Son Hesaplaşma: Ortak Alan

“Oyun, senin Büyücü olduğunu anladığım an belirlenmişti.”

Ortak alanda sadece üçümüz kalmışken, Daiya tüm numaralarını anlatmaya başladı.

Maria, bitkin bir halde sandalyesinde oturuyordu. Her şeyi bildiği için Kutular hakkında Kamiuchi’ye durumu açıklamaya var gücüyle çalışmış, ancak Kamiuchi hiçbirini dinlemeyi reddetmişti.

Ve sonra, Kamiuchi Koudai öldürüldü.

Sonunda, onun ölümünü engellemek için hiçbir şey yapamamıştık.

Neden Daiya’ya inandım? Onun sahibi olduğunu bildiğim halde, başka bir şüphelinin varlığı gibi böylesine uygun bir yalana neden kanmıştım? Kingdom Royale’ın ya kandır ya da kandırıl oyunlarından biri olduğunu biliyordum…

Bu yüzden işlerin bu şekilde sonuçlanmasının benim hatam olduğunu da anlıyorum. Ama yine de…

“Bana güvendiğini söylemiştin.”

Daiya, iğneleyici sözüme sırıttı. “Evet, öyle dedim. Seni öldürmemin imkansız olduğuna güvendiğimi söyledim.”

“…Ve tüm bunlar, beni kandırmak için söylenmiş boş sözlerdi.”

“O bir dil sürçmesiydi. Akıllı olsaydın, asıl ima ettiklerimi fark edebilirdin.”

Kaşlarımı çattım.

“Hala anlamadın mı? Büyücü olarak beni öldürmenin imkanı olmadığını varsaydım. Demek istediğim şu ki, bu işi ne kadar ileri götürürsem götüreyim, beni ortadan kaldıramayacağın için seninle dalga geçiyordum.”

Dudağımı ısırdım.

…Yani aslında benimle alay ediyordu. O zaman benden utandığı için yüzünü çevirdiğini sanmıştım, ama gerçek şu ki, o küçük dil sürçmesi yüzünden telaşlanmıştı.

“Devrimci olarak, doğal olarak Büyücü’nün kim olduğunu bilmek isterim, zira onlar da öldürme yeteneğine sahip başka bir Sınıf olacaktı.”

“Bu yüzden mi Büyücü olup olmadığımı sordun…”

Benimle ilgili bir endişesi yoktu; sadece en tehlikeli Sınıf’ın kim olduğunu öğrenmek istemişti.

“Ve sen de öyleydin. Yani seni yaşatırsam, Cinayet için asla aday olamazdım.” Daiya sırıttı, sonra ekledi: “Çünkü sana güveniyorum.”

Demek bu yüzden Daiya, Büyücü olduğumu anladığı an oyunun bittiğini söylemişti…

“Yine de, Devrimci olduğumdan kesinlikle emin olsaydın sen bile Büyü kullanabilirdin. Kullanmasan bile başka bir şey denemeye kalkabilirdin. Bu yüzden tek yapmam gereken, seni Devrimci olmadığıma ikna etmekti.”

Daiya’nın planına kanmış ve Iroha’nın Devrimci olduğuna inanmıştım. Kahretsin, gerçekten bu kadar basitti.

En başından beri yapmam gereken, tüm bunlar başladığında Maria ile konuştuğumuz şeydi. Daiya’ya ulaşmanın ve Kutuyu teslim etmesini sağlamanın bir yolunu bulmalıydım.

Sadece Daiya öyle gösterdiği için karmaşık görünmüştü.

“…Yine de her şey pürüzsüz gitmedi. Özellikle Yanagi.”

“Yuri mi?”

“Evet. Başka insanları müttefik olarak toplamaya çalışıyordu. Muhtemelen benim dışımda herkesi kendi tarafına çekebilirdi. Eğer öyle olsaydı, işler bu şekilde gelişmezdi.”

…Anlıyorum. Daiya oyunun başlamasını istiyordu ve Kingdom Royale’ı durdurmaya çalışan birinin varlığı onun için bir baş belasıydı. Bu yüzden Sınıflarımızı paylaşma planını reddetmiş ve onu ilk öldüren kişi olmuştu.

