Otonashi Aya'nın Kimliği

Otonashi Aya, Otonashi Maria'nın ablası, ölmüştü. En azından aile kütüğüne göre öyleydi.

Bunu, Tembellik Oyunu'na çekilmeden önce öğrenmiştim. Kutumu daha iyi nasıl kullanacağıma dair bir ipucu bulmak umuduyla Otonashi'yi araştırıyordum.

Otonashi Maria.

Büyük bir finans şirketinde yönetici olan Otonashi Michishige'nin ikinci kızıydı. Hamako Bölgesi'nin üst sınıf bir mahallesindeki evlerinde yaşayan dört kişilik bir aileye sahipti: babası Otonashi Michishige, annesi Yukari, ablası Otonashi Aya ve Otonashi Maria'nın kendisi. Otonashi Maria'nın ebeveynleri arasında epey yaş farkı vardı; babası Otonashi Maria on dört yaşındayken altmışına merdiven dayamışken, annesi henüz otuz beşindeydi. Otonashi Michishige'nin üç kez evlendiği ve Yukari'nin onun üçüncü eşi olduğu da ortaya çıkmıştı.

Sadece bu durumun bile aile ilişkilerini karmaşık hale getirebileceğini tahmin edebiliyordum ama Otonashi Maria'nın Otonashi Aya ile olan ilişkisi özellikle çetrefilliydi.

İki kız kardeşin anneleri farklıydı. Otonashi Aya'yı doğuran Yukari değil, Otonashi Michishige'nin önceki eşiydi. Dahası, abla Otonashi Aya, Otonashi Maria'dan sadece üç ay büyüktü, bu yüzden okulda aynı sınıftaydılar.

Durum böyle olunca, Otonashi Michishige, sınıf arkadaşları arasında bir kargaşaya yol açmamak için Otonashi Aya ve Otonashi Maria'yı farklı ilkokul ve ortaokullara göndermişti.

İkisi, görünüşe göre, taban tabana zıttı.

Abla Otonashi Aya, her alanda öne çıkan bir öğrenciydi. Hem derslerde hem de spor dallarında sınıfının en iyilerinden biriydi ve her zaman ilgi odağıydı. Otonashi Aya'ya, neredeyse doğal bir şekilde, Öğrenci Konseyi Başkanı gibi önemli görevler emanet ediliyordu ve okulunda adını bilmeyen tek bir öğrenci bile yoktu.

Öte yandan, küçük kız kardeşi Otonashi Maria, çekingen ve göze çarpmayan bir öğrenciydi. İlkokulda sık sık alay konusu olurdu, belki de hiç karşılık vermediği için. Muhtemelen bu yüzden sık sık baş ağrısı veya karın ağrısı bahanesiyle okula gitmezdi ve gitse bile etkinliklere katılmak yerine okul revirine kapanırdı. Notlarının da pek iyi olmadığı söyleniyordu ama bence bu neredeyse söylemeye gerek bile duymayan bir gerçekti.

Ancak öğretmenleri için sorunlu çocuk olan, okula gitmekten hoşlanmayan ve kendi halinde takılan Otonashi Maria değildi. Otonashi Aya, yüzeyde örnek bir öğrenciydi ama başa çıkılması zordu.

Bir öğrenciye rehberlik etmeye çalıştığınızda, çok fazla başarılı olduğunda sorunlar ortaya çıkabilir; hele ki öğrenci durumu anlayıp yeteneklerini küçümsemek yerine onları sergilemek için elinden geleni yapıyorsa bu daha da geçerlidir.

Otonashi Aya, her konuda eğitmenlerinden daha bilgiliydi ve yaptıkları herhangi bir hatayı belirtmekten çekinmezdi. Zorbalık olaylarını, öğretmenlerinin yöntemlerinden daha etkili bir çözüm önererek hallederdi. Bir tartışma çıktığında, arabulucu olması gereken yetişkinleri sustururdu.

Tüm bunlar sayesinde, Otonashi Aya'nın öğretmenlerinin onun kadar zeki olmadığı aşikâr hale gelmişti. O kadar barizdi ki diğer öğrenciler bile bunu anlayabiliyordu.

Öğrenciler, kendileri kadar zeki olmayan öğretmenlere saygı duymazlar. Otonashi Aya yüzünden öğretmenler yetişkin otoritelerini kaybetmişti ve onun olduğu her sınıf sürekli olarak asiydi çünkü hiç kimse eğitmeni dinlemiyordu. Bu, tipik bir asilik de değildi; daha derin ve daha rahatsız edici bir şeydi. Meydana gelen sorunların ciddiyetinden bu durum apaçık ortadaydı.

Örneğin, Otonashi Aya'nın ait olduğu sınıflardaki yaralanmalara ve intihar girişimlerine bakılabilirdi.

Onunla etkileşimde bulunduktan sonra istifa eden üç öğretmen de vardı. Biri akıl hastalığına yakalanmış, biri bir öğrenciye şiddet uygulayıp onu yaralamış ve biri de öğrencisi Otonashi Aya'ya o kadar takıntılı hale gelmişti ki neredeyse onu takip etmeye başlamıştı.

Yine de, farklı annelere sahip olmalarına ve zıt karakterde olmalarına rağmen, Otonashi Aya ve Otonashi Maria, tüm anlatılanlara göre, çok iyi anlaşıyorlardı.

Görünüşe göre okul aralarında düzenli olarak birbirlerini arıyorlar, tatil günlerinde ise el ele gezerken görülüyorlardı. Otonashi Aya'nın, ikisi birlikteyken yanlarında bulunmuş bir sınıf arkadaşı şunları söylemişti:

“Aşırı yakındılar. Arkadaşlardan ya da kız kardeşlerden tamamen farklı görünüyorlardı… Belki ikizler mi? O da tam değil. Sanırım en yakın tanım… sanki sevgililermiş gibi olurdu.”

