Unutulan Yüz

Yine mi oluyor? Kendimi yine sadece rüyalarımda hatırlayabildiğim o sahnede mi bulacağım?

“Hazırlıklarını yaptın mı?”

Eskiden Maria’nın olan bu apartman dairesinde, kimsenin yaşamadığı bu odada, O ile yüz yüze dururken düşünüyorum.

Şimdi karşımda duran kadın o kadar korkutucu derecede güzel ki, ona bakarken neredeyse kendimi kaybediyorum. Uzun saçları Maria’nınkini anımsatıyor, ince yüzü ve uzun uzuvları, en iyi mankenlere bile taş çıkarır. Dudaklarında sabit bir gülümseme var… Evet, “sabit” kelimesi onu anlatmak için biçilmiş kaftan: o kadar kusursuz bir gülümseme ki, sanki özenle yapılmış bir bebeğin yüzünden alınıp oraya yerleştirilmiş gibi duruyor.

Bu tekinsiz ifade içimde ilkel bir korku uyandırıyor. Onu daha önce defalarca görmüştüm, ama rüyalarım dışında hep unutmuşum.

…Ama artık unutmayacağım.

Ne de olsa, O artık bilinmez bir varlık değil. Maria’nın Kutusu, Yanlış Yaratılmış Mutluluk’tan doğduğunu artık anlamış bulunuyorum.

Unutmak Kutunun gücüyse, Boş Kutu’yu taşıdığımın farkında olduğum için artık ona direnebilirim.

Aynen öyle. Bunu aklımda tutmalıyım!

—Aya Otonashi…

O benim düşmanım.

Sorun değil.

Onun düşmanım olduğunu kafama soktuğuma göre, tekrar net düşünebiliyorum.

Oda, serptiğim aromatik yağın kokusuyla doluydu ve nane kokusu bana hedefimi hatırlatıyor.

—Maria’yı geri almak.

—Onu normal hayatımın bir parçası yapmak.

—Kutular hakkında hiçbir şey bilmeyen sıfırıncı Maria ile tanışmak.

Belirlediğim şeyi başarmak için her şeyi yapacağım ve bu süreçte zaten arkadaşlarımı feda ettim. Eğer dünyadaki herkesi öldürmek gerekiyorsa, yaparım. Abartmıyorum; tam olarak söylediğim şeyi kastediyorum.

Derin bir nefes verdim, sonra O’ya ters ters baktım.

“Hazırlıklarını yaptın mı?” O, o kusursuz, tekinsiz gülümsemeyi sergiledi. “Bu dünyaya veda etmeye.”

Ona toplayabildiğim tüm nefretle surat astım. “Peki neden bunu yapmak zorunda kalayım ki?”

Evet, Kutular her şeyden çok değer verdiğim normal hayatımı yok etti.

Yuri Yanagi — Tembellik Oyunu’nda işlediği cinayetlerin ebedi azabıyla boğuşuyor.

Iroha Shindo — Kutuların sahte mucizelerine olan takıntısı yüzünden benliğini yitirdi.

Koudai Kamiuchi — hayatını kaybetti.

Ryu Miyazaki — anne babasını öldürüp hapse girdi.

Riko Asami — kayıp.

Kasumi Mogi — artık yürüyemiyor.

Kokone Kirino — hem bedenen hem de ruhen derinden yaralandı, artık normal kararlar veremiyor.

Haruaki Usui — ben de dahil arkadaşlarını kaybetti.

Daiya Oomine — büyük ihtimalle asla geri dönmeyecek.

Ve ben, Kazuki Hoshino’ya gelince—

Kendi kendime açtığım bir yaradan taze taze iz taşıyan sağ elime dik dik baktım. Yaptığım korkunç şeyleri, beni ele geçiren ve asla tam olarak iyileşemeyeceğim deliliği simgeliyor.

“Ama—”

Sağ elimi yumruk yaptım ve neredeyse sınırsız hissettiren bir güç içimde yükseldi.

Aynen öyle. Durum ne kadar umutsuz olursa olsun, bu dünyadan vazgeçemem.