“Şimdi, o zaman—”

Daiya açıklamasını sonlandırdı.

Bir nefes vererek, sandalyesinde oturan Maria’ya baktı.

“Tek yapmam gereken bir kişiyi daha öldürmek, sonra da Oyun Bitti.”

Devrimci’nin geriye tek bir düşmanı kalmıştı.

Otonashi Maria, Prens.

Ölümünün ilanına karşın başını bile kaldırmadı.

…Ah, şimdi anladım.

Devrimci’nin kazanmak için Büyücü’yü öldürmesine gerek yok. Bu yüzden hayatta kalacağım. Maria, parmağını bile kıpırdatmadan hayatımı kurtarabilir. Ve Maria’nın kendi hayatına karşı zerre kadar ilgisi yok gibi görünüyor.

Yani Kingdom Royale’ı hiç umursamıyordu.

Sorun olmadığını, öldürülse de umursamayacağını söylüyor.

“……”

Cehennemin dibi.

Buna izin veremem.

Eğer Maria bir Kutu olduğunu söylüyor ve bunu hiçe sayarak kendi hayatını benimkini kurtarmak için feda etmeye gönüllüyse, o zaman…

“Daiya.”

…doğal olarak, bunu reddetmeliyim.

Daiya’ya öfkeyle bakarken sözlerimi hiç sakınmadım.

“Maria’yı öldürmene asla, ama asla izin vermeyeceğim.”

İşte bu. Maria bu Kutuda güçsüz olduğunu fark ettiğinde, benim bir şeyler yapmam gerekebileceğini düşünmedi mi? Şimdi o zaman geldi.

O zaman ne yapmam gerektiğini bilmiyordum. Ama şimdi…

“Eğer Maria’yı öldürmeye niyetliysen, seni durduracağım. Ne gerekiyorsa yaparım. Bu, şunları gerektirse bile—”

Sonuç ağzımdan o kadar kolay döküldü ki.

“—seni öldürmek, Daiya.”

Maria, Daiya’nın onu öldürme niyetine karşı kılını bile kıpırdatmamıştı, ama sözlerim onun gözlerini açıp bana bakmasına neden oldu.

Üzgünüm, Maria. Asla birini öldüremeyeceğime olan inancına ihanet ediyorum.

“…Ciddi gibisin,” dedi Daiya, sonra sustu.

Bir zamanlar kendi söylemişti: Devrimci’nin kim olduğundan emin olursam, Büyü kullanma ihtimalim vardı.

Başarısız oldu. Kamiuchi, Daiya’nın tahminlerine karşı gelerek Iroha’yı öldürmüştü, bu da artık başka günah keçisi kalmadığı anlamına geliyordu. Şimdi onun Devrimci olduğu aşikardı.

“Kutuyu bize ver, Daiya. Bunu yaparsan ölmek zorunda kalmazsın,” dedim.

Daiya’nın ifadesi, her şeyin hala kontrolü altında olduğunu düşündürüyordu. Ama eski bir arkadaşı olarak ben daha iyi biliyordum.

Her zamankinden daha panik içindeydi.

“Ölmek zorunda kalmam, öyle mi?” Sözlerimi sessizce tekrarlayarak alaycı bir şekilde sırıttı Daiya. “…Kazu, Tembellik Oyunu’nun nasıl bir Kutu olduğunu biliyor musun?”

Konunun bu ani değişimine kaşlarımı çattım.

“Tembellik Oyunu, çağrılan oyuncuları Kingdom Royale adlı bir ölüm oyununa zorlayarak can sıkıntısını gideren bir Kutu’dur.”

“…Peki ne demeye çalışıyorsun?”

“Gerçekten de can sıkıntısından nihai kaçışın böylece biteceğini mi sanıyorsun? Oyunun tek bir oynanışıyla tatmin olacağımı mı düşünüyorsun?”

“……”

“Bu anlamsız bir katliam. Otonashi’yi kurtarma arzun, bunu yapmak için beni öldürme kararlılığın – hepsi boşuna. Sonunda, hiçbirinin önemi yok. Bir sonraki oyunda farklı oyuncular olacak ve sadece bu bile oyunun farklı şekilde ilerlemesini sağlayacak. Sen ve ben hatta birlikte çalışabiliriz bile.”

