Yukata'nın Büyüsü

Öğle'yi biraz geçiyordu ki Mana odama kapıyı çalmadan dalıverdi.

“Bugün bunu giy, canım.”

Elime bir yukata tutuşturdu.

Yaz şenliğinin günüydü. Bölgedeki en büyük şenlik değildi belki ama havai fişek gösterisi yapılacak kadar da büyüktü.

Az yıldır gitmiyordum ve uzun bir aradan sonra ilk kez katılacaktım.

“Yukata mı? Öğğ, normal kıyafetlerle gitsem olmaz mı?”

“Ne? Yılda bir kez giyme şansını kaçıracak mısın?”

“Pek umurumda değil.”

“Aman Tanrım! Bütün havayı mahvedeceksin!”

“Ne dersen de.”

Mana zaten kendi yukatasını giymişti; o da bugün arkadaşlarıyla buluşacaktı.

Ben de sonra Fushimi, Himeji ve Torigoe ile buluşacaktım.

“Al, kuşağını ben bağlayayım.”

“Gerek yok, gerçekten.”

“Ama herkes giyecek.”

Sanırım Fushimi'nin giymesi daha iyi olurdu.

“Alt tarafı yerel bir şenlik.”

“Ne olmuş yani? Karşılaştırınca küçük olabilir ama havai fişek gösterisi var. Şimdi gel buraya.”

Beni sandalyeden itip yukatayı giydirdi. Kuşağı bağlamak için etrafımda döndürdü ve işi bitince, her şeyi bir bütün olarak görmek için birkaç adım geri çekildi.

“Çok güzel oldu.”

“Ciddi misin?”

“Kesinlikle.”

En son ne zaman yukata giydiğimi bile hatırlamıyordum. Saha gezilerinde verilen uyku kıyafetleri dışında tabii.

“Vay canına, inanılmaz… Hatta korkuyorum, sana asılacaklar. Dur bir dakika,” dedi tamamen ciddi bir ifadeyle, sonra aceleyle aşağı inip elinde saç mumuyla geri geldi. Film çekimlerinde sıkça kullandığımız mumdu bu.

“Kıpırdama,” dedi mumu saçımı şekillendirmek için kullanırken.

Bir an için nasıl bir tuhaf saç modeli yapacağını merak ettim ama bana şaka yapamayacak kadar ciddi görünüyordu.

“Bunu yapmayı seviyor musun, Mana?”

“Hmm? Neden sordun?”

“Çünkü çekimlerde saç ve makyaj hep çok iyi oluyor. Belki bu alana ilgin vardır diye düşündüm.”

“Ah. Evet, çok seviyorum. İnsanları daha şirin veya havalı göstermeyi çok seviyorum. Vee, işte bu kadar.” Elime bir el aynası tutuşturdu. “Japon kıyafetleri sana çok yakışıyor, canım.”

“Sence öyle mi?”

“Ben de sana Japonvari bir saç modeli yapmaya çalıştım.”

Japonvari…

Ama itiraf etmeliyim ki… Gerçekten de oldukça iyi duruyor…

Sadece kendime bakarken bile kızarıyorum.

“Ah, keşke sizinle takılabilseydim ama arkadaşlarıma zaten onlarla olacağımı söylemiştim.”

Mana arkasını döndü, bana göz ucuyla bakıp saçımı nazikçe okşadı ve başını salladı.

“Mükemmel.”

“Şimdi anladım Fushimi ile Himeji’nin makyajlarını yaptıktan sonra neden bu kadar heyecanlandıklarını.”

“Heh heh.” Mana utangaç bir kıkırdamayla odadan çıktı.

Saçımı normale döndürüp normal kıyafetlerimi giyebilirdim ama onun çabalarını boşa harcayamazdım. Böyle bırakmaya karar verdim.

Günün ödev kotamı (Fushimi'nin belirlediği üzere) bitirdim ve okul şenliği filmine devam ettim.

