Beklenmedik İtiraflar

İzin gününde sabah dokuzda mı buluşulurmuş? Hadi canım.

Bu düşüncelerle, ne kadar acınası olduğuma hayıflanarak bisikletimle istasyona doğru pedalladım.

Kitaguchi İstasyonu, şehrin merkezinde yer alıyor ve tren Sisteminin de ana terminaliydi. Hafta sonları sıkılmış gençlerle dolup taşar. Çoğu daha büyük şehirlere giderdi. İstasyon çevresinde gidilecek tek yer alışveriş merkeziydi zaten. Yine de, o kadar büyük bir kalabalıktı ki, her bir kişinin kendi bireysel hayatı olduğunu düşündürüyordu.

Bisikletimi kapalı bankanın önüne yasa dışı bir şekilde (üzgünüm) park ettim ve dokuza beş kala kuzey bilet Kapısı'na ulaştım. Herkes Sessizlik içinde Zaten toplanmıştı.

Bana baktı. “Geç kaldın. Ceza!”

“Dokuza kalmadan geldim.”

“Geç kalmamış olsan bile fark etmez. Son gelen Ceza alır. Bu benim kuralım.”

“İlk defa duyuyorum.”

Haruhi, uzun, markalı bir tişört ve diz hizasında kot etek giymiş, neşeli bir ifadeyle, “Çünkü Şimdi uydurdum,” dedi. “O yüzden herkese bir şeyler ısmarlıyorsun.”

Elleri belinde, günlük kıyafetleriyle duran Haruhi, sınıfta o asık suratıyla olduğundan yüz kat daha ulaşılabilir geliyordu. Şaşkınlıkla, Başımı salladım. Haruhi’nin gün için eylem planı belirleme talimatlarını takiben, kafeye doğru ilerledik.

Asahina, beyaz, kolsuz, tek parça bir Elbise giymiş, üzerine açık mavi bir hırka almıştı. Saçları arkadan bir tokayla toplanmış, yürürken saçlarının aşağı yukarı sallanması oldukça çekiciydi. Gülümsemesi, yetişkin gibi giyinmiş küçük bir hanımefendi havası taşıyordu. Yanında da şık bir çanta taşıyordu.

Yanımda duran Koizumi ise pembe bir gömlek, kahverengi bir spor ceketle oldukça resmi giyinmişti. Hatta koyu kırmızı bir kravatı bile vardı. Biraz iç karartıcıydı ama kabul etmeliyim ki şık görünüyordu. Üstelik benden uzundu.

Yuki Nagato ise tanıdık denizci Üniformasını giymiş, Sessizlik içinde sıranın sonunu getiriyordu. Tamamen bir SOS Tugayı üyesine dönüşmüş gibiydi ama edebiyat kulübünde olması gerekmiyor muydu? Geçen gün o sessiz Apartman Dairesi'ndeki çılgın konuşmayı duyduktan sonra, yüzündeki ifadesizliğe daha da endişelenmiştim. Ama neden izin gününde Üniformasını giymişti ki?

Beş kişilik şaşırtıcı grubumuz döner kapıdan kafeye girdi ve arkaya oturduk. Nagato hariç hepimiz garsona siparişlerimizi verdik; Nagato ise menüye anlaşılmaz bir yoğunlukla—ama ifadesiz bir yüzle—baka kalmış, bir türlü karar veremiyordu. Bir fincan Anlık Ramen yapacak kadar zaman geçmişti ki...

“Kayısı,” diye duyurdu.

Nasıl olsa ben ödüyorum.

Haruhi’nin planı şuydu:

Şimdi iki gruba ayrılıp şehri arayacaktık. Eğer bir grup gizemli olaylar bulursa, aramaya devam ederken cep telefonuyla diğer grupla iletişime geçecekti. Sonra buluşma noktasında tekrar toplanıp ne yapacağımızı konuşacaktık.

Hepsi bu kadardı.

“O zaman kura çekelim.”

Haruhi masadaki kaptan beş kürdan aldı, ikisini kafeden ödünç aldığı bir kalemle işaretledi ve sadece uçları dışarıda kalacak şekilde bize doğru tuttu, çekmemiz için. Ben işaretli olanı çektim. Asahina da işaretli olanı çekti. Diğer üçü işaretsiz çekti.

“Hmm, demek gruplar böyle oluştu….”

Nedense, Haruhi burnunu havaya dikmeden önce Asahina ile bana sırayla ters ters baktı.

“Kyon. Bu bir Randevu değil. Ciddi ol. Anladın mı?”

“Biliyorum.”

