Bir Düğün Günü ve Anılar

"Eh..."

Beşizler şaşkınlıkla birbirlerine baktılar ve aynı anda durumu kavradılar.

"Vay canına! Hepiniz mi geldiniz!?" diye bağırdı Yotsuba.

"Ş-sessiz ol!" diye aceleyle işaret parmağını ağzına götürdü Itsuki.

"Siz niye buradasınız ki!"

Nino'nun bu ters çıkışına, Miku sakin bir şekilde "Asıl sen şaşırttın, Nino." diye karşılık verdi.

"A-ben sadece iyi gelen bir tılsım ödünç vermek istemiştim!"

Futaro'nun gerçek sahibi olduğunu bilmeden, Nino mavi misinayı herkesin önüne uzattı.

"Biz de Futaro-kun için endişelendiğimizden geldik, değil mi?"

"Evet."

Ichika ve Miku gülümseyerek başlarını salladılar.

"Ehehehe! Ne hoş! Hepimiz aynı şeyi düşünmüşüz!" dedi Yotsuba.

"Ben farklı olduğunu söylüyorum ama!"

"Dürüst değil..."

Nino ve Miku'nun her zamanki atışmasıydı bu. Gülümseyerek kız kardeşlerini izleyen Itsuki, ardından Futaro'nun yatağına doğru yürüdü.

"Uesugi-kun. Herkes senin iyileşmeni istiyor."

Itsuki'nin uyuyan Futaro'ya seslenişini, diğer dördü nazikçe izliyordu.

"Uesugi-kun'un nasıl biri olduğunu henüz tam olarak bilmiyorum ama... uyandığında, istersen bana anlat... kendini."

Bunu söyledikten sonra Itsuki, yavaşça Futaro'ya doğru elini uzattı.

Dışarıdaki meydanda, kamp ateşi dansı doruk noktasına ulaşmıştı.

'Evet, kamp ateşi de finaline geldi! Herkesin geri sayım yapmasını rica ediyorum. Hazır olun!'

"10! 9! 8! 7! 6! 5! 4! 3!"

Odada, Itsuki'nin eli yavaşça Futaro'nun elinin üzerine kondu.

"2! 1! 0--------!"

Kamp ateşini çevreleyen havai fişeklerden, parıldayan ateş sütunları fışkırdı.

---

---

---

Yıpranmış bir tavada, iki adet sahanda yumurta.

"♪Papapapaan, papapapaan..."

Raiha, evlilik marşını mırıldanarak mutfakta kahvaltı hazırlıyordu.

"♪Paanpaanpa, panpanpanpan..."

Bel hizasına kadar uzanan uzun saçları eskisi gibiydi ama lise üniforması içindeki hali, tam bir günümüz lise öğrencisi kızdı.

O sırada, eteğinin içinde akıllı telefonu çaldı.

"Alo, zaten mekana ulaştın mı? ...Ne? Vay canına! Neden öyle bir şeyi unutursun ki! Of, götürürüm ama..."

Şaşkın bir yüzle telefonu kapattığında, karısının fotoğrafına ellerini kavuşturmuş olan Yuuya, "Ne oldu? Futaro mu aradı?" diye Raiha'ya döndü. Bugün nadir görülen beyaz bir gömlek giymişti.

"Evlilik yüzüğünü evde unutmuş... Böyle bir damat başka yerde bulunmaz."

Baharın bu güzel, güneşli gününde, Futaro'nun düğünü kilisede yapılacaktı.

"...Kan çekiyor demek." Yuuya hafifçe güldü ve alçak masaya oturdu.

"Bir tane daha mı var yani!"

Kızının bu harika çıkışına, Yuuya "Ghahahahaha!" diye gürültülü bir kahkaha attı.

"Karar verdim! Ben, babamdan ve abiciğimden daha iyi biriyle evleneceğim!"

Raiha, sahanda yumurta tabağını iki eliyle tutarak kararını açıkladı.

"Asla izin vermem! Beni yalnız bırakmaaa! Erkek arkadaşı mı var!? Henüz erkek arkadaşı yok, değil mi!?"

Telaşlanan Yuuya'yı görmezden gelen Raiha, 'of' çeker gibi yerine oturdu.

"Hah... Abiciğim de iş dışında her şeye kayıtsız kalmaya devam ediyor."

"Yine de, öğrenciyken olduğundan daha iyi hale geldi, değil mi?"

"Öyle ama... öyle biriyle iyi bir koca olabilir mi diye endişeleniyorum..."

Bunu söyleyen Raiha, ne kadar zaman geçerse geçsin hep abisini düşünüyordu.