Çalışırken zaman uçup gitti ve bir anda buluşma vakti zaten gelmişti.

Kapı zili çaldı. Pencereden dışarı baktığımda girişte iki kızın yukata giymiş olduğunu gördüm. Fushimi ve Himeji’ydi.

Telefonumu ve cüzdanımı Mana'nın bana bıraktığı Japon tarzı keseye koydum ve odamdan çıktım. Yukata'nın ve kesenin nereden geldiğini merak ettim. Belki de Babam'ınkiydi.

Babamın yaz şenliklerinde buna benzer bir şeyler giydiğini hatırlıyorum sanki.

Girişteki tahta sandaletleri giydim (Mana'nın oraya koyduğunu düşündüm) ve saçları toplanmış, yukata giymiş çocukluk arkadaşlarıma kapıyı açtım.

“Ah, Ryou…!” Fushimi'nin gözleri şaşkınlıkla büyüdü.

“Vay canına! Sana çok yakışmış! Ne oldu sana böyle? Neden?” Himeji daha da abartılı bir tepki verdi.

“Yukata'yı Mana hazırladı ve saçımı da o yaptı.”

“İşte bizim kuaförümüz bu,” dedi Himeji, Mana'nın yeteneklerinden bir kez daha etkilenerek.

“Şey… Ah… Ryou… Ah…” Fushimi hâlâ şoktaydı.

“Hadi gidelim, Ryou.”

“Gidelim,” diye yanıtladım ve neşeyle yola koyulduk.

Mekana giderken tahta sandaletlerimizin tıkırtısı yankılanıyordu. Her yıl olduğu gibi bulvar trafiğe kapatılmıştı ve insanların keyif alması için tonlarca tezgah sıralanmıştı.

“Sizinle buraya gelmeyeli ne kadar oldu?”

“Okulunu ne zaman değiştirmiştin, tekrar?” diye sordum.

“Beşinci sınıfın yazıydı. Yani en son dördüncü sınıfın yazında gelmiştik.”

Yedi yıl, öyle mi?

Belki de sadece ben unutkandım ama Fushimi ve Himeji'nin ilkokul hakkında ne kadar çok şey hatırlamasına şaşırmıştım.

Torigoe istasyona vardığını bildirdi ve onu karşılamak için oraya yürüdük. Mana haklıydı: O da bir yukata giymişti.

“Takamori… yukata giymişsin…”

“Evet. Bugün değilse ne zaman, değil mi?”

“Ç-çok yakışmış.”

“Teşekkürler. Sana da yakışmış.”

“Ha?! Ş-şey, teşekkürler,” diye fısıldadı karşılık olarak.

Sonra Himeji kolumu çekti.

“Ryou, bana da hiç iltifatın yok mu?”

“Evet, ilkokuldaki şeyleri bu kadar net hatırlamana inanamıyorum.”

“Onu demek istemedim ki…” Gözlerini kısarak bana buz gibi bir ters ters bakış attı.

“Ah, yukatayı mı kastediyorsun?”

Hiçbir şey söylemedi. Ama derler ki, sessizlik genellikle evet demektir.

Himeji'nin yukatası maviydi, üzerinde beyaz çiçek desenleri vardı. Kuşağı da beyazdı, bu yüzden oldukça dikkat çekiyordu.

“Çok yakışmış, Himeji. İster sahne kıyafetlerinle ister yukata'yla ol, her zaman güzel görünüyorsun.”

“Fena değil. Bu seferlik affedildin.”

İltifatlarımı mı notluyorsun?

“Şey… Ah… Ryou…” Fushimi bir şeyler söylemek istedi.

Torigoe'ye işaret etti ve kulağına bir şeyler fısıldadı.

“Takamori, Hiina senin de yukatası hakkında iltifat etmeni istiyor.”

“Daha iyi ifade edemez misin?!” Fushimi Torigoe'nin omzuna vurdu.

Fushimi, tercümanının etrafına sıkıca sarıldı.