Bulabildiğim kadarıyla, ilişkilerinde ciddi bir sorun yoktu. Ailelerinin karmaşık durumunu göz önünde bulundurursak, evde de büyük sorunları yoktu. Otonashi Aya'nın annesi, Otonashi Maria'nın doğumu yüzünden boşanmıştı ama sağlam finansal düzenlemeler yapıldığından onunla gerçek bir sorun yaşamıyorlardı. Babaları Otonashi Michishige, ailelerinin normal olmadığının farkındaydı ve bu yüzden ev halkını dikkatle gözlemliyordu.

Elbette, bunlar sadece etrafa sorarak bulabildiğim yanıtlardı. Aile içinde gerçekten neler olup bittiği gibi şeylerin doğrusunu, çok daha derine inmeden bilemezdim. Ancak dışarıdan birine kolayca belli olacak bir aile çöküşü yaşanmadığını, Miyazaki Ryu ve Asami Riko örneğinde olduğu gibi, rahatlıkla söyleyebilirim.

Yine de, bu ailenin artık var olmadığını inkâr etmek mümkün değildi.

Sonunda, Otonashi Maria dışındaki diğer üç üye, zamansız bir trafik kazasında hayatlarını kaybetmişti.

Kaza hakkında pek bir şey bilmiyordum. İki binek araç arasında kafa kafaya bir çarpışmaydı ama diğer sürücü ölmüş ve tanık da olmadığı için olayın detaylarını kimse bilmiyordu.

Ne olursa olsun, evde yalnız olan Otonashi Maria dışındaki ailenin geri kalanı ölmüştü. Bu, tartışılmaz bir gerçekti.

Otonashi Maria tamamen yapayalnız kalmıştı. Ailesi dışında kimseye kendini açmakta zorlanan biri olarak, Otonashi Maria tamamen ve gerçekten yalnızdı.

Mirasını aldıktan ve Otonashi Michishige'nin küçük kardeşi Otonashi Kiyohiko yasal vasisi olduktan sonra Otonashi Maria ortadan kaybolmuştu.

Otonashi Maria hakkında kazıyabildiğim her şey aşağı yukarı buydu.

Otonashi Maria'nın Kutuların mucizesiyle nasıl karşılaştığı hakkında hiçbir fikrim yoktu. Ayrıca neden dilekleri gerçekleştiren biri olmak istediğini ya da Yanlış Doğmuş Mutluluk'u nasıl ele geçirdiğini de bilmiyordum.

Yine de, ailesini kaybetmesinin bir bağlantısı olmaması imkansızdı. Sevdiklerinin ölümleri, Otonashi Maria'yı çıldırtmış, anormal derecede fedakâr zihniyetinin tohumlarını ekmişti. Bu da, bildiğimiz o mesafeli ve kopuk kızı yaratmıştı.

Dahası, bu kişiliği mükemmelleştirmesine yol açacak bir fırsatla karşılaşmıştı. Reddeden Sınıf'ın tekrar eden dünyasında, Otonashi Maria'nın emrinde koca bir ömürlük zaman vardı. Belki de Otonashi Maria, her şeyiyle fazla mükemmel ablası Otonashi Aya olabilseydi, dileğinin gerçekleşeceğine inanmıştı. Ve gerçekten de, Otonashi Aya'nın kimliğini üstlenme girişiminde kendini dönüştürmüştü.

Evet. Tüm bunları çözmüştüm, bu yüzden O'nun gerçek doğasını çok daha önce keşfetmeliydim sanırım.

…Doğrusunu söylemek gerekirse, bunu hiç keşfetmemeliydim. O'yu ailesi gibi sıradan bir şeyle ilişkilendirmemem gerekiyordu.

Esrarengiz şeyler hakkında şöyle bir gerçek var: onları ne kadar anlarsan, o kadar az esrarengiz olurlar. Bir Kutuyu tam anlamıyla kullanamazsın, ta ki onu mesafeli tutana, körü körüne kabul edene ve anlamaya çalışmaktan vazgeçene kadar. Açıklanamaz bir şey için, doğasında var olan gizemin ötesinde asla bir anlam aramamalısın.

Ama ben bu tür koşulsuz kabullenmeden nefret ederim. Benim için yapılması en zor şey bu.

Evet, bu kadar basitti. Beynimi kapatmak dileğime aykırıydı, bu yüzden bunu yapmam imkansızdı.

Bu yüzden Kutum için onu düzgün kullanamamama neden olan sınırlamalar yaratmıştım. Sanırım takas hakkında düşünmeliyim: Suç, Ceza ve Suçun Gölgesi'ni kendim için gerçekçi hale getirebilmiştim.

Her halükarda, O'nun gerçek doğasını bir araya getirmem an meselesiydi.

Neredeyse fazla basit bir sürprizle, O adı sadece "Otonashi"nin baş harfiydi. Ve Otonashi Maria'nın ablasının adını kullanmaya başladığını düşünürsek, her şeyi doğru yorumladığımdan emindim.

O'nun adı—

—Otonashi Aya.

Otonashi, Yanagi Yuri ve ben, tıpkı daha önce olduğu gibi, Kırık Dileklerin Gümüş Perdesi'nin içindeydik.

Kutu, kırmızı bir sinema salonu şeklindeydi.

Buranın imkansız, gerçek dışı temizliği, insan pisliğimi yok etmeye çalışıyormuş gibi üzerimde yavaşça artan bir baskı oluşturuyordu. Zihnimi yıpratmak ve dileğime son vermek için tasarlanmış sürekli bir saldırıydı bu.

Bu baskının ortasında, beni rahatsız eden bir şeyi düşünüyordum.

Bu tuhaftı.

Etrafıma baktım.