Sanırım biraz kendinden memnun görünüyordum. Ne Şanslıyım. Asahina bir elini kızarmış yanaklarına bastırırken, kürdanının ucuna Dik dik baktı. Harika. Gerçekten harika.

“Tam olarak ne aramalıyız?” diye sordu Koizumi oldukça neşeli bir şekilde. Yanında ise Nagato, aralıklarla fincanını ağzına götürüyordu.

Haruhi, buzlu kahvesinin son Az damlalarını höpürdetti ve saçını kulağının arkasına attı.

“Sağduyuya aykırı olan her şey. Şüpheli görünen her şey. Gizemli görünen herhangi bir kişi. Evet, uzay-zamanda bir bozulmanın yerini keşfetmek veya insan kılığına girmiş bir uzaylı bulmak iyi olur.”

Ağzımdaki nane çayını neredeyse püskürtecektim. Ha? Yanımdaki Asahina’nın da benzer bir ifadesi vardı. Nagato ise her zamanki gibi görünüyordu.

“Anlıyorum,” dedi Koizumi.

Gerçekten anlıyor musun?

“Yani, gerçek uzaylıları, zaman yolcularını ve esperleri veya geride bırakmış olabilecekleri herhangi bir işareti aramalıyız. Mükemmel anlıyorum.” Koizumi’nin yüzü oldukça neşeli görünüyordu.

“Evet! Umut vaat ediyorsun, Koizumi. Tam da bu. Kyon, sen de onun kadar anlayışlı olmayı öğrenmelisin.”

Egosunu fazla şişirme. Koizumi, nefret dolu Ters ters bakışıma bir Gülümsemeyle karşılık verdi.

“O zaman yola çıkalım mı?”

Hesabı elimde bırakarak, Haruhi kafeden dışarı çıktı.

Bunu Zaten kaç kez söylediğimi hatırlamıyorum ama tekrar söyleyeceğim:

“Pes doğrusu.”

“Bu ciddi ciddi bir Randevu değil! Eğer bir yerlere kaçıp oynarsanız, sizi boğarım!” diyerek veda eden Haruhi, arkasından Koizumi ve Nagato ile birlikte yola koyuldu. İstasyonu üs olarak kullanan Haruhi ekibi doğuya giderken, Asahina ve ben batıyı aramalıydık. Ne arayacaktık ki?

“Ne yapacağız?”

Asahina, çantasını tutarak diğer üçünün gidişini izledikten sonra bana baktı. O An onu alıp eve götürmek istedim. Düşünüyormuş gibi yaptım.

“Hmm. Pekala, burada durmanın bir anlamı yok, o zaman bir yerlerde dolaşalım mı?”

“Tamam.”

İtaatkar bir şekilde beni takip etti. Çekingen adımlarla yanımda yürürken omuzlarımız yanlışlıkla birbirine değdiğinde hızla geri çekilmesi, tam bir masumiyet tablosu çiziyordu.

Belirli bir sebep olmaksızın yakındaki bir nehir yatağı boyunca kuzeye yürüdük. Bir ay önce kiraz ağaçları pembe yapraklarla dolu olurdu ama Şimdi sadece iç karartıcı bir nehir kenarı yolu vardı.

Burası nehir boyunca yürüyüş yapmak için mükemmeldi, bu yüzden birçok aile ve çiftin yanından geçtik. Bir yabancının bakış açısından, yakın bir aşık çift gibi görünürdük. Ne aradıklarını bile bilmeyen, arayış içindeki bir çift Budala olduğumuzu tahmin etmezlerdi.

“Böyle dolaşmam ilk kez oluyor.”

“Böyle mi?”

“Bir erkekle tamamen yalnız…”

“Bu çok şaşırtıcı. Daha önce hiç biriyle dışarı çıkmadın mı?”

“Çıkmadım.”

“Gerçekten mi? Ama muhtemelen sürekli erkekler sana Randevu teklif ediyordur.”

“Şey…” Utangaçça başını öne eğdi. “Ama yapamam. Kimseyle ilişki kurmama izin verilmiyor. En azından, bu…”

Aniden sustu. Dünyanın derdini taşımayan üç çift arkamızdan geçti, sonra tekrar konuştu.

“Kyon?”

Nehirde yüzen yaprakların sayısını sayıyordum ki, sesi beni gerçek dünyaya geri döndürdü.

Asahina dalgın bir ifadeyle bana baktı. Sonra kararlı bir sesle konuştu.

“Sana söylemem gereken bir şey var.”

Ceylan gözlerinde parlayan kararlılığı görebiliyordum.