“O zaman kendin söyle. Ne diye bu konuda bu kadar çekinginsin, sevgili çocukluk arkadaşım?”

Fushimi'nin gözleri benimkilerle buluştu ve utangaçça başka yöne baktı.

“Hiina, Ryou'nun paspal bir kıyafetle geleceğini düşünmüştü ama sonra bu şekilde ortaya çıktı. Sanırım beyni aşırı yüklendi.”

“Anlıyorum; çok farklı görünüyor.”

“Şaşırtıcı, biliyorum.”

Himeji ve Torigoe gizemi çözmüştü.

“Anladım, Hiina. Gerçekten. Her zamankinden çok daha havalı görünüyor.”

“…E-evet. Çok.” Torigoe onaylayarak başını salladı.

“Lütfen hanımlar, beni kızartıyorsunuz.”

Şaka yapmıyordum. Tüm bunlara alışkın değildim.

Fushimi'nin yukatası beyazdı, üzerinde soluk bir gündüzsefası deseni vardı. Bunu şimdi fark ettim ama o da bir saç süsü takmıştı.

“Çok olgun görünüyorsun ve o saç süsü de sana çok yakışmış.”

Kesinlikle her zamanki kıyafetleri gibi çirkin değildi ama kadınlar için yukata ve aksesuarlar konusunda çok bilgili değildim, bu yüzden daha fazlasını söyleyemedim.

“Memnun değil misin, Hiina?”

Fushimi başını salladı ve sevinçle kollarını çırptı.

---

Havai fişek gösterisi saat sekizde başladı.

O zamana kadar hâlâ vakit vardı, bu yüzden tezgahlarda dolaştık, takoyaki ve sosis alıp hepsini paylaştık. Ben de buzlu traşlama istedim ama Torigoe, bunun için henüz çok erken olduğunu söyleyerek izin vermedi. Neden?

Kalabalık giderek büyüdü, bu yüzden parkın eteklerindeki çardağa kaçtık.

Bir grup ortaokullu ve bir çift de aynı fikre sahip gibiydi.

“Buzlu traşlama en sona kalmalı,” dedi Torigoe, yakisobasından artan kırmızı zencefil turşusunu yerken.

“Neden istediğim zaman yiyemiyorum ki?”

“O bir tatlı. Tatlıyla başlanmaz.”

Haklıydı.

Zencefil turşusunu azar azar, tek tek yemeye devam etti.

“Çilekli alacaksın, değil mi Ryou?”

Fushimi normale dönmüştü; sonunda beni yukata'yla görmeye alışmıştı.

“Heh heh. Hiç değişmemişsin, küçük çocuk?” diye ekledi Himeji.

“Pekala, çilek sevdiğim için üzgünüm.”

Yakitori'den son lokmamı aldım. Sosun kalan tadını zaten ılımış ramune'mden bir yudumla giderdim.

Himeji, çubuklarıyla bir takoyaki daha aldı.

“Ryou, bunları denemelisin.”

“Neden çubuk kullanıyorsun? Kürdanla gelmiyor muydu bunlar?”

“Ama batırırken çok dikkatli olmalısın yoksa dağılırlar. Ben çubuk kullanmayı tercih ediyorum; daha pratikler.”

Bir tane aldı ve sol elini altına koydu.

Aman Tanrım, sakın bana…

“Acele et, soğumadan.”

Beynim dondu ama sonra Fushimi eğilip onu yedi.

“Nefis! Teşekkürler, Ai.”

“Hey, sen neden yiyorsun?”

“Ben de sana benimkinden vereyim. Al bakalım!”

“Teşekkürler, almayayım.”

Çekimlere ilk başladığımızda, bu tür atışmalar yüzünden hep tartıştıklarını sanırdım ama artık tüm dinamikleri normalleşmişti. Bu sadece Torigoe ve beni hafifçe güldürdü.

Reddetmesine rağmen, Fushimi kendi takoyakisini uzattığında Himeji seve seve kabul etti.