Kusursuz kırmızı halıyla kaplı kavisli geçit, dört sinema salonuna bağlanıyordu.

İçinde bulunduğumuz lobi'nin ortasında asılı duran elektrikli tabelada, "TEKRAR, SIFIRLA, SIFIRLA" gösterimi sona erdi mesajı yazıyordu.

Şimdiye kadar üç film izlemeye zorlanmıştım:

Yakın Bağların Kopuşu,

On Sekiz Buçuk Metrelik Bir Uçurum, ve

Tekrar, Sıfırla, Sıfırla.

Geçmişimi sırasıyla Karino Miyuki, Usui Haruaki ve Otonashi Maria'nın bakış açılarından sunmuşlardı. Beni acı çektirmek için ustaca kurgulanmış bu filmler, bir saldırı, günahlarımın bir gösterimiydi.

Dört sinema salonu vardı, bu da geriye bir film daha kaldığı anlamına geliyordu.

Başlığı "On Beş Yaş ve Küpeler" olan bu film, akşam on buçuktan gece yarısına kadar gösterimdeydi. Eğer bunu bugün çözemezsem, yenilgim kesindi.

Ama bu tuhaftı.

Kazu'yu zaten hallettiğimi sanıyordum.

Kaşlarımı çatarken, "Oomine, o da ne biçim bir bakış?" diye sordu biri.

…Hayır, artık o utangaç eski benliğinden kurtulduğuna göre bu kıza "Otonashi Maria" dememeliydim.

"Otonashi Aya, bir sorum var." Onun yerine diğer adını kullandım ve tuhaf bir şekilde, bu doğru hissettirdi.

Evet, sanırım böyle hissetmeliydi. Reddeden Sınıf'ın içinde ilk tanıştığımızda, "Otonashi Aya" onun tek adıydı. Şimdi yanımdaki kız, o zaman döngüsünde on yıllar boyunca ideallerini takip etmek için inşa ettiği Otonashi Aya'ydı.

Dünya hala döngüde dönüp dururken ona Maria diyemezdim. O isim, tamamen öylesine söylediği, unutulup gitmesi gereken sahte bir isimdi. O dünyada “Otonashi Maria” diye biri hiç var olmamıştı ve Otonashi Aya da onun var olmasını hiç istememişti.

Onun var olması, o dünyada anılarını koruyabilen biri olarak sadece Kazu’nun gerçekleştirebileceği bir mucizeydi.

Kazu’nun, Otonashi Aya’nın planlarına çomak soktuğunu ve kaderini değiştirdiğini söyleyebilirdiniz.

Ben ise bir mucize yaratıcısı değildim. Döngüler boyunca Maria ismine tutunmam imkansızdı.

Benim için o, ismini ablasından ödünç almış olsa bile, her zaman “Otonashi Aya” olmuştu.

Aya diye seslenmeme özel bir tepki vermeden, “Sorun ne?” diye sordu.

Ona tutarsızlığı anlattım. “Kırık Dileklerin Gümüş Perdesi neden sona ermedi?”

Aya kaşlarını çattı. “Ne saçmalıyorsun? Bu çok basit. Hoshino Kazuki, Kırık Dileklerin Gümüş Perdesi’ni yok etmedi demek.”

“Ama ne demek istediğimi anlamıyor musun? Kazu bunu neden yapmadı? Sen Otonashi Maria olmayı bıraktığın an kalbi kırılmış olmalıydı. Mücadeleden neredeyse doğal olarak vazgeçerdi, sence de öyle değil mi? Kırık Dileklerin Gümüş Perdesi neden hala duruyor?”

Evet, bu mücadele bitmiş olmalıydı.

Ne de olsa Otonashi Aya burada. Kazu tam bir umutsuzluk içinde olmalıydı.

Bu neden bitmedi? Kalbi neden kırılmadı?

“Oomine, sen tamamen habersizsin. Hoshino Kazuki’nin ne kadar korkunç olduğunu bir türlü anlamıyorsun.”

“Ne demek istiyorsun?”

Aya ifadesi değişmeden yanıtladı. “Çok kolay. Kalbi kırılmadı.”

“Ne?”

Bu mantıklı değil.

Kazu’nun görevi, Otonashi Maria’ya Kutulardan arınmış normal bir hayat sunmaktı. Ama o, Kırık Dileklerin Gümüş Perdesi’ne geldiği ve “Otonashi Maria”yı silmeye karar verdiği an, çabasının boşunalığını görmüş olmalıydı. Artık mümkün değil. Eminim bunu benden bile daha keskin bir şekilde hissediyordur.

Peki kalbi neden hala sağlam?

“Kazu hala senin için yapabileceği bir şey olduğunu mu düşünüyor yani?”

“Aynen öyle. O normal değil. Amacı ortadan kalkmadığı sürece asla vazgeçmez. Bunu başarmak için sıfır şansı olabilir, ama bu önemli değil. Sanırım havlu atmak diye bir kavram onun için hiç var olmadı.”

Vazgeçme kavramı yok mu…?

Bu imkansız. Yine de gerçek şu ki Kırık Dileklerin Gümüş Perdesi hala yürürlükte. Ayrıca Aya’nın Kazu’nun doğası hakkında yanılıyor olmasını da hayal edemiyorum.

Yani bu doğru.

Bu da demek oluyor ki…

“…Bu kötü.”

Başından beri bu savaş, Kazu’nun kalbini kırmakla ilgiliydi.

Aya şu anki haliyle, görevini tamamlama şansı yok. Kesinlikle başarısız oldu. Nasıl düşünmek isterse istesin, ben başka türlü göremiyorum.