Kiraz ağaçlarının altındaki bir banka yanıma oturdu. Ama konuşmaya başlamakta zorlanıyordu. “Nereden başlasam,” “Açıklamakta çok kötüyüm,” ve “Bana inanmayabilirsin,” gibi şeyler mırıldandıktan sonra Asahina sonunda kendini toparladı ve şunları söyledi:

“Ben bu Devir'e ait değilim. Gelecekten, daha da ileriden geliyorum.”

“Sana tam olarak ne zaman ve hangi zaman düzleminden geldiğimi söyleyemem. İstesem de söyleyemem. Geçmişteki insanlara açıklanabilecek gelecek bilgileri ciddi şekilde kısıtlıdır. Zamanlararası araca binmeden önce zihinsel koşullandırma ve zorunlu hipnozdan geçmem gerekti. Bu yüzden gerekli olandan fazlasını söylemeye kalkarsam, otomatik olarak Bloklama'ya uğrarım. Dinlerken lütfen bunu aklında tut.”

Asahina konuştu.

“Zaman, sürekli akan bir şey olarak görülemez. Daha ziyade, zaman, kesintili düzlemlerin bir birikimidir.”

“Ben Zaten kayboldum.”

“Şey, şöyle ki. Bunu animasyon olarak düşün. Hareket ediyormuş gibi görünür ama aslında bir dizi hareketsiz kareden oluşur. Zaman da benzer bir dijital fenomen olarak düşünülebilir. Bir çevirme kitabına benzetirsem daha kolay anlaşılır mı?

Bir zaman ile başka bir zaman arasında kopukluklar vardır, ancak oluşma oranları sıfıra yakındır. Bu yüzden zamanın sürekliliğinde kopukluk yokmuş gibi görünür.

Zaman yolculuğu, birikmiş zaman düzlemleri arasında üç boyutlu bir yönde hareket etmek demektir. Gelecekten geldiğim için, bu zaman düzlemindeki varlığım, bir çevirme kitabına eklenmiş fazladan bir resme benzer.

Zamanın sürekliliği olmadığı için, bu Devir'de tarihi değiştirmeye çalışsam bile, bu değişiklikler geleceğe yansımaz. Değişiklikler sadece bu zaman düzleminin sonuna kadar etki eder. Yüzlerce sayfalık bir çevirme kitabının sadece bir kısmına karalama yaparsan, hikaye değişmez, değil mi?

Zaman bu nehir gibi analog değildir. Her Bir an, birikmiş zaman düzlemlerinden oluşan dijital bir fenomendir. Şimdi anlıyor musun?”

Alnımı ovuşturup ovuşturmamayı düşündüm. Sonunda yaptım.

Zaman düzlemi. Dijital. Bu şeyleri pek umursamadım. Ama bir zaman yolcusu?

Asahina sandaletlerinin ucuna Baka kaldı.

“Bu zaman düzlemine gelmemin nedeni şuydu ki…”

İki çocuklu bir çift yanımızdan geçti, gölgeleri üzerimize düşerek.

“Üç yıl önceydi. Büyük bir zaman depremi tespit edildi. Ah, şey. Şu anki zamandan sayarsan üç yıl önce. Sen ve Suzumiya ortaokul öğrencisi olduğunuz zamanlara denk geliyordu. Meseleyi araştırmak için geçmişe geldiğimizde şok olduk. Ne denesek de, zamanda daha geriye gidemiyorduk.”

Yine mi üç yıl önceki mesele, ha?

“Sonuç, zaman düzlemleri arasında büyük bir zaman hatasının ortaya çıktığıydı. Ama hatanın neden bu Devir'le sınırlı olduğunu çözemedik. Olası nedeni yakın zamanda öğrendik… Ah, benim geldiğim gelecek için yakın zamanda.”

“… Ve nedeni mi?” Sakın o olmasın.

Ne yazık ki dileğim gerçekleşmedi.

“Suzumiya.”

Asahina o korkunç kelimeyi söyledi.

“Onu zaman bükülmesinin merkezinde bulduk. Bunu nasıl keşfettiğimizi sorma. Gizli bilgiye giriyor, bu yüzden daha fazla açıklayamam. Ama kesin olan şu ki, geçmişe giden yolu mühürleyen Suzumiya'ydı.”

“Haruhi’nin böyle bir şeye muktedir olduğunu hiç sanmıyorum….”