“Nasıl?”

“İyi sanırım.”

“Nefis. Anladım.”

Fushimi onunla nasıl başa çıkacağını çok iyi biliyordu – ne de olsa çocukluk arkadaşları oldukları düşünülürse şaşırtıcı değildi.

“Peki, havai fişekleri izlemek için iyi bir yerimiz var mı?” diye sordu Torigoe, bize üç yerliye.

“Ah, iyi bir yer var.” Terk edilmiş bir evin çatısını önerdim.

“Ryou… İzinsiz girmek yasa dışı.”

“Çocukken hep yapardık bunu.”

“Evet, çocukken. Ve kimse fark etmediği için şanslıydık.”

Onur öğrencisi hanımefendi bu fikri beğenmedi.

“Evet, polislerin gecemizi mahvetmesini istemem.”

“Katılıyorum.”

Torigoe ve Himeji de onun tarafındaydı.

Daha önce kullandığımız başka bir yer daha olduğunu hissettim ama hatırlayamadım.

Torigoe telefonuna baktı ve “Ah, üzgünüm,” dedi.

“Ne oldu, Shii?”

“Ailem de gelmişti ve… Kuu… kız kardeşim Kurumi kaybolmuş gibi görünüyor. Onu aramaya gitmem gerekiyor.”

Kız çok küçüktü; bu kesinlikle endişe vericiydi.

Fushimi ve Himeji zaten bir kez Torigoe'nin evini ziyaret etmişlerdi, bu yüzden Kuu'yu tanıyorlardı. Onlara baktığımda, aynı şeyi düşündükleri anlaşılıyordu.

“Onu aramana yardım ederim,” dedim.

“Hayır, hiç zahmet etmeyin. Siz şenliğin tadını çıkarın.” Torigoe çaresizce ellerini salladı.

“Shizuka, hayatta Kuu'nun bana hayran olmasından başka hiçbir şey istemiyorum, bu yüzden bırak yardım edelim.”

Bu kadar mı seviyorsun onu, Himeji?

“Hayır, yapamam…”

Torigoe tekrar reddetmeye çalıştı ama Fushimi sözünü kesti.

“Shii, lütfen. Burayı senden daha iyi biliyoruz. Çocukluğumuzdan beri bu şenliğe geliyoruz, bu yüzden gidebileceği yerleri biliyoruz.”

Fushimi sırıttı ve ben de başımı salladım.

“Teşekkür ederim çocuklar.” Bir an duraksadı. “Böyle şeylerin sadece mangalarda olduğunu sanırdım. Bana yardım edecek arkadaşlarım olduğu için mutluyum.”

Torigoe’ye özgü bu sözler beni bile duygulandırmıştı.

Çöpümüzü attıktan sonra onu bulmak için ayrılmaya karar verdik.

***

Bir çocuk kaybolduğunda yapılacak ilk şey görevlilere haber vermekti. Festival komitesinin çadırına gidip oradaki görevli adama sordum.

“Affedersiniz, dört yaşlarında bir kızdan ayrıldık. Kayıp bir çocuk gördünüz mü?”

“Kayıp bir kediciğiniz mi var? Gah-ha-ha!”

Elindeki bira mıydı? Ah, bu hiç iyiye işaret değildi.

“Kedi değil. Bir kız çocuğu.”

“Bir tacizci vakası duydum, eğer ondan bahsediyorsanız!”

Bir saniye donakaldım. İyi ki o civarda değildik.

“Buraya kayıp bir çocuk gelirse beni arayabilir misiniz?”

“Tamamdır!”

Numaramı verip ayrıldım.

***

Havai fişek gösterisine yaklaştıkça ortalık daha da kalabalıklaşıyordu.

Umarım onu ezmezler…

Endişem daha da arttı. Her çocuğu gördüğümde gözlerim parlıyordu ama hiçbiri Kuu değildi. Onun boylarında bir çocuk gördüğüm her seferinde, annesinin hemen yanında olduğunu fark ediyordum.