Ama Kazu’nun kaybetmesi benim kazandığım anlamına gelmiyor. Bu gidişle ikimiz için de bir kayıp olacak. Eğer Kazu kırılmazsa ve Kırık Dileklerin Gümüş Perdesi durmazsa, dördüncü film, On Beş Yaşında ve Küpeler, gösterilecek. O bittiğinde, istesem de istemesem de Kutum yok edilecek. Eğer bu olursa, Suç, Ceza ve Suçun Gölgesi’ni kullanarak köpek-insanları seri üretme ve insanların bireysel etik anlayışını yükseltme planlarımın havaya uçacağı söylemeye gerek yok.

Şu anki durumda, ben de kaybedeceğim.

Bu neden oluyor? Her şey plana göre gidiyordu. Yuri Yanagi buraya bir suikastçı olarak gönderildiğinde onu hemen etkisiz hale getirdim ve Otonashi Aya’yı başarıyla buraya çağırdım. Buna rağmen, oynayacak başka kartım yok. Başarısız olmadım, ama yenilginin eşiğindeyim… Bu adam da neyin nesi? Yumruklara karşı bağışıklığı olan bir boksör gibi mi?

Şimdi anlıyorum O’nun neden ona karşı şansım olmadığını düşündüğünü.

“Otonashi.” Hoshino Kazuki sonunda konuştu.

Dikkatle dinledim, söyleyeceği her şeyin bir atılıma yol açabileceğini düşünerek.

“Ona hep adıyla hitap ederdin, ama şimdi bıraktın.”

Ama bu sadece gelmiş geçmiş en anlamsız saçmalık.

Sinirimi bozuyor.

“Bu da ne, sürtük? Şimdi mi öğrenmek istiyorsun ayrıldıklarını? Kazu ile takılmak için büyük şansın olduğunu mu sanıyorsun? Tam bir baş belasısın, o yüzden çeneni kapa, aptal sürtük!”

“Vay canına! Ne hakla böyle konuşuyorsun?! Berbat birisin! Bunca zamandır sanki ben hiç yokmuşum gibi davranıyorsun sen de!”

“Rolünü oynamış karakterlere böyle davranılır. Otonashi Aya baştan beri Kazu ile karşı karşıyaydı, bu yüzden sen artık değersizsin. Bu hikayede değersizsin, yine de gevezeliğinle ritmi bozmakta ısrar ediyorsun, boş gözlü teru teru bozu bebeği. Git başka bir yerde güzel hava için dua et.”

“Y-yani sadece konuşarak engel mi oluyorum?!”

Onunla uğraşmaktan daha büyük bir zaman kaybı olmadığı için karşılığını görmezden geldim.

Ama Otonashi Aya’nın Kazu’dan bahsetme şeklini değiştirdiği doğruydu. Belki de onu düşman olarak gördüğü için artık bu kadar samimi olamıyordu.

Bir düşman.

Düşman, öyle mi…?

“Bu arada, Otonashi Aya, sadece kontrol ediyorum, ama bu senin artık benim tarafımda olduğun anlamına geliyor diyebilir miyim? Kazu sen kırılana kadar seni rahatsız etmeye devam edecek, değil mi? Onun yenildiğini görmen gerek.”

“Evet, onun yenilmesi gerekiyor. Hoshino Kazuki benim görmezden gelemeyeceğim biri değil. Onunla savaşmanın muhtemelen bir yolu yok, ama bu gardımı düşürebileceğim anlamına gelmez. Onu hala hedeflerime karşı en büyük engel olarak görüyorum.”

“Sanırım haklısın. Şimdilik benimle çalışmak bence en iyi seçeneğin, ne dersin?”

Otonashi Aya bir an sessiz kaldı. “…Kutunu kabul edemem,” dedi, “Suç, Ceza ve Suçun Gölgesi’ni. Başkalarını feda etme şeklin prensiplerime aykırı. Sen ve ben benziyoruz, evet, ama yöntemlerini kabul edemem.”

“…Yani benimle güçlerini birleştirmeyeceksin mi diyorsun?”

Eğer öyleyse, benim için ilerleyecek bir yol yok. Kazu bu koşullar altında bile mücadeleden vazgeçmedi. Nasıl bakarsan bak, eğer Kazu’yu kıracaksam, Otonashi Aya’yı dahil etmek şart.

“Hayır. Sana yardım edeceğim.”

Bu yüzden onun yanıtı kaçınılmaz olarak içimi rahatlattı.

“Onu ezmenin her şeyden önce geldiğine şüphe yok. Sadece şunu söylemek istiyorum ki, ben sadece kendi amaçlarım doğrultusunda çalışıyorum, seni kurtarmaya çalışmıyorum. Örneğin, senin bir zaman sınırın olabilir, ama benim yok. Bu fark senin lehine işlemeyebilir.”

“Benim için de geçerli. İşlerin nasıl gittiğine bağlı olarak sana ihanet edebilirim.”

“O zaman bir sorun görmüyorum.”

“Harika. O zaman sana bir şey sorayım. Kazu’yu nasıl kıracağımı bilmiyorum. Ama sen biliyorsun, değil mi, Otonashi Aya? Söyle bana. Kazu’ya saldırmam için en etkili yol ne?”

“……”

Otonashi Aya sessizliğe büründü.

Bu soruyu sormamın iki nedeni vardı. Birincisi basitti. Otonashi Aya, Kazu’yu içten dışa anlıyordu, bu yüzden ona ulaşmak için benden daha iyi bir yol bulabilirdi.

Diğeri ise Otonashi Aya’nın Kazu ile olan bağlarını gerçekten kopardığını doğrulamaktı.

Yüzeyde belli olmasa da, ilişkileri göz önüne alındığında, ona karşı hala bazı hisleri olsa şaşırmazdım. Kazu ile olan bağının son iplikleri bile onun zayıf fikirler ortaya atmasına neden olabilirdi. Bu durumda, bir engel haline gelirdi. Yapılacak en iyi şey, ondan olabildiğince faydalanmak ama onu mesafede tutmaktı.

