

Palto mu? Shiratama-san'ın buraya gelirken elbisesinin üzerine bir palto giydiğini neredeyse unutmuştum. Adamlar sonunda geldi, pencereyi kapattı ve onu kilitli hale getirdi. O yoldan geri dönüş yoktu. Mekandan, üzerinde bu kadar dikkat çekici bir gelinlik varken mi gizlice çıkmak zorunda kalacaktık?

“Bir kere bulaştık mı, tam bulaşırız, Başkan,” diye fısıldadı Shiratama-san, aklımı okuyarak. Bu senaryoda doğru sözlerdi. Açıkçası, bir kuruş için değil, daha fazlası için bulaşmıştık.

Balkonun bahçe tarafında bel hizasında bir korkuluk vardı, ancak bazı kısımları kafesliydi, bu da saklandığımız yeri pek de saklanılacak bir yer yapmıyordu. Burada çoklu nedenlerden dolayı uzun süre kalamazdık.

Saatime baktım. Tören başlamasına otuz dakika vardı.

Pencere tıkırdayarak açıldı. Balkonun etrafından dolaşarak binanın diğer tarafındaki toplantı odasına—Shiratama-san'ı daha az önce aradığımız yere—geçmiş ve içeri sızmayı başarmıştık.

Odayı geçip kulağımı kapıya dayadım. Diğer tarafta kimse yoktu. Çıktım ve Shiratama-san'a beni koridora takip etmesini işaret ettim. Düz bir yoldu, sonra keskin bir sol. Köşeden göz ucuyla bakarak, merdivenlerin sadece az acı verici metre ötede olduğunu görebiliyordum. Daha da ileride az önce kaçtığımız süit vardı, ama yapmamız gereken tek şey o merdivenlerden inmekti ve ön girişte olacaktık. Dişlerimizi sıkıp koşmak zorunda kalacaktık, ama başarabilirdik.

Sorun şuydu ki, Yanami hala merdivenlerin tepesindeydi, orta yaşlı kadınlarla çevriliydi. Çoklu hale gelmişlerdi.

“Bak sen Riko-chan'a! Ne kadar da büyümüşsün!” diye gıdakladı biri.

“Resmen başka bir insansın, etine dolgunlaşmışsın!” diye havladı bir diğeri. “Çok iyi duruyor, canım.”

Hala direniyordu anlaşılan. Gözlerimiz buluştu. Beynim anlık olarak kötü sözler ve hakaretlerle doldu. Dik dik bakmanın kaba olduğunu bilmiyor muydu? Yanami bana doğru ilerlemeye başladı. Başımı salladım ve arkamı işaret ettim. Dondu, neyse ki mesajımı anlamıştı, sonra başını yana eğdi. Ardından merdivenleri işaret ettim.

Bir an hareket etmedi. Gözleri sımsıkı kapandı, sonra tekrar açıldı. “Kız kardeşimin elbisesini görmek isteyen başka kimse var mı?!” diye patladı. Kendi sesiyle.

Kadınlar şaşkına dönmüştü.

“Aman tanrım, o sevimli küçük sesine ne oldu?”

“Şimdi Tsuwabuki öğrencisisin, Riko-chan. Kimse seni aptal sanmasın diye ses tonuna dikkat etsen iyi olur.”

“Minori-chan'ın elbisesini görmek istiyorum ama!”

Kalabalık, Yanami ortalarında olacak şekilde hareket etti. Kaçış rotamız açıktı. Shiratama-san ve ben birbirimize başımızı salladık, sonra aceleyle ilerledik. Kalplerimizde Yanami'nin kahramanlığını taşıyorduk. Fedakarlığı unutulmayacaktı.

Bir mucize eseri, merdivenler boştu. Aşağıya kadar depar attık ve ön kapıya doğru çılgınca koşmaya başladık—ta ki bir şey beni sendeleyip durdurana kadar. Shiratama-san tam bana çarptı.

“Ne oldu?” diye sordu. “Sadece gitmeliyiz. Koşmalıyız.”

“Şey, ıh...” Köşeden göz ucuyla baktım.

Shiratama-san da aynısını yaptı, sonra aynı hızla kendini geri attı. “Baba?!”

Adamın kendisi, Bay Shiratama, tam da gitmemiz gereken yerde, sohbet ediyordu. Eğer resmini daha önce görmemiş olsaydım, şimdi başımız beladaydı. Shiratama-san elini göğsüne bastırdı, neredeyse hiperventilasyon geçiriyordu.

“Babanın seni görmesine izin vermeyeceğiz,” dedim. “Sadece gitmesini beklememiz gerekecek.”

“Doğru. Tamam.”

Sonra dank etti. Konuştuğu kişi, açık evden tanıdığım bir personeldi. Ve gelinin babası, tören başladıktan sonra Shiratama-san'ın kız kardeşine şapele eşlikçilik edecekti ki, törene sadece yirmi beş dakika kalmıştı. Bu da Bay Shiratama'nın bir sonraki durağının büyük ihtimalle gelin süiti olduğu anlamına geliyordu.

Sesler yaklaştı. Yukarıdan ayrı bir ses grubu yaklaşıyordu. Onların, bizi daha önce pencereden dışarı iten genç erkek grubu olduğunu tanıdım.

“Başkan!” diye tısladı Shiratama-san. Gömleğime yapıştı, yüzündeki renk solmuştu.

İki arada bir derede kalmak dedikleri buydu. Bir yere kaçmalıydık ve ikinci kata geri dönmek iki seçenek arasında tercih edilebilirdi, ama sonra nereye gidecektik? En azından Shiratama-san'ı buradan çıkarmalıydım. O olduğu sürece—

“A-a-affedersiniz! B-b-buradan geçen bir k-k-kedi gören oldu mu?!”

Herkesin gözleri hıçkıra hıçkıra bağıran kıza döndü. Komari'ydi bu. Ve personelin sürekli uyarılarına rağmen, Shiratama'nın babasının yolunu bloklamak için elinden geleni yapıyordu.

Adam, ondan daha az şaşkın değildi, kıza sakince gülümsedi. “Sadece nefes al, tamam mı? Kedini mi kaybettin? Hiç görmedim diyemem, ama neye dikkat etmem gerektiğini söyle.”

“Ç-çok kötü huyları var ve g-gördüğü her şeyi yiyor! Onu ç-çabuk bulmalıyız!”

Adı Yanami miydi? Şaka bir yana, dikkat dağıtması işe yarıyordu. Personel dağılmaya ve misafirlere bilgi sormaya başladı.

“O-o tarafa gitti!” diye bağırdı Komari. “M-mutfağa! Çabuk!”

“Tamam, tamam, itmeye gerek yok,” dedi adam.

Komari'nin teşvikiyle, Shiratama'nın babası ve tüm personel mutfağa yöneldi. Hepsi var olmayan bir kedi bulmak için. Şaşırtıcı bir şekilde, yol şimdi açıktı, ama yukarıdan gelen ayak sesleri yaklaşıyordu.

Shiratama-san'ın elini tuttum ve fırladık. Misafirlerin yanından. Kapıdan geçerek. Otoparktaki henüz daha şaşkın misafirlerin yanından. Bir gelinlikli kızla koşuşturmamız pek de zarif bir gösteri değildi, ama umursayacak lüksümüz yoktu. Binanın çevresini takip ederek bir ara sokağa doğru ilerliyordum ki Shiratama-san elini çekti.