Ne Japon balığı yakalama ne de oyuncak tezgâhlarındaydı.

Başka nereye gidebilirdi ki bir çocuk? Ben o zamanlar nereye gitmeyi severdim?

Düşünmek için yoldan uzaklaşmıştım ki Torigoe adımı seslendi.

“Takamori.”

“Buldun mu onu?”

“Hayır.”

“Ben de bir şey bulamadım.”

Nereye baktığımızı birbirimize söyleyip başka yerleri denedik.

“Ben de kaybolabilirim… Sana tutunabilir miyim?”

“Ha? Ah, tamam.”

Neye tutunacağını merak ederken, kolumu nazikçe kavradı.

“Şey… Kendi film projenle ilgili bir gelişme var mı?”

Kuu’yu ararken Torigoe’nin sessizliğe daha fazla dayanamadığını anladım.

“Şey, Fushimi filmde oynayacak ama ödevimi bitirene kadar çekime başlamama izin vermiyor.”

“Anladım… Demek o oynuyor.”

“Çok ciddi ama neyse, bunu biliyordum. Benim felsefem, ödevleri hiç yapmamak en iyisi.”

“Ne diyorsun sen? Bunun neresinde mantık var?” Torigoe kıkırdadı. “Bu arada teşekkür ederim. Sadece Kuu’yu aramama yardım ettiğin için değil, beni bugün buraya davet ettiğin için de. Sadece sizin üçünüz ve ManaMana olacağınızı sanmıştım.”

Doğru, aramıza katılmasını ben istemiştim.

Çekimler arasında olmuştu. Önce Fushimi bana sormuş, Himeji de duyunca katılacağını söylemişti. Torigoe’nin de aynısını yapacağını sanmıştım ama yapmayınca ona da ilgilenip ilgilenmediğini sordum. Fushimi, Torigoe’nin başını salladığını görünce mutlu olmuştu.

“Ah, önemli değil.” Garip bir şekilde gülümsedim.

Torigoe başını salladı.

“Hayır, benim için çok şey ifade ediyordu.”

“Bu arada, filmimin senaryosu şekillenmeye başladı. Bir göz atar mısın? Fikrini almak istiyorum.”

Gülümsedi.

“Memnuniyetle. Görünüşe göre bu konuda iyiyim. Güvenini boşa çıkarmamalıyım.”

“Ha?”

Daha önce buna benzer bir şey söylediğimi hissetmiştim ama doğrudan ona değil.

“Beni istediğin zaman arayabilirsin.”

“Evet. Ararım.”

Kalabalık azalmaya başlamıştı ama Torigoe hâlâ koluma tutunuyordu.

“İlkokuldan beri yaz festivaline gelmemiştim,” dedi.

“Ben de.”

“Ayukata alabilirdim ama anneminkini ödünç aldım. Garip mi duruyor?”

“Hiç de değil. Ayrıca, benim için de aynı durum.”

“Ha?”

“Ben babamınkini ödünç aldım. Mana vermişti bana.”

“Ah. Demek aynı durumdayız.”

Daha açık bir alanda görevli çadırını bulduk, ne olur ne olmaz diye sormayı denedim ama boşunaydı.

“Belki tekrar ayrılmalıyız.”

“Evet.” Başımı salladım.

Kuu’yu tekrar aramak için ayrı yollara gittik.

***

Sonra telefonum çaldı.

Fushimi’dendi.

Umutlanarak aramayı yanıtladım.

“Buldun mu onu?”

“Ah, şey… Hayır, üzgünüm…”

“Oh. Ne oldu peki?”

“R-Ryou… yardım et bana…”

Fushimi’nin olduğu yere gittim ve onu kaldırımda otururken buldum.

“Hey, iyi misin?”

“Ah, Ryou! Üzgünüm.”

Telefonla bahsettiği gibi, sandalının kayışı kopmuştu.