Ama Otonashi Aya’nın yanıtı şuydu:

“Hoshino Kazuki’yi unutmam gerekiyor.”

Ona karşı en ufak bir sevgi kırıntısı bile kalmamıştı. Bu, yanıtında açıkça belliydi.

“Eğer Yanlış Yaratılmış Mutluluk’u tanıdığı biri üzerinde kullanırsam, onu tamamen unutacağım. Döngü dünyasında inşa ettiklerimiz hiç var olmamış gibi olacak. Yapmam gereken bu.”

Onun fikri—

Onun fikri başarı garantiliydi.

Kazu, kırılmadan umuda tutunmaya devam ediyordu çünkü Otonashi Aya için özel olduğunu biliyordu. Başka bir deyişle, sahip olduğu tek şey buydu.

Bu olmadan, son umudu da gitmiş olurdu.

Bu yüzden ona yabancılaşması gerekiyordu. Onun için en ufak bir önemi olmayan biri haline gelmesi.

Yine de—

“……Sen…”

Otonashi Aya’nın az önce söyledikleriyle ellerim titriyordu. Yani, böyle bir şeyi nasıl bu kadar sakin söyleyebilirdi?

İkisi birbirlerini önemsiyorlardı. Güçlü bir karşılıklı bağımlılıktı bu. Sağlam bir bağ. O kadar derin bir bağlantı ki, o olmadan ikisi de tamamen farklı insanlar haline gelirdi.

Ve şimdi Otonashi Aya, bunu öylece bir kenara atacağını söylüyordu.

“Buna gerçekten razı mısın?” diye düşünmeden sordum, ama cevabı zaten biliyordum.

Razıydı. Razı olmasa böyle bir planı asla dile getiremezdi. Otonashi Aya süper bir insan olmalıydı, duyguları Kazu’yu unutmaya bile bağışıktı. Anlayamadığım bir seviyede bir canavar.

Ama o şöyle dedi:

“Değilim.”

“…Ne?”

Düşüncelerim aniden durdu.

Bu tamamen beklenmedikti. Hiç umursamadığını belirten taş gibi, insanüstü bir açıklamadan çok, çok daha beklenmedik.

“Elbette buna razı olamam. Eğer olsaydım, bunca zaman Hoshino Kazuki ile kalmak için yaptıklarımı asla yapmazdım. Onun benim için önemli olduğunu kabul etmeyi reddedersem, sadece kaçıyor olurdum. Bunu kabul etmezsem onunla yüzleşmemin imkanı yok.”

Hoshino Kazuki’yi unutmak acı verecek, diye açıkça söylüyordu Otonashi Aya.

Anlamıyorum.

“O zaman—”

Böyle bir şeyi nasıl önerebiliyor?

En büyük fedakarlığın kendi duyguları olduğu bir fikri nasıl önerebiliyor?

“Ama onun benim için ne olduğu bir sorun değil.”

“…Neden?!”

“Çünkü duygularım hiçbir şekilde müdahale etmeyecek.”

Nefesim boğazıma düğümlenir. Otonashi Aya bunu en ufak bir şüphe belirtisi olmadan söyledi.

“Görevimle çelişen herhangi bir şey hissedersem, onu görmezden gelirim. O kadar zayıf zihinli değilim. İçimdeki hiçbir şey kendi kararlılığımı sarsamaz.”

Ne kadar mesafeli olduğunu gördüğümde anlıyorum. Kendi duygularından o kadar kopuk ki, neredeyse kendine ait değilmiş gibi göründüğünü gördüğümde anlıyorum.

Doğruyu söylüyor.

“Ben insan değilim. Sadece başkalarının dileklerini yerine getirmek için varım—Ben bir Kutu’yum.”

Elbette mecazi konuşuyordu. Otonashi Aya bedeni olan bir insandı—ama yaşadığı hayatı yaşama kararlılığının seviyesi buydu.

İşte tam da bunu yapıyor.

Aya, hayatına amacını yerine getirmekten başka hiçbir anlam yüklemeyi kabul etmeyecek. Hedefine ulaşmasının önüne geçmesine asla izin vermeyecek. Bu, onun için önemli olanlar ve hatta kendi ölümü için de geçerli.

O bir makine. Bir put. Bir sapkınlık. Bir Kutu.

Ben de aynısı olmaya çabalıyorum.

İdeal dünyamı bu şekilde yaratmaya çalıştım.

Ama kendisini insanlıktan bu denli başarıyla soyutlamışken, ben de aynısını yapabilirim diyebilir miyim gerçekten?

—Olamaz.

Eğer evet deseydi, Kazu'yu unutmanın onu rahatsız etmeyeceğini söyleseydi anlardım. Kalbimi uyuşturmak yeterli olsaydı, sanırım ben de bunu yapabilirdim.

Ama bu farklı. Otonashi Aya, normal duygularından vazgeçmeden hedeflerine ulaşabiliyor.

Ben bunu yapamam.

İmkansız.

İşin aslı, ben insanım.

Aslında ben—

—Ngh.

Bunu düşündüğüm an, içimdeki suçun gölgeleri çıldırıyor.

Evet. Aslında, kendi yarattığım bu suçun gölgelerinin acısı benim için zaten çok fazla olabilir.

Hükmetmek için içime aldığım suçun gölgeleri, onlara bir açık verdiğim an içimde gazapla kükreyecek. Giderek kötüleşiyor.

Dişlerimi sıkıyorum. Ah, kahretsin, sanki damarlarımda gülleler dolaşıyor. Neden içimde bu kadar çok acı kaynıyor? Ve bu sadece kendime yarattığım ıstırap.

Neden bu kadar sıradanım?

Neden bir mucize bile yaratamayan sıradan bir hiçim?