Gülümseyen Yuuya, tabağa baktı ve "Hm?" diye kaşlarını çattı.

"Hey hey, kahvaltı sadece bu kadar mı? Aile bütçesi o kadar kötü mü yani?"

Tabakta sadece sahanda yumurta ve salata vardı. Geri kalanı bir bardak suydu.

"Kötü ama hayır. Şimdi çok yersek israf olur, değil mi?"

Uesugi ailesinin incecik cüzdanını yıllardır elinde tutan Raiha, sırıtır bir şekilde söyledi.

"Çünkü bugünkü öğle yemeği çok ama çok lüks olacak."

---

---

---

Cam duvarlı şapele ışık vuruyor, pırıl pırıl parlıyordu.

Lüks avizeler, geniş merdivenler, vitray pencereler... Mekana varan Raiha, etrafına bakınarak damadın soyunma odasını aradı.

"Vay canına... Sanki bir şato gibi..."

Bir odanın önünden geçerken, "Bu nasıl oldu böyle?" diye bir ses duydu. İçeri baktığında, iki kadın düğün personeli, dolabın önünde şaşkınlıkla konuşuyordu.

"Gerçekten de... Bir düzenleme hatası mı acaba?"

İkisi gittikten sonra Raiha odaya girdi.

"Vay canına...! Bir günde bu kadar çok mu kıyafet değiştirilirmiş..."

Gelin odası olduğu belliydi; dolapta bembeyaz parlayan birçok gelinlik asılıydı.

"Acaba bir gün ben de giyer miyim..."

Gözlerini kapatmış dalmışken, "Saçınızı topluyorum." diyen başka bir kadın sesi duydu. Arka odanın kapısı hafifçe aralıktı ve saçı yapılan gelinin arkadan görüntüsü görünüyordu.

"Vay canına..."

Sanki kocaman bir çiçek açmış gibiydi. Böylesine güzel bir gelini alan şanslı abi ise, soyunma odasında makyaj masasına kapanmış, keyifli keyifli uyukluyordu.

"Ah, işte buradaymış..."

Raiha şaşkınlıkla soyunma odasına girdi.

"Hah... Acaba bugünün özel bir gün olduğunu biliyor mu?"

Rüya mı görüyordu acaba, uyanmaya niyeti olmayan Futaro'ya seslendi.

"Şimdi evleneceksin ama, abiciğim aşırı gerçekçi biri olduğu için... böyle şeyleri pek umursamaz..."

Unutulan evlilik yüzüğü kutusunu bırakmak üzereyken, Raiha nefesi kesilir bir şekilde durdu.

"...Ne kadar da tanıdık... Hala saklıyormuş bunu..."

Futaro'nun bileğinde, yıpranmış mavi bir misina sarılıydı.

"...Evliliğin kutlu olsun, abiciğim."

Raiha gülümsedi ve içtenlikle kutsama sözlerini iletti.

---

---

---

Ding dong, ding dong, ding dong...

Tam açmış kiraz çiçeklerinin yaprakları pirinç yağmuru gibi dökülürken, şapelin çanları yankılanıyordu.

"Damat girişi."

Papazın sesiyle kapı açıldı.

Beyaz bir smokin giymiş, derin bir reveransla Futaro göründü.

Mihraba doğru yürüyen Futaro'ya, davetlilerden sesler geldi.

"Hey sen!" "Uesugi-kun, tebrikler!"

Tamamen yetişkin olmuş Maeda ve Matsui-san'dı. Ancak Futaro, cevap vermeden öylece duruyordu.

"Ne o! Benim ben! Beni hatırlamıyor musun yani?"

Yüzü değişen Maeda'ya, Futaro sırıttı.

"Hatırlıyorum elbette. Maeda'sın sen. --İkinizi de."

Maeda ve Matsui-san'ın sol yüzük parmaklarında, uyumlu evlilik yüzükleri parlıyordu.

"...Hala aynı."

Tekrar mihraba doğru yürümeye başlayan Futaro'yu uğurlarken, Maeda acı acı gülümsedi. Matsui-san'ın karnı belirginleşmişti; bir adım önde evlenen ikili, birkaç ay sonra ebeveyn olacaklardı.

"Ama o, bizi bir araya getiren Cupid'di."

Cupid'den çok bir palyaçoydu ama bu önemli değildi.

"Yaz kampı efsanesi mi... Ne kadar da nostaljik."

O gece, halk dansında kocasıyla ilk kez el ele tutuştuğunu hatırladı.