“Geçen sefer başarısız oldun.” O, bana alay ederken umursamazdı. Öfkeli bakışım onu hiç rahatsız etmiyor gibiydi. “Yapmaya çalıştığın şey, Maria Otonashi’nin Kutusu’nu kendi isteğiyle teslim etmesini sağlamak, değil mi? Kendi eylemlerinin bunu imkansız kıldığını farkında mısın?”

Dudağımı hafifçe ısırdım. Haklıydı.

“Daiya Oomine’yi alt etmek için Kokone Kirino’yu feda ettin, Maria’nın ilkelerinin tamamen farkında olarak. Bunun, senin söyleyecek tek bir kelimeyi bile dinlememesini sağlayacağını biliyordun. Ve haklıydın.”

“Hıh…”

O an daha iyi bir şey düşünemedim ama Maria beni muhtemelen asla affetmeyecek. Kendi kuyumu kazdım.

Sustum ve O ise devam etti.

“Yine de, bunun da bir önemi yok. Ne de olsa, başına daha da felaket bir şey geliyor.”

Neden bahsediyor?

O, soruyu sormama kalmadan cevabı verdi.

“Maria Otonashi seninle ilgili anılarını kaybetti.”

“Ne—?”

Maria’yı Kutusu’nu bir kenara bırakmaya ikna etmeye çalışıyorum. Tek istediği, başkalarının mutluluğu için dilek tutacak bir Kutu ve benim hedefim onu bundan vazgeçirmek. Ne kadar kararlı olursa olsun, bir an bile ona ulaşabileceğimi gerçekten hayal etmedim.

Başından beri umutsuzdu—şimdi de hafızasını mı kaybetti?

Beni tanımayan birini mi ikna etmem gerekiyor? …Olamaz. Yani, kim bir yabancıyı dinler ki, söylediklerini umursamayı bırak? Sözlerim artık ona ulaşamaz.

Çaresizim.

Hayır, umutsuzluğa kapılıyorum.

Yine de, kalbimde daha da büyük bir etki yaratan başka bir duygu var.

“…O… beni mi unuttu…? Birlikte geçirdiğimiz zamanı mı unuttu…? Bu…”

Hayır! Bunu kabul edemem!

“Hıh……”

Maria için bir yabancıya dönüştüm. Bizi diğer tüm bağlardan daha sıkı bir şekilde birleştiren bir ömür geçirmiştik birlikte—ve şimdi hepsi yok oldu.

Maria. Seni tekrar görmeyi başarsam bile, beni tanımayacak mısın?

Maria. Adını haykırsam bile, dönüp gülümsemeyecek misin?

Maria. Tanıdığım Maria sonsuza dek mi gitti?

Eğer öyleyse, ne için savaşıyorum? Belki Yanlış Yaratılmış Mutluluğu’nu yok edebilirim ama benimle ilgili hiçbir şeyi hatırlamıyorsa, bu sadece aramızdaki uçurumu daha da derinleştirecek.

“Umutlarının solduğunu görüyorum.”

Elbette soluyor. Kutuyu yok etmek bile, gerçekten peşinde olduğum şeyi bana vermeyecek.

Yine de—

“Ama vazgeçmeyeceksin, değil mi?”

Hayır, vazgeçmeyeceğim. Nedense, tam olarak haklıydı.

Üzerimdeki hüzne rağmen, gözlerimi O’nun yüzünden ayırmadım.

Maria beni artık tanımıyor olabilir, ama onu kurtaracağım. İstemese bile, yapacağım.

Vazgeçmeyeceğim… Hayır, bu tam olarak doğru değil. Boş Kutu’ya sahip olduğuma göre, vazgeçmek diye bir seçenek yok bile. Bu süreçte kendimi kaybetmek anlamına gelse bile onu takip etmeye devam edeceğim. Onu bulmak için, denizin dibindeki boğucu, kör edici karanlığa dalacağım. Vazgeçmek asla bir seçenek olmadı.

O’nun gülümsemesi, kararlılığım karşısında soldu. Kutuların içindeki önceki hiçbir yüzleşmemizde, onun ifadesinde bu yoğunluğu görmemiştim.

