Azarın Ardından Gelen Tebessüm

Wakkanai Havalimanı’na vaktinde yetişip Ushio ile Tokyo Haneda Havalimanı’na geri dönen uçağımıza bindik. Annemin dediğine göre, Narita yerine Haneda’yı tercih etmişti çünkü Haneda’ya doğrudan uçuş varken Narita’ya yokmuş.

İndiğimizde Tsubakioka’ya hâlâ uzun bir yolculuğumuz olacaktı ama bu, **dün** yaptığımız otobüs yolculuğunun yanında hiçbir şeydi. Neyse ki annem, bizi havalimanından birinin alacağını söylemişti. Kim olabileceğini merak ettim.

“Kamiki! Ushio!” diye bir ses **haykırdı**.

Gelen yolcu salonuna çıkar çıkmaz tanıdık birini gördüm. **Vay canına**. Bizi eve götürebilecek onca insan arasında Bayan Iyo’yu hiç beklemiyordum. Gerçi okuldan izinliydik; sınıf gezimiz hafta sonuna denk geldiği için telafi tatiliydi. Yine de izin gününü feda edip buraya kadar gelip bizi alması beni gerçekten etkilemişti.

“Bayan Iyo!”

Ushio ile ona doğru koştuk.

“Nasılsınız ikiniz?!” diye sordu. “Hiçbir yeriniz incinmedi, değil mi?!”

“Hayır, gayet iyiyiz,” dedim. “Uçuş güzel ve sakindi. Bol bol uyuduk.”

“Evet, ben de iyiyim,” dedi Ushio. “Uçakta öğle yemeği bile verdiler.”

Bayan Iyo başını öne eğdi ve derin bir **rahatlama** **içini çekti**. Onun bu kadar endişeyle dolu olduğunu görmek, bende derin bir suçluluk **duyu**su uyandırdı. Gezinin her ayrıntısını planlamak, herkesin Hokkaido’da iyi ve güvenli vakit geçirmesini sağlamak için o kadar çok çaba sarf etmişti ki, ani kayboluşumuzun onu zihinsel olarak çok yıprattığı açıktı.

“Kamiki… Ushio…”

Adlarımızı söyledi, sonra yavaşça başını kaldırdı. Yüzündeki ifadeyi görünce Ushio ile ikimiz de yutkunduk.

“Bencilce hareketlerinizin çevrenizdeki insanlara ne kadar sorun ve stres yaşattığını biliyor musunuz? Sadece benden bahsetmiyorum üstelik; diğer tüm öğretmenler, otel personeli ve hatta sınıf arkadaşlarınız bile sizi bulmak için çaresizce koşturup durdu. Yani, Allah aşkına, siz ikiniz! Koca lise öğrencisisiniz yahu! Temel talimatlara uymayı **henüz** öğrenemediniz mi?!”

İstesem bile bunu çürütecek tek kelime edemedim. Ushio ile ikimiz de orada **sessizlik** içinde durup onun bize bağırmasına izin verdik.

“Yaptıklarınızın sonuçlarına katlanmak zorunda kalacak tek kişiler biz değiliz,” diye devam etti. “Sizin yüzünüzden, **şimdi** sınıf gezisinin ortasında kaçan öğrenciler için bir emsal oluştu; bu da demek oluyor ki gelecek yılki öğrenciler, sizin sınıfınızın sahip olduğu özgürlük ve özerkliğin aynı **seviye**sine yakın bile bir keyif alamayabilirler. Ama bu kararı verirken bu kadar ileriyi düşünmüyordunuz, değil mi?”

“Üzgünüm, Bayan Iyo,” dedim. “Ama, şey, şunu söylemek istiyorum… bunların hiçbiri Ushio’nun suçu değildi, gerçekten… Onu benimle gelmeye zorlayan bendim.”

“Hayır, tüm suçu senin üstlenmene izin vermem,” dedi Ushio. “Seninle kendi isteğimle gelmeyi kabul ettim, bu yüzden bunun bir kısmından ben de sorumluyum.”

“Bitirmemiştim,” dedi Bayan Iyo. “Sözümü kesmeyin.”

“Evet, efendim,” dedik hep bir ağızdan.

Neredeyse otuz dakika daha bizi azarlamaya devam etti. Söyleyebileceğimiz her son özür kelimesini bizden söküp aldıktan sonra nihayet keskin bir nefes verdi ve ellerini beline koydu.

***

“Peki, söyleyin bakalım,” dedi, önce bana, sonra Ushio’ya bakarak. Yüzündeki ifade aniden kinci bir iblisinkinden şefkatli bir gülümsemeye dönüştü. “En azından eğlendiniz mi?”

Ushio ile ikimiz de şaşkınlıkla birbirimize baktık ama bunun azarın bittiği anlamına geldiğini anlayınca biz de gülümsedik.

“Evet,” dedim. “Gerçekten çok güzeldi.”

“Sanırım bunu asla unutmayacağım,” dedi Ushio.

“Öyleyse önemli olan da bu zaten!”

Bayan Iyo’nun sesi o kadar hızlı bir şekilde eski neşesine kavuştu ki, az önceki kızgın tavrının tamamen oynamak zorunda kaldığı bir rol olup olmadığını merak ettim.

***

“**Şimdi**, hadi bakalım,” dedi. “Sizi eve götürelim.”