"Ah, evet. Bu arada biliyor musun? Uesugiler de o zamanlar--"

Bağlanma Efsanesi... Kamp ateşinin bağlanma anında el ele tutuşan iki kişi, ömür boyu sürecek bir kader bağıyla bağlanırmış.

Ateşler içinde yatan Fuutarou, dürüst olmak gerekirse o zamanı pek hatırlamıyordu. Fakat felaketlerle dolu o yaz kampına rağmen, garip bir şekilde kötü bir anısı da yoktu.

Fuutarou gergin bir şekilde altarın önünde durmuş gelini bekliyordu.

—Gelin girişi.

Kapılar açıldı ve ışığın içinde güzel bir gelin belirdi.

Duvağa sarılı gelinin sol kulağında bir küpe görünüyordu.

Herkesin bakışlarını üzerinde toplayarak gelin, altarın önünde bekleyen Fuutarou'ya doğru gelin yolunda yürüyordu. Fuutarou mutlu bir şekilde gülümseyerek ona elini uzattı.

Bağlanma Efsanesi'nin 2000. gününde, bugün, gelin o gece kaderin yönlendirmesiyle Fuutarou ile tutuştuğu elleri birleştirdi.

Kamp ateşinin "bağlanma" anı.

Üzerinde muska olan Fuutarou'nun sol elinin beş parmağını, beşizler ayrı ayrı sıkıca tutuyordu.

—O zaman da hep dayanmışsın demek... Ben de etrafımdaki hiçbir şeyi görmemiştim, dedi Ichika.

—Kendine yakışmayan şeyler söylemeyi bırak da, çabucak eski haline dön, Nino da seslendi.

—Biz beşimiz yanındayız... dedi Miku.

—Benim gücümle iyileş lütfen! Yotsuba Qi gönderiyordu.

—Bu yaz kampında... sen ne hissettin?

Itsuki sorduğunda Fuutarou aniden doğruldu.

—Aaa!

Şaşıran beş el Fuutarou'nun parmaklarından ayrıldı.

—Uyandı...

—İyileşmişsiniz!

—Büyü harika!

—...Canlandı...

—Ne, ne kadar da yanıltıcıydı!

Ichika, Itsuki, Yotsuba, Miku, Nino. Rahatlamanın etkisiyle mi ne, her zamankinden daha gürültülüydüler.

—...Kesin sesinizi... Fuutarou mırıldandı.

—...Kesin sesinizi be! Uyuyamıyorum!

Fuutarou patladı ve beşizler telaşla kaçışmaya başladı.

—Uesugi-san kızdı! —Aaa, zaten iyiymiş!

O sesler Yotsuba ve Nino'ya mı aitti? Gülen kimdi peki—

—Çabuk... defolun gidin!

Yüksek ateşinin yanı sıra, başına kan sıçramış olmasından mıydı bilinmez.

Durumu kötüleşen Fuutarou, daha sonra hastaneye kaldırıldı.

...Yine de, hafızasında hafifçe kalan o zamanki herkesin gülümsemeleri öyle mutlu ve eğlenceliydi ki—

Altarın önünde gelinle karşı karşıya dururken Fuutarou yaz kampının gecesini düşünüyordu.

Acı tatlı anıları bile mutlu hissettirmesinin nedeni de, muhtemelen herkesin orada olmasıydı—

Fuutarou, gelinin duvağını yavaşça kaldırdı.

Sevdiği kadının utangaç yüzü, vitraydan süzülen ışıkla aydınlandı.

—Şimdi söyleyebilirim belki. O zaman söyleyemediğim o tek kelimeyi...

—Yanımda olduğun için... teşekkür ederim.

Gelin bir anlık şaşkınlıkla Fuutarou'ya baktı— ve sonra tüm kalbiyle mutlu bir şekilde gülümsedi.

'İlk adım her zaman en zordur.'

En zahmetli olan, her zaman ilk adım mıydı yani?

Yaz kampından bir hafta sonraki sabah Fuutarou, İngilizce kelime kitabını elinde tutarak Tren İstasyonu'nun önündeki üst geçitte yürüyordu.

—Fuutarou-kun. —Uesugi! —Fuutarou. —Uesugi-san! —Uesugi-kun!

Artık kulaklarına aşina olan beşli koro arkadan duyuldu.

—...Sizler.

—Günaydın! —Günaydın. —Günaydın... —Günaydınlaaar! —Günaydın.

—Heh.

Ichika, Nino, Miku, Yotsuba ve Itsuki. Prens Shoutoku'nun kulakları kadar olmasa da, Fuutarou artık beşinin sesini ayırt edebiliyordu.