Küpe(ler)ime dokunuyorum. Değişmek istiyorum. O aptal, saf çocuk olmak istemiyorum bir daha. Bu korkunç dünyayla mücadele etmeye devam etmek istiyorum.

Ama…

Ama…

Ama gerçek şu ki—

Işık. Karanlık. Deniz. Dünya. Bir iş oteli. Rahim. Kenetlenmiş eller. Ağlayan bir yüz. Fark atılan bir zafer. Dünya. Vücut ısısı. Soğuk. Soğuk. Beyzbol eldiveninden geçen sol elin karıncalanması. Yetenek farklılıkları. Kıskançlık. Hayaller. İtiraflar. Birinin ruh halini kontrol etmek. Sigaralar. Morluklar. Titreyen eller. Korku. Nefret. Nefret. Nefret. Nefret. Nefret. Nefret. Suç. Ceza. Adalet. Adalet uğruna suç. Küpeler.

Hala nefes nefese, küpe(ler)ime bir kez daha dokunuyorum.

Bu piercingleri ne zaman yaptırmıştım yine?

Bunu düşünürken, herkesten çok nefret ettiğim kişi zihnime zorla giriyor. Karino Miyuki.

Rino, yaptıklarını değerlendiremiyordu. Yanlış bir şey yaptığına dair hiçbir duyusu yoktu. Ona anlamasını sağlamaktan başka çarem yoktu; Kiri'ye yaptıklarının tüm ağırlığını anlamasını sağlamadan içim rahat etmezdi. Aksi takdirde, dünyanın adaletsizliğine dayanamazdım. Bu yüzden hak ettiğini verdim ona. Samimi pişmanlığını dile getirene kadar Rino'yu affetmeyi reddettim. Tek yapabildiği boş bir "Üzgünüm" demekti. Bu yüzden onu asla affetmedim, affetmek için hiçbir nedenim de yoktu. "Ne yapmam gerektiğini lütfen söyle bana," demişti. Bunu neden kendin düşünemiyorsun? "Seni seviyorum. Hep seni sevdiğim için yaptım," demişti. Kapa çeneni. Bana yağ çekmeye mi çalışıyorsun yoksa? Hayır, bu değil. Benim hatam olduğunu söylüyor. Kiri'ye zarar verenin benim varlığım olduğunu mu ima ediyorsun, seni bok parçası? Ne olduğunu anlamadan Rino'ya vurmaya başlamıştım. Yaptığıma inanamıyordum. Çocukluğumdan beri tanıdığım birine karşı şiddet uygulamak gerçeküstü geliyordu. Beni gerçekliğimden uzaklaştırdı. Vücudum fiziksel darbeyi kaydetse de, his benden uzaktı, sanki başka birine oluyormuş gibiydi. Rino'yu döven ben değildim. İçimdeki, artık kontrol edemediğim başka biriydi. "Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm." Aptal olma. Sana acı çektiren birinden böyle af dilenilmez!

Hiçbir şeyi çözmedi.

Hiçbir şeyi çözmedi.

Bunu çözmenin hiçbir yolu yoktu.

Bir Kutu olmadan, gerçekten güçsüzdüm.

Biliyordum. Rino'ya otelde ne olduğunu biliyordum. Bana karşı hisleri olduğunu biliyordum. Hatta onun hakkındaki en iyi şeyleri bile biliyordum; neşeli ve konuşkan oluşunu, başkalarına karşı ne kadar açık yürekli olduğunu, mutlu olması gerektiğinde mutlu, üzgün olması gerektiğinde üzgün olabildiğini. Kötü biri olmadığını biliyordum. Ama onu affedemiyordum. Affedemiyordum. Sadece yapamıyordum.

Bu, içimde bir uyumsuzluk yarattı. Rino'ya vurmamalıydım ama başka seçeneğim de yoktu. Bu yüzden Rino hakkındaki imajımı parçalara ayırdım ve bana sorun çıkaran kısmını sildim. Eski arkadaşım olduğunu unuttum.

Onu böyle mahkûm ettim.

Saçımı boyattım. Kulaklarımı deldirdim. Eskiden olduğum "Oomine Daiya"yı terk edip başka biri olmayı arzuladım. Eğer cana yakın doğam Kiri'yi böyle bir kadere sürüklediyse, o zaman o halimden kurtulacaktım.

Biliyorum; söylemenize gerek yok.

Ben süper insan değilim.

Asla bir "Otonashi Aya" olamam.

Benimle diğer herkes arasındaki tek fark, kendime uzaktan bakabilmem. Bu bana yeter.

—Bu bana yeter.

Nihayet suçun gölgelerini bastırıp kendime hâkim oluyorum.

—Bir sorun mu var, Oomine?

—İ-iyi misin?

Aya ve Yanagi bana sesleniyor.

—…Hiçbir şey yok.

…Bu da ne? Neden bu kadar üzülüyorum ki?

Evet, bazı yanlarım hala zayıf. Üzerinde durmaya gerek yok.

Eğer duygularım beni saptıracaksa, o zaman sadece gözlerimi kaçırıp onları görmezden gelirim. Aya gibi onlarla doğrudan yüzleşmek zorunda değilim. Bunu çok uzun zaman önce çözmüştüm, bu yüzden hep böyle yapıyordum. Duygularımı mantık lehine kesip atabilmemin nedeni bu. Bu benim silahım. Yeteneklerimle gurur duymalıyım.

—Aya, diyorum, kendimi toparladıktan sonra, az önceki konumuza geri dönersek. Kazu'yu alt etmek için Yanlış Doğan Mutluluğun'u kullanmamız gerektiği konusunda sana katılıyorum. Ayrıntıları zaten düşündün mü?

—Hayır, henüz değil. Sonuçta bu fikir şimdi aklıma geldi.