Bu da neyin nesi böyle…?

“Bununla birlikte, bu aptal oyunda işlediğin günahlar, başka hiçbir şey olmasa bile, seninle kalacak. Eğer beni öldürürsen, o suçluluk duygusu seninle kalır.”

“…Yani beni öldürmemem gerektiğini mi söylüyorsun?”

“Evet.”

…Hadi ama.

Daha önemli bir şey olabileceğini düşünmüştüm, ama hepsi sadece kendi hayatını kurtarmaya yönelik bir yığın zırva. Şimdi bile Daiya hala gözümü boyamaya çalışıyor.

“Seni bu hale düşmüş görmek istemezdim, Daiya. Bunların hiçbiri umurumda değil, o yüzden Kutuyu teslim et.”

Eski bir arkadaşım olarak Daiya, muhtemelen itiraf etmek istediğinden daha iyi biliyor ki, onu öldürmeye gerçekten hazırım.

Buna rağmen…

“Yapamayacağım tek şey bu.” Daiya bunu soğukça belirtti.

“…Başka çaren kalmadığını biliyorsun, değil mi?”

“Umurumda bile değil. Kutuların getirdiği umudu biliyorum. Ve şimdi bildiğime göre, kimsenin bunu benden almasına izin vermeyeceğim. Kutumu kaybedersem, artık hiçbir amacım kalmaz. Sadece düşüncesiz bir sis içinde hayatın rutinlerini beceriksizce yerine getiren bir CO2 fabrikası olurdum.”

“Kutular umut mu…?”

Mogi’ye, Asami’ye, Miyazaki’ye bunca acıyı getiren Kutular mı…?

“Sandığın kadar iyi değiller.”

“Kapa çeneni. Beni sinir ediyorsun. Senin o ucuz, indirimli değerlerinle ilgilenmiyorum.”

Korkutucu bir şekilde, Daiya gerçekten ciddi gibiydi. Kutunun umudu olduğunu söylerken samimiydi. Önceki iki olayı gayet iyi bilmesine rağmen.

Düşüncelerim bu noktaya geldiğinde, aniden bir şey fark ettim. Acaba…?

“Bunun Kokone ile bir ilgisi var mı?”

Daiya hemen yanıt vermedi.

“…Neyin onunla ilgisi var?”

“Yani, Kokone’nin dileğinle bir ilgisi var mı?”

“Neden onu konuya dahil ediyorsun? Zavallı beynine ve ortaya çıkardığı alakasız entelektüel felaketlere neredeyse acıyorum.”

Yine de gözümden kaçmadı. Bunu söylemeden önce Daiya’nın yüzünde donuk bir ifade vardı ve kendini zorluyor gibiydi.

Hiç şüphe yok. Kokone’nin Daiya’nın dileğiyle kesinlikle bir bağlantısı var.

Şimdi bundan eminim.

“Sen… Kutuyu teslim etmeyeceksin, değil mi?”

Eminim ki Daiya, ne olursa olsun Kutudan vazgeçmeyecek.

“Şey, evet. Öyle söyledim, değil mi?”

Onu öldürmekle ne kadar tehdit edersem edeyim, Daiya Kutuyu asla bize vermeyecek. Başka bir deyişle, Daiya bizi—

“……”

Bunu fark ederek Maria’ya baktım.

Maria gülümsüyordu.

“……Dur artık.”

Gülümsüyordu… Sanki her şeyden vazgeçmiş gibi.

Ama belki de bu, durumumuza uygun bir tepkiydi.

En başından beri biliyordum. Daiya’yı asla öldüremem ve Kutuyu zorla parçalayamam. Koşullar ne olursa olsun, asla Büyü kullanamam.

Daiya’yı öldürme kararlılığım olmadığı için değil. İrademin bununla hiçbir ilgisi yok. Yani, kendi başıma Büyü kullanamam. Evet—

Büyü kullanamam çünkü Maria asla başka birinin canını almayacak.

Ve bu yüzden…

…Daiya Oomine’ye kaybedeceğiz.