—...Vücudun artık iyi mi? diye sordu Miku.

—Evet. Hastanede yatıp dinlendiğim zamanı telafi etmem gerek.

Fuutarou'nun bileğine sarılı muskaya Nino şöyle bir göz attı.

—...Biraz daha ödünç vereyim bari...

—Bir şey mi dedin?

—Hiçbir şey! Hışımla başka yöne dönen Nino, Itsuki'yi görünce gözlerini faltaşı gibi açtı.

—Hem, Itsuki çok yiyorsun!

—A... Sabahları karnım acıkıyor da!

Itsuki, her zamanki gibi yoldaki Market'ten aldığı köri ekmeğini ağzına tıkıyordu.

—Doğru ya!

Nino'nun omzuna elini koyan Ichika arkadan aniden başını uzattı.

—Fuutarou-kun'un canlanmasını kutlamak için, okuldan sonra hep birlikte Tren İstasyonu'nun önündeki krepçiye...

—Elbette ders çalışacağız, değil mi!

Ichika'nın sözünü bitirmesine izin vermeden Fuutarou ona doğru atıldı.

—A... haha...

—Fuutarou. Yine bize çok ders anlat olur mu...

Miku, hafifçe utanarak söyledi.

—Hep birlikte ders çalışmak ha. Hadi bakalım, gayret edelim!

Her zamanki gibi, motivasyonu açık ara önde olan Yotsuba'ydı.

—Bir dakika! Ben öyle bir şey...

—O zaman Nino hariç herkesle.

Miku'nun anında can alıcı noktasına dokunmasıyla Nino'nun boğazı düğümlendi.

—...Katılmayacağımı söylemedim ki!

—Uesugi-kun. Lütfen bize iyi bakın.

Köri ekmeğini bitiren Itsuki, böyle söyleyerek Fuutarou'ya gülümsedi.

—Görünüşe göre, o zahmetli ilk adım atılmıştı.

—Evet. Dönem sonu sınavlarına doğru, sıkı bir şekilde ilerleyeceğiz!

Fuutarou, şeytan özel öğretmen yüzünü takınarak beşizlere sırıttı.

—E... a... şey, Itsuki kekeledi.

—Hazır mısınız, sizler!

—...Kaçın! Nino bağırır.

—Vay canına!

Masum mavi gökyüzüne beşizlerin neşeli kahkahaları karışıp gitti.

Bu kitap, TV animesi "Go-Toubun no Hanayome" temel alınarak romanlaştırılmıştır.

★Bu eser kurgusaldır. Gerçek kişi, kurum veya adlarla hiçbir ilgisi yoktur.

Bu Kodansha KK Bunko'yu okuduktan sonraki görüş ve düşüncelerinizi aşağıya iletmenizden memnuniyet duyarız. Gönderdiğiniz mektup veya kartpostallar, belirttiğiniz kişisel bilgiler de dahil olmak üzere yazara iletilebilir, bu nedenle lütfen önceden onaylayarak gönderin.

〈Adres〉

〒112‐8001 Tokyo, Bunkyo-ku, Otowa 2‐12‐21

Kodansha Çocuk Kitapları Editörlüğü Dikkatine Sayın Mika Toyoda

Bu eser, Nisan 2022'de şirketimiz tarafından Kodansha KK Bunko olarak yayımlanan kitabın e-kitap versiyonudur.

◎Bu e-kitaptaki harici bağlantılar hakkında

Kullandığınız cihaza bağlı olarak, bağlantı özellikleri kısıtlanabilir ve düzgün çalışmayabilir. Ayrıca, bağlantı verilen web siteleri, e-posta adresleri ve telefon numaraları önceden haber verilmeksizin silinebilir veya değiştirilebilir. Lütfen bunu anlayışla karşılayın.

Anime Go-Toubun no Hanayome Romanlaştırması 2

1 Mayıs 2022 tarihinde yayımlanmıştır.

Yazar: Mika Toyoda

Orijinal Eser: Negi Haruba

©Mika Toyoda/Negi Haruba 2022

©"Go-Toubun no Hanayome" Yapım Komitesi

Yayıncı: Shoichi Suzuki

Yayınevi: Kodansha Co., Ltd.

Tokyo, Bunkyo-ku, Otowa 2‐12‐21

〒112-8001

◎Bu e-kitap, yalnızca satın alan kişinin kişisel görüntüleme amacıyla dosya erişimi için yetkilendirilmiştir. Özel kullanım kapsamını aşan eylemler telif hakkı yasası kapsamında yasaktır.

22A0413E

01

---