Bu mantıklı. Plan yapmak, Otonashi Aya için şaşırtıcı derecede zor. O pırıl pırıl değerleri, sinsi bir yaklaşım benimsemesini engelliyor. Evet, Aya'nın bile zayıflıkları var. Benim yeteneklerimi onunkiyle karşılaştırmanın bir anlamı yok.

—Oomine, sen ne düşünüyorsun?

—Anılarını kaybetmek neredeyse kesinlikle iyi sonuçlar verir. Ama hafızanı silsen bile, Kazu'ya bundan bahsetmezsek anlamsız olur, değil mi?

—Ona söyleme zahmetine girmesek bile kendisi öğrenmez mi?

—Bu senin için işe yarayabilir ama benim zamanım yok. Kazu'ya onu hatırlamadığını göstermem gerekiyor.

—Hmm, sanırım haklısın. Ve bu da demek oluyor ki—

—Evet. Yanlış Doğan Mutluluğun'u tam önünde kullanmanı istiyorum.

—Kutulara girebilirim ama onlardan kaçamam. Eğer buradaysam, o zaman Hoshino Kazuki—

—Onu Kırık Dileklerin Gümüş Perdesi'ne çağıracağım.

Bu, onun ruhunu kırmanın ilk ön koşulu.

—Peki onu buraya getirmek için ne gerekecek? diye soruyor. Onun açısından bakıldığında, Kutunu güvenli bir mesafeden yok etmek daha iyi. Sadece iki saatten az beklemesi yeterli. Buraya gelme riskini alacağını hiç sanmıyorum, biliyor musun?

—Suç, Ceza ve Suçun Gölgesi'ni kullanırsam bunu halledebilirim.

—Peki Yanlış Doğan Mutluluğun'u kimin üzerinde kullanmalıyım?

—Bu, Kazu'nun ne yaptığına bağlı ama şu an burada üçümüz varız. Bu da en iyi adayın zaten belirlendiği anlamına geliyor. Gözlerimi Yanagi'ye dikiyorum.

—Ha?

—Şanslısın, Yanagi Yuri. Kısa bir süre burada olman için hiçbir neden yoktu ama şimdi yeni bir rolün var.

—Şey? Şey? Ah…

Yanagi, ne demek istediğimi anladığında yüzü soluyor.

Bunu gören Aya, onu korurcasına Yanagi'nin önüne geçiyor.

—…Üzgünüm ama Yanlış Doğan Mutluluğumu yardım istemeyen kimse üzerinde kullanmaya niyetim yok. Hoshino Kazuki'yi yenmek için bile olsa.

Demek böyle. Sanırım azmi bu kadar güçlü olsa bile onun bu yanı değişmeyecek. Planlarını ne kadar verimsiz hale getirirse getirsin, başkasını feda edemiyor hala.

…Hayır, bir bakıma bu şaşırtıcı değil. Eğer böyle olmasaydı, başkalarını mutlu etme kişisel misyonuna aykırı düşerdi.

—Anlıyorum. Pekala, o zaman bu iş için başka birini bulmamız gerekecek. Bu konuda onu ikna edemeyeceğimi hemen anlıyorum, bu yüzden geçici bir çözüme ulaşmak için üstünkörü bir yorum yapıyorum.

Aya, anlayışla hafifçe başını sallıyor.

Doğrusu, Yanagi'nin suçun gölgesini içimde tutuyorum, bu yüzden onu anında kurtuluş için yalvartabilirim. Tembellik Oyunu tarafından çok kötü incinmişti; o yaraları deşersem, Yanagi muhtemelen çabucak kurtuluş isteyecektir. Sonuçta onun günahları sıradan bir insanınkinden daha ağır.

Elbette, sadece Yanagi'ye takılıp kalmaya gerek yok. Eğer tek yaptığımız Aya'nın Kazu hakkındaki anılarını silmekse, onu tanıyan herhangi birini kullanabiliriz, sorun değil.

Ancak, gelip gelmeyeceğini bilmediğim belirsiz bir üçüncü tarafa umut bağlayamam. Garanti bir kurban istiyorsam, gerçekten Yanagi'ye ihtiyacım var gibi görünüyor.

Bunu düşündükten sonra sohbete geri dönüyorum.

—Dördüncü film olan '15 Yaş ve Küpeler'in sonuna kadar Kazu'yu Kırık Dileklerin Gümüş Perdesi'ne çağıracağım. Sonra da Yanlış Doğan Mutluluğun'u, tam önünde, tanıdığı birinin üzerinde kullanacağız. Eğer bu kısım kesinleştiyse, sanırım sorun nasıl yapacağımız.

—Doğru. Bir şekilde işe yarayacağını söylüyorsun ama bunu nasıl başarmayı planlıyorsun?

—Bakalım…

Peki ya Kırık Dileklerin Gümüş Perdesi'ni iptal etmezse Aya'yı öldürmekle tehdit etsem? Soru şu ki, bu onu gerçekten ikna eder mi, ama Kazu'nun tehdidin kendisinden şüphe etse bile Aya uğruna bu oyuna katılma ihtimali yüksek.

Peki mesajı ona Suç, Ceza ve Suçun Gölgesi'ni kullanarak mı iletmeliyim? Ona sorunsuz bir şekilde söyleyebilmeyi çok isterdim ama kalan kısa sürede bunu güvenilir bir şekilde iletmek şaşırtıcı derecede zor olabilir. Kahretsin, keşke O bana yardım etseydi, o zaman bildiğinden emin olabilirdim—

Dileğin var mı?

Hayır, dur bir dakika. Çok önemli bir şeyi unutuyorum, değil mi? Peki Kazu, Kırık Dileklerin Gümüş Perdesi'ni en başta nasıl ele geçirdi?

Söylemeye gerek bile yok. O'dan almıştır. Kazu, beni yenmek için O'dan yardım istemişti.

O, benim değil, onun tarafında.