“Ah… Yukata ile takım olarak almıştım. Ucuz kıyafet alınca böyle oluyor demek ki.” Özür diler gibi güldü.

“Evet, o giydiğin yukata olmadığını biliyordum.”

Doğal olarak boyu uzamıştı; eskisi artık ona kesinlikle olmazdı.

“Hatırlıyor musun?”

“Seninkinin daha çocukça olduğuna dair silik anılarım var.” Ama neyse. “Eve gidip üstünü değiştirmelisin.”

Beni bu yüzden aradığını tahmin ettim.

“Evet. Kuu’yu aramaktan zaman çaldığım için üzgünüm.”

“Bu durumu önce düzeltmezsek, yardım edebilecek bir kişiyi daha kaybederiz. Biraz zaman kaybetmek, bundan daha iyidir,” dedim.

“Evet, ben de öyle düşündüm.”

Şimdi sorun şuydu: Eve nasıl gidecekti?

Bırakın arabayı, bisikleti bile yoktu.

Ah… Şimdi anladım beni neden aradığını. Sanırım bunu daha önce de yapmıştık.

“Tamam, seni oraya taşıyacağım. Geçen seferki gibi.”

“Ne kadar da zekice. Olağan dışı bir şekilde.”

Bunu belirtmek zorunda mıydın?

Omzumu uzattım ve etrafta kimse olmadığından emin olarak onu sırtıma aldım.

“A-ağır mıyım?”

“Hayır, iyisin.”

“Aslında… geçen seferden beri biraz kilo aldım.”

Gerçekten bu kadar dürüst olmaya gerek yoktu.

Hay Allah.

Kıkırdadım, o da endişeyle titredi. “N-ne?”

“Gerçekten anlayamıyorum. Merak etme.”

“Tamam… Ama neden gülüyorsun?”

“Bunu bana söylemen komik geldi sadece. Gerek yoktu.”

“Şöyle düşünmeni istemedim: ‘Dur bir dakika, geçen seferden daha mı ağır, yoksa bana mı öyle geliyor?’” diye mırıldandı.

“Öyle düşünseydim söylerdim.”

“Yapma! Hiç mi inceliğin yok?”

Peki ne yapmamı istiyorsun?

“Tamam, hiçbir şey söylemeyeceğim, kilonla ilgili hiçbir şey de düşünmeyeceğim. Oldu mu şimdi?”

“Evet. Lütfen.”

“Peki, lafı açılmışken, nasıl kilo aldın?”

“Hiç mi inceliğin yok?”

“Şaka yapıyorum!”

“Çok fazla abur cubur yedim.”

“Vay canına, cevap veriyor musun?”

Arkamdan kıkırdadığını duydum.

Konuşmamız beni de kıkırdatmıştı.

Evine giderken en boş sokakları seçtim ama olabildiğince hızlı yürüdüm; hâlâ Kuu’yu bulmamız gerekiyordu.

“Başka bir sandalet çiftin var mı?”

“Bunlar gibi tahta olanlar değil ama sorun değil.”

Öyle mi? Moda polisi seni bulursa yardım için gelme sakın.

Fushimi düşmemek için kollarını boynuma dolamıştı.

Ama bana sarılmış olmasına rağmen… sırtıma özellikle yumuşak bir dokunuş hissetmedim.

Gerçi, havuzda büyümesinin boyutunu zaten görmüştüm…

Hızlı adımlarım yüzünden kaymaya başlamıştı, ben de onu tekrar yukarı ittim.

Ve bu süreçte, dokunmamam gereken bir yere dokunmuş gibiydim.

“Miyavv?!”

Şimdi kedi mi oldu?

“Az önce popoma mı dokundun?!”

“Dokunmadım.”

Demek öyleydi.

Yukata’dan başka bir şey hissetmiyordum.

“Bak, eğer öyle bir şey yapmak isteseydim, mevcut durumu daha iyi değerlendirmez miydim sence?”

“…Sanırım.” İkna olmuş gibiydi.

---