“Dürüst olacağım. Senin bu yanını biraz ürkütücü buluyorum.”

—Ben onun düşmanıyım.

Eskisinden farklı olarak, O beni artık açıkça bir düşman olarak görüyordu.

“Senin için umut yok. İnkar edilemez… Yine de, sana bahşedilen güçle Maria Otonashi’nin kalbini etkileyeceğini hissetmekten kendini alamıyorsun.”

Kutuları yok eden bir “kurtarıcının” gücü.

Maria’nın herkesin dileklerini gerçekleştirme arzusu, Yanlış Yaratılmış Mutluluk’u yarattı. Ancak, bir Kutu dilekleri eksiksiz ve mutlak bir titizlikle yerine getirir. Onunkini yerine getirdiğinde, Kutu aynı zamanda böyle bir şeyin asla olamayacağına dair inancını ve onu durduracak birini arzulayan dile gelmemiş arzusunu da ortaya çıkardı.

Maria’nın çelişkili dilekleri iki varlık doğurdu.

Dilekleri gerçekleştiren bir varlık—ve onları mahveden bir “kurtarıcı”.

O—ve Kazuki Hoshino.

Ben, onu kurtarabilecek tek “şövalyeyim”.

“Evet.”

Yaralı sağ elime dik dik baktım. Muazzam bir güç barındırıyor, O’yu bile yok edebilecek bir güç.

O’yu anında ortadan kaldırmamamın nedeni, onu yok etmenin Yanlış Yaratılmış Mutluluk’u yok etmekle eşdeğer olmasıdır. Eğer o Kutuyu zorla yok etseydim, Maria’nın zihni parçalanırdı.

Bunu biliyorum, çünkü beni reddetti. Ama var olmamın tek nedeninin onun beni istemesi olduğu da bir gerçek.

İşte bu yüzden, işler ne kadar umutsuz görünse de bir yol olmalı. İnandığım şey bu, inanabildiğim şey bu.

Pekala, bir şeyi açıklığa kavuşturalım.

Maria’yı nasıl kurtaracağım?

Tek bir cevap var. Onu önümde duran kızdan kurtarmalıyım.

Onun adını söyledim.

“Aya Otonashi.”

Aya Otonashi, bir kez daha umursamazca gülümsedi bana.

“Aya Otonashi mı diyorsun? Ona benzediğim ve bir anlamda ondan doğduğum doğru. Ancak, ben gerçek Aya Otonashi değilim.”

“Sanırım değilsin. Sen, Maria’nın gördüğü Aya Otonashi’sin: hayat bulmuş bir imge. Gerçekte var olan kişiden tamamen ayrı. Gerçek Aya Otonashi muhtemelen inanılmazdı. Ama ne kadar olağanüstü olursa olsun, o yine de insandı. Asla bu kadar uhrevi olamazdı. Maria’nın içindeki bir şey, insan Aya Otonashi’yi bir kaideye oturtmasına neden oldu.”

Maria’nın durumunu düşünerek dişlerimi sıktım.

“Maria bu denli muazzam bir varlıktan kaçamaz. Her zaman bu ‘Aya Otonashi’ tarafından bağlı kalacak, onun tarafından yönlendirilecek. ‘Aya Otonashi’, olmak istediği canavar ve bu uğurda Maria, kendi benliğini hiçe sayıyor ve silmeye çalışıyor. Yani—”

Sağ elimi tehditkar bir şekilde O’ya çevirdim.

“Öyleyse onu serbest bırak, ‘Aya Otonashi,’” dedim ona kesin bir dille.

O, doğal olarak, etkilenmedi. “Yanlış kişiyle konuşuyorsun. Onu nasıl serbest bırakacağımı bilmiyorum. Elbette sen de bilmiyorsun… Evet, ama yine de, tam olarak hangi eylemi yapacağını biliyorum.”

“Ne?”

Sıradaki adımımın ne olması gerektiği hakkında hiçbir fikrim yoktu. O, ben bile ne yapacağımı bilmezken, bir sonraki hamlemi okuyabildiğini söylüyordu.