“Biz de öyle düşünmedik. Doğrusunu söylemek gerekirse, Tek bir insanın zaman düzlemlerine nasıl müdahale edebildiğini hala açıklayamıyoruz. Bu bir gizem. Ve Suzumiya bunların hiçbirini yaptığının farkında değil. Bir zaman depreminin kaynağı olduğundan haberi bile yok. Suzumiya’nın yakınında yeni zaman varyasyonları ortaya çıkıp çıkmayacağını gözlemlemek için gönderildim… Şey, buna iyi bir kelime bulamıyorum ama bir nevi gözetim gibi.”

“…”

“Muhtemelen bunların hiçbirine inanmıyorsun.”

“Tam olarak değil… Ama neden bana söylüyorsun bunları?”

“Çünkü sen Suzumiya tarafından seçilen kişisin.”

Asahina tüm üst bedenini bana doğru çevirdi.

“Ayrıntılar gizli bilgi olduğu için daha fazla açıklayamam. Ancak, sen muhtemelen Suzumiya için önemli birisin. Yaptığı her eylemin ardında bir neden vardır.”

“Nagato ve Koizumi ise…”

“O insanlar bana son derece benziyor. Suzumiya’nın bizi bu kadar hassas bir şekilde bir araya getirmesini asla beklemezdim.”

“Onların ne olduğunu biliyor musun, Asahina?”

“Bu gizli bilgi.”

“Peki ya Haruhi kendi haline bırakılırsa ne olur?”

“Bu gizli.”

“Ve dur bir dakika, eğer gelecekten geliyorsan, ne olacağını biliyor olmalısın.”

“Bu gizli.”

“Haruhi’ye her şeyi anlatırsam ne olur?”

“Bu gizli.”

“…”

“Üzgünüm. Söyleyemem. Özellikle de Şimdi yeterli yetkim olmadığı için.” Asahina, yüzünde mahcup bir ifadeyle özür diler gibi baktı. “Bana inanmasan da sorun değil. Sadece bilmeni istedim.”

Birkaç gün önce benzer bir şey duymuştum. O boş, Sessizlik içindeki Apartman Dairesi odasında.

“Üzgünüm….”

Belki de benim Sessizlikimi görüp ne düşündüğümden endişelenerek, Asahina’nın gözleri bulutlandı.

“… Bunları sana Aniden söylediğim için.”

“Pek de umursamıyorum….”

Önce uzaylı yapımı yapay bir insan olduğunu söyleyen biri vardı, Şimdi de bir zaman yolcusu mu ortaya çıktı? Bütün bunlara nasıl inanmam bekleniyor? Bana söylemekten çekinme.

Elimi banka koyduğumda, Asahina’nın eline değdim. Serçe parmaklarımız zar zor değmişti ki, elektrik çarpmış gibi elini hızla çekti. Tekrar aşağı baktı.

Sessizlik içinde nehri izlemeye devam ettik.

Bilinmeyen bir Miktar zaman geçti.

“Asahina.”

“Evet…?”

“Bütün bunları askıya alabilir miyiz? Bana inanıp inanmadığım meselesini bir kenara bırakıp bunu askıya alalım.”

“Tamam.”

Asahina Gülümsedi. Parlak bir Gülümseme.

“Bu iyi. Şimdilik. Lütfen yanımda normal davranmaya devam et. Sana güveniyorum.”

Asahina üç parmağını banka koydu ve derin bir şekilde eğildi. Bu biraz abartılıydı.

“Bir şey sorabilir miyim?”

“Nedir?”

“Lütfen bana gerçek yaşını söyle.”

“Bu gizli bilgi.”

Yaramazca Gülümsedi.

Daha sonra, sadece şehirde dolaştık. Haruhi bunun bir Randevu olmadığını kesin bir dille hatırlatmıştı ama az önce duyduklarımdan sonra gerçekten umursayamadım. Bazı moda butiklerin vitrinlerine baktık, yürürken yemek için dondurma aldık, ikinci el kadın aksesuarları satan tezgahlara göz attık…. Başka bir deyişle, zamanımızı normal bir çiftin yapacağı şeyleri yaparak geçirdik.

Üstüne bir de el ele tutuşsaydık, cennete gidebilirdim.

Cep telefonum çaldı. Arayan Haruhi’ydi.

“Öğle vakti, istasyonun önünde, az önceki gibi tekrar toplanın.”

Telefonu kapattı. Saatime baktım. 11:50. Zamanında yetişemezdik.

“Suzumiya mı? Ne dedi?”

“Görünüşe göre tekrar toplanacakmışız. En iyisi acele edelim.”

Kol kola ortaya çıksaydık Haruhi’nin nasıl tepki vereceğini merak ettim. Muhtemelen küplere binerdi.