Demek ki O, Kazu'ya zaten bir Kutu vermiş. İkisinin arasında bilmediğim bir anlaşmazlık olmadığı sürece, O'nun Kazu'nun yardımına koşabileceğini aklımda tutmalıyım.

Az önce Aya'yı öldürmekle tehdit etmeyi düşündüm, diyelim ki bunu gerçekleştirdim. Kazu'ya mesajı ulaştırmayı başarsam bile, O'nun bana kazık atmayacağından, belki de tehdidin blöf olduğunu söyleyerek ona daha fazla bilgi vermeyeceğinden emin olabilir miyim? Bunu göz ardı edebilir miyim?

Elbette hayır. Fazlasıyla mümkün. Bu durumda, O'yu da zekamla alt etmekten başka çarem yok.

O mükemmel değil, ama dünyada olup bitenleri görebiliyor gibi görünüyor. Eğer stratejimi Aya'ya uluorta anlatırsam, duyma ihtimali var. Ancak O, zihin okuyamaz. Sessiz kalırsam, niyetimi ondan gizli tutabilmeliyim. Tıpkı bir insandan gizler gibi.

Kısacası, gerçek planlarımı Aya'dan saklayacak, O'yu planın Kazu'ya avantaj sağladığına inandıracak ve sonra Kazu'yu kendi isteğiyle Kırık Dileklerin Gümüş Perdesi'ne getireceğim. İşin özü bu.

Bu da ne? Bu çok zor.

“Oomine, sustun. Bu, hiçbir şey bulamadığın anlamına mı geliyor?”

Aya'nın yüzüne dikkatle baktım.

İfadesizdi.

Duyguları kusursuzca bastırılmıştı.

Aniden Tekrar, Sıfırla, Sıfırla'dan birkaç satır aklıma geldi.

“Böyle bir dilek için bir Kutu'dan yardım istemenin sonucunu biliyorum. Sonuç—

—yıkım.

Ama sen Kutuları öğrenir ve yine de bir tane edinirsen ne yapacağım? Onu senden çalmak için ilham duymayacağım. Diğer sahiplere karşı durduğum gibi sana karşı durmayabilirim.

Yeniden ortak olacağız—Hayır, olmayacağız. Seninle çalışmayacağım. İşlerine de karışmak istemiyorum. Sanırım ikimiz de aynı yöne doğru ilerleyeceğiz. Hiçbir zaman ortak olmaya yazılmamıştık. Asıl ilişkimiz—

—ruh ikizi olmaktı.”

“……Neredeyse özlüyorum,” diye fısıldadım düşünmeden.

Bu da ne demek oluyor? Bir an sonra düşündüm.

Filmde—o sıfırlamada—bana söyledikleri aklıma takıldı ve bir türlü çıkmıyor.

—Peki, Otonashi Aya benim için ne ifade ediyor?

Kazu için 'Otonashi Aya' düşman. Kazu, Aya'yı—hayır, bu durumda 'Maria' demek daha doğru—normal hayatının bir parçası yapmak istiyor. Bu yüzden, insanlığından vazgeçmeye çalışan, kendini Kutu ilan eden 'Otonashi Aya' onun en büyük engeli.

Ama benim için tam tersi: 'Otonashi Maria' benim için sorun teşkil ediyor.

“……”

Sorun mu? Neden?

Aya ve benim benzer hedeflerimiz olduğu için mi zahmetli olacak? Birlikte çalıştığımız için mi? Reddeden Sınıf'ta bile bir zamanlar ortağım olduğu için mi? …Farklı bir şey gibi hissediyorum. Bunların hiçbiri uymuyor.

Ona çok daha derin bir seviyede ihtiyacım var.

Demek ki görevimle bir ilgisi olmalı.

Bu görevi benim tamamlamam gerekmiyorsa sorun değil bence. Yakın gelecekte, günahlarımın ağırlığı altında çökeceğim. O zaman bile görevim büyük ihtimalle eksik kalmış olacak. Dünyanın sonunda değişmesi için Shindo gibi birinin benim vasiyetimi sürdürmesi yeterli olduğu sürece buna razıyım. Çöp gibi kenara atılsam da, hor görülsem de umurumda değil. Ölsem bile umursamam.

Yani—

Evet… Buldum. Otonashi Aya'nın benim için ne olduğunu çözdüm.

Otonashi Aya benim umudum.

Herkesin mutlu olduğu bir dünya diliyor. Bu gerçek olursa, benim amacım da aynı anda gerçekleşmiş olacak. Onun dileği gerçekleştiğinde, benimki de gerçekleşir.

Ve onu görmek, benimkinden çok daha zorlu olan dileğinin pekala gerçeğe dönüşebileceğine dair bana umut veriyor.

Onun mesafeli duruşu.

Onun soyluluğu.

Onun doğruluğu.

Onun dürüstlüğü.

Onlar benim dileğimi bile kurtaracak.

Hayır, sadece beni değil. Her sahibini kurtaracaklar. O hepimiz için bir umut.

Bu yüzden O'nun adını almış. Herkesin dileklerini gerçekleştirecek.

O, ne pahasına olursa olsun korunması gereken kutsal bir varlık.

Bu yüzden onu affedemem.

Hoshino Kazuki'yi, 'Maria' ile birlikte olma gibi sıradan hedefi—bencil arzusu—uğruna dileklerimizi ayaklar altına almaya çalıştığı için affedemem.

Kazu'yu tamamen paramparça etmeliyiz.

“Bir plan buldum.”

Bu amaçla, Kazu'yu umutsuzluğa sürüklemek için Aya'yı, O'yu ve herkesi aldatacağım.

“Belki Mogi Kasumi'yi kullanmalıyız.”

Kazu.

Sıfırıncı Maria'yı asla geri almana izin vermeyeceğim.