“Nasıl mı biliyorum? Yapacak tek bir hamlen var ve ne kadar tereddüt etsen de, ne kadar aptalca görünse de onu yapacaksın. Boş bir mücadele, boşa harcanmış bir çaba olacak—denizin dibindeki bir dalış. Sana bir umut kırıntısı bile sunmayacak, ama bu senin tek seçeneğin.”

Bunun üzerine, O’nun daha önce söylediklerini hatırladım.

“…Ve o tek seçenek, senin dediğin şey miydi—”

“Evet, bu dünyayı terk etmek.”

Tam olarak neden bahsettiğini çözemiyorum.

Ama haklıydı. Nedense, haklı olduğundan eminim.

“Bu dünyadan ayrılacaksın, büyük ihtimalle asla geri dönmemek üzere. Eğer düşmanım sonsuza dek kaybolursa, kazanacağım aşikar. Bu olduğunda, Maria Otonashi, yanlış yaratılmış, umutsuz dileğini durmaksızın takip edecek, sonunda kendini tüketip sonuna ulaşana dek. Tek yapmam gereken beklemek.”

“Ama buna izin vermeyeceğim.”

“Doğru. Eğer bu dünyaya geri dönersen, bu, Maria Otonashi’yi öngörmediğim bir yöntemle özgürleştirdiğin anlamına gelir. Bu, benim yenilgimin ve yok oluşumun bir anı olurdu. O an, Maria Otonashi’yi ablası—‘Aya Otonashi’den—özgürleştirdiğin an olurdu.”

Tamam, anladım.

Kısacası, bunca zamandır değer verdiğim normal hayatıma geri dönmeliyim.

Bunu başarırsam, ona kavuşabilirim.

Tekrar eden dünyada bile hiç karşılaşmadığım, çok uzaklara sürüklenmiş Maria. Saf ve katıksız Maria.

Tek bir döngüyü bile yaşamayacak olan Maria.

—Sıfırıncı Maria.

Evet, ama bu ne kadar zor olacak? Çok sevdiğim normal hayatım zaten harabeye dönmüş. Maria'yı artık var olmayan bir yere nasıl geri getireceğim?

Yine de, ne kadar aptalca olursa olsun, tıpkı O'nun dediği gibi mücadele etmeye devam edeceğim.

“Demek bu bizim son yüzleşmemiz, Kazuki Hoshino.”

O kollarını açtı.

Gözlerini bana dikti ve güzel olduğu kadar iğrenç olan yüzü çarpıldı.

“Yanlış doğmuş bu dünyada mutlulukla yaşa.”

Ve O beni kucakladı.

İğrençti. Reddetmek istesem de yapamıyordum. O'yu omuzlarından tutup itmeye çalıştım ama ellerim onun şekilsiz bedenine çekildi. Bir örümcek ağına dolanmak gibiydi. Yavaş yavaş içine kayıyor, onun bir parçası oluyordum.

Nefes alamıyorum.

O'nun içinde boğuluyorum.

Yavaşça batıyorum. O kadar kademeli ki, duyularım işlemiyormuş gibi hissediyorum. Ama ışığın benden yavaş yavaş uzaklaştığını görebiliyorum. Belli belirsiz aşağı indiğimi hissediyorum.

Sonsuzluk boyunca batıyorum, batıyorum, batıyorum—

Burası neresi?

Denizin dibinin dibinin dibi gibi, ama sanki bir güneş varmış gibi parlak.

Kulağıma durmak bilmeyen bir gürültü sızıyor. Bir yerlerden kahkaha sesleri geliyor ama yakın mı uzak mı ayırt edemiyorum. Kulaklarımı tıkasam bile gitmiyor. O kadar yüksek ki düşünmeyi bırakmak istiyorum.

Nefesim durmuş olsa da hiçbir acı hissetmiyorum. Şeklim uzaya karışıyor, çevremdeki ortamla bütünleşiyor. Burası bedenimi ele geçiriyor.

Kendimi kaybediyorum.

Yok oluyorum.

Ne olacağını bilmiyorum. Ama tek bir şeyden eminim.

Sonunda, çözülüp yok olacağım.